ULUSAL MAHKEMELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nationalen Gerichte
• nationalen Gerichten

Ulusal mahkemeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ulusal mahkemelerin üstünde.
Über die nationalen Gerichte.

Bu davalardan bazıları ulusal mahkemeler önünde hala devam etmektedir.
Einige davon sind noch immer vor internationalen Gerichten anhängig.

Ulusal mahkemelerin görevidir.
Den nationalen Gerichten obliegt.

Aynı zamanda insanların başvurabileceği ulusal sistemleri ve ulusal mahkemeleri vardır.
Es gibt ebenfalls nationale Systeme und Gerichte, an die Menschen sich wenden können.

Ulusal mahkemeleri ve medyayı uzak tutun.
Halten Sie örtliche Polizei und Medien vom Ort fern.

Basın Bülteni- Cumhurbaşkanı Hristofyas:“ AB Mahkemesi ulusal mahkemeler için örnek”.
Pressemitteilung- Präsident Christofias:„Der Gerichtshof der Europäischen Union als Vorbild für die nationalen Gerichte“.

Ulusal mahkemelerin ve ombudsmanların faaliyetleri.
Die Tätigkeit nationaler Gerichte oder Bürgerbeauftragter.

Ve kuralları ulusal mahkemeler önünde doğrudan ileri sürülebilir.”.
Sich vor den nationalen Gerichten auf sie berufen könne".

Ulusal mahkemeler tamamen bir tahkim dışında değildir.
Die nationalen Gerichte sind nicht vollständig von einem Schieds ausgeschlossen.

Ruandanın ulusal mahkemelerine çok sayıda dava sunuldu.
Eine Vielzahl von Fällen wurde bei den nationalen Gerichten in Ruanda eingereicht.

Ulusal mahkemeler şirketleri içeren davaları karara bağlayacaklardı.
Nationale Gerichte würden Fälle entscheiden, in denen Unternehmen involviert sind.

Ve kuralları ulusal mahkemeler önünde doğrudan ileri sürülebilir.”.
Gemeinschaftsrecht unmittelbar vor den Gerichten berufen könnte.".

Ulusal mahkemeler başka tehditlerin ve yaraların kanıtlanmadığını tespit etmişlerdir.
Die innerstaatlichen Gerichte hätten die weiteren Drohungen bzw. Verletzungen nicht als erwiesen angesehen.

Ulusal patentler, ulusal mahkemelerin yetki alanında olmaya devam edecektir.
Nationale Patente werden nach wie vor den nationalen Gerichtssystemen unterworfen sein.

Grup ulusal mahkemelere başvurdu ancak istekleri reddedildi.
Die Gruppe wandte sich an die nationalen Gerichte, aber ihre Klage wurde abgewiesen.

Bu yüzden ulusal mahkemeler sözleşmeyi uygulamak zorundadır.
Die nationalen Gerichte sind daher verpflichtet, die Konvention anzuwenden.

Bu yüzden ulusal mahkemeler Sözleşme yi uygulamak zorundadır.
Die nationalen Gerichte sind daher verpflichtet, die Konvention anzuwenden.

Örneğin, ulusal mahkemelerin aynı konu üzerinde farklı kararlar vermemelerini sağlar.
Dass nationale Gerichte in der gleichen Frage etwa unterschiedlich urteilen.

Örneğin, ulusal mahkemelerin aynı konu üzerinde farklı kararlar vermemelerini sağlar.
Er stellt etwa sicher, dass die nationalen Gerichte in derselben Angelegenheit nicht unterschiedlich Recht sprechen.

Örneğin, ulusal mahkemelerin aynı konu üzerinde farklı kararlar vermemelerini sağlar.
Bsp.: Er sorgt dafür, dass die nationalen Gerichte in der gleichen Frage nicht unterschiedlich entscheiden.

Cezai konularda ulusal mahkemeler ve polis güçleri arasında işbirliğinin koordinasyonu.
Koordination der Kooperation zwischen den nationalen Gerichten und Polizeikräften in Bezug auf strafbare Angelegenheiten.

Cezai konularda ulusal mahkemeler ve polis güçleri arasında iş birliğini koordine etmek.
Koordination der Kooperation zwischen den nationalen Gerichten und Polizeikräften in Bezug auf strafbare Angelegenheiten.

Lizbon Ulusal Mahkemede ifade vermeye başlayacak.
An8}Lissabon wird vor dem Nationalen Gerichtshof.

İspanya Ulusal Mahkemesi.
Spanisches Nationalgericht.

Herkesin sandığı gibi hapiste veya Ulusal Mahkemede değildi.
Sie war nicht im Nationalen Gerichtshof oder im Gefängnis, wie alle dachten.

İspanya Ulusal Mahkemesi.
Das spanische Nationalgericht.

İspanya Ulusal Mahkemesi.
Ein spanisches Nationalgericht.

En başından beri bizimle çalışmaya başlamanızı öneririz- ulusal mahkemede bir talep beyanı sunma aşaması.
Wir empfehlen Ihnen, von Anfang an mit uns zusammenzuarbeiten- in der Phase, in der Sie eine Klageerklärung bei Ihrem nationalen Gericht einreichen.

Ulusal yüksek mahkemeler.
Oberste nationale Gerichte.

Ulusal ve uluslararası mahkemeler önünde.
Vor nationalen und internationalen Gerichten.