Anlattıktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anlattıktan sonra vereceğim.
Sen bana bebeği anlattıktan sonra.
Anlattıktan sonra ödeme yaparım.
Θα σε πληρώσω αφού μας πεις.Sana yaptığı onca şeyi anlattıktan sonra.
Ona anlattıktan sonra rahatlamış hissettim.
Μόλις Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
her şeyi anlattıanlat bakalım
sana anlatmakanlat bize
bir hikaye anlattıherşeyi anlattımsen anlatbize anlatanlattım sana
sana anlatmaya çalıştım
Daha
Zarflarla kullanım
Tam da ben ona ikinizi anlattıktan sonra.
Ona anlattıktan sonra kendimi rahatlamış hissettim.
Μόλις Bu şiiri Sparen ona anlattıktan sonra yazdı!
Olan biteni ona anlattıktan sonra Başka bir adamla beraber giderlerken aniden dili çözüldü.
Şunlar hakkındaki hikâyeyi bana anlattıktan hemen sonra.
Αμέσως αφότου μου πεις την ιστορία για δαύτα.Hikayemi sana anlattıktan sonra herşeyi çok net anlayacaksın.
Μόλις σου πω την ιστορία μου, όλα θα ξεκαθαρίσουν.İlk cinsel duygularıma dair mahrem detaylar anlattıktan sonra ha?
Olup biten her şeyi anlattıktan sonra onları Yafaya gönderdi.
Çocuklarım bu karara çok üzüldüler ama onlara durumu anlattıktan sonra anladılar.
O bana her şeyi anlattıktan sonra kaçtım ve bir daha arkama bakmadım.
Αφού μου τα είπε όλα, τράπηκα σε φυγή και δεν κοίταξα πίσω.Resimler gerçekti ama ressam onları anlattıktan sonra yok etti.
Oğlumun öldüğünü sana anlattıktan sonra yaşlı bir adama iyilik yapmak istediğini sanmıştım. Bu yüzden cevaplamadım.
Πίστεψα ότι ήσουν ευγενική σε ένα γέρο αφού σου είπα για το θάνατο του γιού μου και δεν απάντησα.Normal olduğunu söylemiştin, sana neler olduğu anlattıktan sonra bile normal dedin.
Είπες ότι ήταν φυσιολογική- ακόμα κι όταν σου εξήγησα τι συνέβαινε.Semptomları anlattıktan sonra, yeğenlerim ertesi gün testler için oraya varmaları konusunda ısrar ettiler.
Μετά την περιγραφή En karanlık sırlarımı anlattıktan sonra neden olmasın?
Αφού άνοιξα τα πιο σκοτεινά μου μυστικά, γιατί όχι;?Yolun sonuna gelip her şeyi anlattıktan sonra hapisten çıkma partisinden, ağzını açacak cesareti olmadığından ve yerine konuşacak birini bulamadığından bahsetti.
Diğer bir nokta da, burayageri döndüğünde, belki dedektif Flack ve ben Wille ne olduğunu anlattıktan sonra, o malın başına kötü işler açacağını anladın.
Κάποια στιγμή, όταν επέστρεψες εδώ,ίσως αφότου ο Ντετέκτιβ Φλακ κι εγώ σου είπαμε τι συνέβη στον Γουίλ, να συνειδητοποίησες ότι εκείνα τα ναρκωτικά σήμαιναν μπελάδες.Nasıl yaptığını anlattıktan sonra en iyisi olduğunu söyleriz.
Θα πούμε ότι είσαι ο καλύτερος, αφού μας Hiçbirinin yaşadıklarını bana anlattıktan sonra kendini daha kötü hissettiğini sanmıyorum.
Δεν νομίζω να ένιωσε κάποια χειρότερα αφού μου μίλησε για την εμπειρία της.Bu da yargıca neler yaptığını anlattıktan sonra ikimizin bir ortak noktası olacak.
Asıl sen polise gidip ne yaptığını anlattıktan sonra Julianın sana ne söyleyeceğini dert etmelisin--.
Πρέπει να ανησυχείς για το τι θα πει η Τζούλια… όταν πάω στην αστυνομία και τους Velinimetime öykünün tümünü anlattıktan sonra,” dedi don Juan,“ heyecanını zorlukla bastırabildi.
Όταν είπα ολόκληρη την ιστορία στον ευεργέτη μου», είπε ο δον Χουάν,«με δυσκολία συγκράτησε τον ενθουσιασμό του.Sana anlattıkları her neyse, doğru değil.
Lütfen kimseye anlatma, olur mu?
Bize olanları anlatmadan önce biraz soluklan.
Περίμενε λίγο να πάρεις μια ανάσα πριν μας πεις τι έγινε.
