ARKADAN VURMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von hinten
• in den Rücken
• durch den Hintereingang
• hinterrücks
• erschießen
• schlagen
• treffen
• abknallen
• klopfen

Arkadan vurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni arkadan vurmak.
Mich von hinten zu erschießen.

Bu davada sanıklar, bir dükkanı soymakla suçlanıyor. Ve sonra, tezgahtarı korkakça arkadan vurmakla suçlanıyor.
Sie sind angeklagt, einen Lebensmittelladen ausgeraubt… und dann den Verkäufer feige in den Rücken geschossen zu haben.

Ve sonra, tezgahtarı korkakça arkadan vurmakla suçlanıyor.
Und dann den Verkaeufer feige in den Rucken geschossen zu haben.

Asla oradan geçemeyiz. Tek umudumuz şuradaki sık ormanlık alandan geçip bu uçurumdan inip, arkadan vurmak.
Unsere einzige Hoffnung ist, uns durch dieses dichte Waldgebiet durchzuschlagen, diese Felswand hinunter-- um sie von hinten zu erwischen.

Çarpmak, hile yapmak, tükürmek, ısırmak, yol dışına itmek, rakibi sakatlamak, yağ bırakmak, itmek, kakmak, arkadan vurmak, çamur atmak, ve kestirmeden dolanmak kesinlikle yasak.
Verboten sind Rempeln, Touchieren, Schummeln, Spucken, Beißen, Kratzen, ÖIspur-Legen, Schubsen, Knuffen, Abdrängen, Festhalten und natürlich Trödeln.

Bir insanı asla arkadan vurma, bırak ilk yumruğu o atsın'' gibi bir şeydi.
Schieß nie einem Mann in den Rücken, lass ihn erst ziehen.

Bize arkadan vurdun.
Sie sind uns hinten reingefahren.

Arkadan vurdu edebiyatçıları?
In"Notwehr" von hinten erschossen?

Ama bize arkadan vurdu.
Aber er hat uns gerammt.

James ona arkadan vurdu.
James ist ihm hinten drauf.

Dur! Korbayı arkadan vurmuş Muaddib!
Er überraschte Korba von hinten, Muad'dib. Halt!

Kimse de beni arkadan vurmaya çalışmıyor.
Und in meinen Rücken will mir auch niemand schießen.

Arkadan vurdular hem de, üç kurşunla.
Aber die haben ihn abgeknallt, von hinten, mit drei Schüssen.

O adamı arkadan vurduğu için mi?
Weil er ihn in den Rücken schoss?

Sonra da diğer adam ona arkadan vurmuş.
Und dann kam der andere Typ von hinten und hat zugeschlagen.

Jack ona arkadan vurdu. Yaralanmışsın Bruce!
Bruce, du hast dich verletzt! Jack hat ihn gehauen!

Biri bana arkadan vurdu. Hiçbir şey görmedim.
Nichts. Ich wurde von hinten niedergeschlagen.

Gözlerine bak, o seni arkadan vurmuş olur.
Wenn man ihm in die Augen schaut, kommt er von hinten.

Babam onu arkadan vurmuş ve ölüme terk etmiş.
Mein Vater habe ihn in den Rücken geschossen.

Mart cuma günü yine bizi arkadan vurdular!
Am Freitag den 15. März sind wir wieder für Sie da!

Üniformamızı giyerek bizi arkadan vurmaya çalışan hainleri arıyorum!
Ich suche nach Verrätern, die unsere Uniform benutzt haben und uns hinterrücks überfallen wollten!

Beni arkadan vurmayacaksın yine, değil mi? Hayır,?
Hat es damit zu tun, dass du mir in den Rücken schießt?

İlk kurban kolay bir hedefti, yine de şüpheli onu uzaktan ve arkadan vurdu.
Das erste Opfer war anfällig und ein leichtes Ziel, und doch erschoss ihn der Täter von hinten und auf Distanz.

Pekâlâ. Bir keresinde Playlande gittiğimde… polislerin babamın bir arkadaşını arkadan vurduğunu gördüm.
Ich habe gesehen, wie die Polizei einem Freund meines Vaters in den Rücken geschossen hat. Einmal war ich im Playland… Gut.

Çünkü ben senin için her şeyi riske attım, sen beni arkadan vurdun.
Weil ich für dich alles beiseite gelegt habe, und du hast mich verarscht.

Pekâlâ. Bir keresinde Playlande gittiğimde… polislerin babamın bir arkadaşını arkadan vurduğunu gördüm.
Na also. Einmal im Freizeitpark schoss die Polizei nem Freund von meinem Dad in den Rücken.

Otelin ya da şirketin bir elemanıyla bir daha kavga çıkarırsa ona arkadan vurmana izin veriyorum.
Wenn er das nächste Mal eine Schlägerei anzettelt, erlaube ich Ihnen, ihn von hinten niederzuschlagen.

Hayal kırıklığına uğramış, sonra Felix arkadan vurdu, Rasputin çığlık attı, yere düştü ve bayıldı.
Frustriert schoß Felix ihn dann in den Rücken, woraufhin Rasputin schrie, zu Boden fiel und ohnmächtig wurde.

Sonra hatırladığım tek şey; birinin beni arkadan vurduğu ve ve bir sürü motorcunun beni sokağa sürüklediği.
Das nächste, das ich weiß, jemand schlug mich hinten auf den Kopf, und ein Haufen Biker schleppte mich raus in die Gasse.

Ya da elleri yukarıda sabit duruyordu. Bu nedenle, silahşör onu arkadan vurduğunda, ya elleri yukarıda yürüyordu.
Also, entweder ging sie mit erhobenen Händen, oder sie stand mit erhobenen Händen still, als der Täter ihr in den Rücken schoss.