ARZULAMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu wollen
• die Sehnsucht
• verlangen
• begehren

Arzulamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Arzulamak yeterlidir.
Sehnsucht reicht.

Ölümü Arzulamak 77.
Tötung auf Verlangen.

Arzulamak güzeldir.
Sehnsucht ist schön.

Bir başkasının ölmesini arzulamak.
Anderen Menschen den Tod zu wünschen.

Arzulamak yeterlidir.
Die Sehnsucht genügt.

İnsanoğlu, bütün insanların özgürlüğünü arzulamak zorunda.
Der Mensch muss die Freiheit aller Menschen begehren.

Bunu arzulamak zorundasın.
Sie müssen es wollen.

Neden mi? Hayatta sadece bir şeyi arzulamak… nasıldır bilir misin Raya?
Warum? Weißt du, wie es ist, nur eins im Leben zu wollen?

Arzulamak günah değildir.
Begehren ist keine Sünde.

Hayatta sadece bir şeyi arzulamak… nasıldır bilir misin Raya? Neden mi?
Weißt du, wie es ist, nur eins im Leben zu wollen? Warum?

Arzulamak gibi bir şeydir.
Es ist etwas wie eine Sehnsucht.

Bir şeyi şiddetle arzulamak ruhunu başka şeyler için kör etmektir.
Heftiges Streben nach einem Ziel macht die Seele für anderes blind.

Arzulamak yeterli gelmez, işitmeliyiz de.
Begehren reicht nicht, man muss es auch hören.

Gıda dışı maddeleri yemeyi arzulamak( ya da yemek), demir eksikliği belirtisi olabilir.
Verlangen(und tatsächlich essen) Non-Food-Substanzen können ein Zeichen von Eisenmangel sein.

Arzulamak ama işi yapmak için elinde düzgün aletin olmaması nasıl bir duygu?
Wie ist das so… Gelüste zu haben, aber nicht das richtige Werkzeug für den Job?

Bu şu mu demek oluyor, beynimizle ilgili olduğunu sandığımız diğer şeyler-- rüya görmek, bir şeyi arzulamak, aşık olmak ve bunun gibi birçok şey-- asında bir yan ürün, birer kaza mı?
Bedeutet dass, das Sie glauben, die anderen Dinge, zu denen Gehirne für uns dienen- Träumen, Sehnsucht, sich Verlieben und alle diese Sachen- sind nur ein Nebenschauplatz, ein Unfall?

Seni arzulamak kolay Helen.
Es ist leicht, dich zu wollen.

Çünkü arzulamak aşkın pekte hoşuna gitmeyen bir çok duygu ile gelir: kıskançlık, sahiplenme, saldırganlık, güç, egemenlik, azgınlık, yaramazlık.
Denn Verlangen geht oft mit Gefühlen einher, die der Liebe nicht immer förderlich sind: Eifersucht, Besitzergreifen, Aggression, Macht, Dominanz, Unanständigkeit, Unfug.

Onu arzulamak beni bir suçlu kılıyor.
Macht die Begierde nach ihr mich zu einem Verbrecher.

Bir bedeni arzulamak ve maddi dünya deneyimi çoğunlukla insanı zamanından önce Boşluktan dışarı çeker.
Die Sehnsucht nach einem Körper und die Erfahrung der materiellen Welt zieht eine Person oft vorzeitig aus der Leere.

İmkansızı arzulamak ve başkalarının acılarına saygı gösterememek, aklın ve ruhun iki büyük hastalığıdır.”.
Das Unmögliche zu begehren und das Unglück anderer nicht zu berücksichtigen, sind die beiden großen Krankheiten des Geistes und der Seele.“.

Çünkü onu arzuluyorum ve kimse onu benden alamaz!
Weil ich sie will und niemand uns trennen darf!

Susieyi gördüğünüz andan beri onu arzuladınız. Dominique de bunu biliyordu.
Seit Sie Susie das erste Mal sahen, begehrten Sie sie, und Dominique wusste das.

Başkalarının saklamayı arzuladıkları şeyleri görmeni sağlar.
Das zu sehen, was andere verbergen wollen.

Umarım başın arzuladığı gibi hoşunuza gider.- Tako vakti!
Hoffentlich mögt ihr sie, wie es der Kopf will. Tacos!

Her daim zevk arzuluyor, o kadar.
Sie will immer befriedigt werden.

Sarah seni arzuluyor, adamım.
Sarah will dich, Mann.

Herkes herkesi arzuluyor! Vay canına!
Wow. Alle wollen alle!

Beni arzula!
Begehre mich!

Ben işimi yapmayı arzuluyorum. Beni arzuluyorsun..
Ich will meinen Job machen. Du willst mich.