ASKERLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Soldaten
• Soldat

Askerlerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askerlerinden birini mi?
Einen Soldaten?

Şuradaki düşman askerlerinden biri.
Er ist ein Soldat des Feindes.

Askerlerinden birisi.
Einer der Soldaten.

Herhalde babanın askerlerinden biri.
Ein Soldat deines Vaters, nehme ich an.

Askerlerinden yardım ister.
Und braucht Hilfe von Soldaten.

Sanırım babanın askerlerinden biriydi.
Ein Soldat deines Vaters, nehme ich an.

Senin askerlerinden biri değilim.
Ich bin keiner deiner Soldaten.

Çinden gelen komünizm askerlerinden.
Kommunistischer Soldat, kommt von Norden.

Ben senin askerlerinden biri değilim.
Ich bin keiner Ihrer Soldaten.

Chiswyck, Ser Gregor Cleganein askerlerinden biridir.
Chiswyck ist ein Soldat im Dienst von Ser Gregor Clegane.

Babanın askerlerinden biri, sanırım.
Ein Soldat deines Vaters, nehme ich an.

Ari Folman o günleri bölgedeki İsrail askerlerinden biri olarak yaşamıştı.
Der Regisseur Ari Folman war an diesem Krieg als Israelischer Soldat beteiligt.

Babanın askerlerinden biri, sanırım.
Einer der Soldaten deines Vaters, denke ich.

Ancak benimle kalan anılardan biri oyunumun Kuzey Uganda turunda bir adamın bana ulaşıp kendini Joseph Konynin eski askerlerinden biri olarak tanıtmasıydı.
Aber eine Sache, die mir weiterhin präsent ist, ist, dass während meiner Norduganda-Tour des Stücks ein Mann auf mich zukam und sich als ehemaliger Rebellensoldat von Joseph Kony vorstellte.

Bana en iyi askerlerinden bir lejyon ver.
Gib mir eine Legion deiner besten Soldaten.

Bu da askerlerinden hiçbiri onun emri olmadan hiçbir şey yapmaz demek.
Das heißt… seine Soldaten tun alles, was er sagt.

Sonrasında ABD Ordusunun askerlerinden birisi olmuştur.
Anschließend erscheint ein Soldat der US-Army.

Michael askerlerinden daha fazla yapmak için bu tesisi kullanıyor.
Michael erschafft in dieser Einrichtung mehr Soldaten.

İçeride Mustangin ya da Briggsin askerlerinden birini bile bırakmayın!
Lasst nicht einen Soldaten aus Briggs oder einen von Mustangs!

Türk askerlerinden oluşan altıncı grup Katara ulaştı.
Sechstes Truppenkontingent türkischer Soldaten in Katar eingetroffen.

SPDnin savunma uzmanı Rainer Arnold, onu, askerlerinden özür dilemeye çağırdı.
Der SPD-Verteidigungsexperte Rainer Arnold forderte sie auf, sich bei den Soldaten zu entschuldigen.

Amerikan askerlerinden bahsetmiyorum bile.
Geschweige denn, jeden amerikanischen Soldaten vor Ort.

TAYLAND: Eylül 2004te Iraktan çekilen Tayland askerlerinden 2si Aralık 2003teki bir saldırıda öldü.
THAILAND: Zwei getötete Soldaten vor dem Abzug des thailändischen Kontingents im September 2004.

Georgeun askerlerinden birinin saldırısına uğradım ve neredeyse tecavüze de uğruyordum.
Ich wurde angegriffen und fast vergewaltigt von einem der Soldaten von König Georg II.

Kovarın devletin askerlerinden… oluşan bir ordusu var.
Kovar hat eine Armee, Regierungssoldaten.

Kral 2. Georgeun askerlerinden birinin saldırısına uğradım ve… neredeyse tecavüze de uğruyordum?
Von König Georg II. Ich wurde angegriffen und fast vergewaltigt von einem der Soldaten Augenscheinlich"?

Söz konusu tümene Rus askerlerinden takviye yapılıp yapılmadığı ise henüz net değil.
Ob das wirtklich russiche Soldaten waren ist ungeklärt.

Tanrının askerlerinden biri olmak istiyorum.
Ich möchte zu einem Soldaten Gottes werden.

Hizbullah ve şeytanın askerlerinden de 5 bin kişi Türkiyeye saldırmaya hazırlanmıştı''.
Ebenso standen weitere 5000 Soldaten der Hisbollah und des Teufels bereit, die Türkei anzugreifen.

Bu sağlıklı Prusya askerlerinden bir kısmı Parmentier adlı bir Fransız askeri eczacısını ele geçirdi.
Und einige dieser gesunden preußischen Soldaten nahmen einen französischen Militärpharmazeut namens Parmentier gefangen.