ASKERI MAHKEMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vors Kriegsgericht

Askeri mahkemeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askeri mahkemeye götürün.
Kriegsgericht zu bringen.

Ateş etmezsen seni askeri mahkemeye veririm!
Ich bring Sie vor das Kriegsgericht, wenn Sie nicht schießen!

Askeri mahkemeye çıkacağım.
Ich komme vors Kriegsgericht.

Şimdi, siz dördünüz askeri mahkemeye sevkedileceksiniz.
Ich werd euch alle vier vors Kriegsgericht bringen.

Askeri mahkemeye götürün!
Bringt ihn vor ein Kriegsgericht!

Bu emre karşı geleni askeri mahkemeye gönderebilirler.
Wer diesen Befehl ignoriert, kann vors Kriegsgericht kommen.

Askeri mahkemeye o yüzden mi çıktı?
Er kam vors Militärgericht.

Eylül 1849da“ Petraçevski Olayı” nedeniyle arkadaşlarıyla birlikte Dostoyevski de askeri mahkemeye verilir.
Am 30. September 1849 wird der„Fall Petraschewski“ dem Militärgericht übergeben.

Askeri mahkemeye ihtiyacımız yok.
Er braucht kein Kriegsgericht.

Sanırım askeri mahkemeye çıkacağız.
Dann kommen wir wohl vors Kriegsgericht.

O, askeri mahkemeye çıkacak… ve ben de, Onun, hak ettiği cezayı almasını sağlayacağım.
Er kommt vors Kriegsgericht‚…"und er wird die Strafe bekommen, die er verdient.

Bu seni askeri mahkemeye kadar burada tutar.
Da bleibst du bis zum Kriegsgericht.

Sanýrým burada ya askeri mahkemeye çýkmanýza… ya da ölmenize neden olacak bir þey planlýyorsunuz burada.
Das Sie entweder vors Kriegsgericht bringt oder das Leben kosten wird. Ich, ah, nehme an, Sie planen hier etwas.

Askeri mahkemenin karşısında aşk nedir? Bir subayı taklit ciddidir.
Falsche Offiziere kommen vor das Kriegsgericht.

Senin askeri mahkemen.
Das ist dein Kriegsgericht.

Askeri mahkemeden beri hiç cinsellikle ilgili bir şey düşünmemişim.
Seit dem Kriegsgericht habe ich nicht einmal an Sex gedacht.

Fakat şunu bilmeni istiyorum, bu yaptığım seni Askeri Mahkemeden kurtaracak.
Aber Sie sollen wissen, daß ich Ihnen hiermit das Kriegsgericht erspare.

Sheppard, buradan kurtulduğumuz zaman… askeri mahkemede senin için çok iyi şeyler söyleyeceğim.
Sage ich etwas sehr Nettes über Sie vor dem Kriegsgericht. Sheppard, wenn wir hier rauskommen.

Onu askeri mahkemede görmek istemedim.
Ich wollte ihn nicht vor einem Kriegsgericht sehen.

Hamasın sivil ve askeri mahkemeler ve kamu yargılaması ile yargı sistemi korur.
Hamas unterhält ein Rechtssystem mit zivilen und militärischen Gerichten und Staatsanwaltschaften.

Nci Tümenden 70 asker askeri mahkemelerdeki üç toplu duruşma sonucu ölüm cezasına mahkum edildi.
Soldaten der Division wurden in drei Massenprozessen von Militärgerichten zum Tode verurteilt.

İşgal altındaki topraklarda askeri mahkemeler görev yapmaktadır.
Militärgerichte in den besetzten Gebieten sind.

Askeri mahkemelerin, savaş zamanlarında, kanunla belirlenen yargılama yetkisi vardır.
Die Militärgerichte haben in Kriegszeiten die durch Gesetz festgelegte Rechtsprechungsgewalt.

Pakistanda Askeri Mahkemeler Kurulacak.
Militärgerichte sollen richten in Pakistan.

Askeri mahkemeleri Hindistanda dört çeşidi vardır.
Es gibt vier Arten von Kriegsgerichten in Indien.

Askeri mahkemeden biraz daha zor ve karışık.
Etwas heftiger als am Militärgericht.

Askeri mahkemenin tanımı''. www. dictionary. com.
Die Definition von Kriegsgericht“. www. dictionary. com.

Askeri mahkemeler yok.
Keine militärischen Tribunale.

Eninde sonunda Herkül de, mürettebatı da askeri mahkemenin önünde hesap vereceklerdir.
Früher oder später muss sich die Mannschaft der Heracles vor einem MiIitärtribunaI verantworten.

Yürürlükteki Anayasaya göre Türk Silahlı Kuvvetleri mensupları görevlerine ilişkin suçlarda askeri mahkemelerde yargılanıyor.
Nach geltendem Grundgesetz werden Angehörige der Türkischen Streitkräfte bei Vergehen im Amt durch Militärgerichte verurteilt.