ASLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist
• ursprüngliche

Asli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Asli deliller.
Usūl al-fiqh.

Yani yaklaşık 38 yıldır ASli.
Seit 38 Jahren beim CHIO.

Asli deliller.
Usul al-fiqh.

Ancak sadece asli üyeler oy kullanabilirler.
Aber abstimmen können nur echte Mitglieder.

Asli mürettebat.
Ursprüngliche Besatzung.

Ayrıca otobüs şoförü de sadece asli görevini yerine getirir!
Ein Busfahrer macht auch nur seinen Job!

Asli mürettebat.
Originalgetreue Besatzung.

Bu duruşmalardaki asli kusur da o değil mi?
Und ist das nicht der fundamentale Mangel dieser Anhörungen?

Asli Selin( 18 yaş)-.
Asli Selin(18 Jahre)-.

Bu, halkını seven bir devletin asli görevidir.
Genau das ist die Aufgabe eines Präsidenten, der sein Volk liebt.

Asli sigorta poliçesi.
Original Versicherungspolizze.

Aslında yardım etmek her insanın asli görevdir.
Menschen zu helfen ist eigentlich die wichtigste Funktion eines jeden Geschäfts.

Asli değerlerimize dönelim artık.
Zurück zu den wahren Werten.

Peygamberin sünneti ise ikinci asli kaynaktır.
Die Sunnah(die Überlieferung des Propheten Muhammad (ass)) ist die zweite Quelle der.

Asli hedef burada savunma yapmaktır.
Titelverteidigung ist dort das Ziel.

Burada akla gelen soru, devletin asli görevlerinin ne olduğudur.
Es ist ja nun nicht unumstritten, was originäre Staatsaufgaben sind.

Şimdi asli görevine dönmüş durumda.
Jetzt sind sie in Originalbesetzung zurück.

Hükümetin denetimi de Parlamentonun asli görevleri arasındadır.
Auch die Kontrolle der Regierung gehört zu den wesentlichen Aufgaben des Parlaments.

Asli Değersiz Opsiyon- Out-of-the-Money.
Aktienpreis> Ausübungspreis→ out-of-the-money“.

Sendikaların grev kırıcı operasyonu, onların asli işlevi ile ilişkilidir.
Die Streikbrecheroperation der Gewerkschaften hängt mit ihrer wesentlichen Funktion zusammen.

Asli aydıntaşbaş gerçekten gazeteci mi?
Ist denn ein reiner Kolumnist… tatsächlich ein Journalist?

Ancak bir şeyler yaptığınızda, Tanrılar yaptığınız her şeyin asli güdüsüne bakarlar.
Aber innerhalb des Vorgangs schauen die Gottheiten auf deine grundlegende Absicht bei jeder Sache, die du tust.

Sayın Asli, cevabınız beni tatmin etmedi.
Sehr geehrter Antwortgeber, Ihre Antwort hat mich nicht zufrieden gestellt.

New Hampshire İsyanı isimli bir grup bu yolsuzluğu 2016da nasıl asli sorun olarak ortaya koyabiliriz diye düşünmeye başlamıştı.
Die Gruppe"New Hampshire Rebellion" begann, darüber zu reden, wie wir 2016 Korruption zum zentralen Thema machen könnten.

Yılı için asli hedefimiz müşteri memnuniyetini daha da arttırmak.
Wichtigstes Ziel 2018: Steigern der Kundenzufriedenheit.

Toltek bilgisi tüm kutsal ezoterik geleneklerin dünyanın her yanında buldukları aynı asli gerçek birliğinden kaynaklanır.
Das toltekische Wissen entspringt derselben Quelle der ursprünglichen Wahrheit wie alle heiligen Traditionen überall auf der Welt.

Almanya dünyada asli olarak bir sanayi ülkesi olarak tanınıyor.
Deutschland ist in der Welt vor allem als Industriestandort bekannt.

Asli amaç Almanyada üst dizey bilimsel araştırmanın güçlendirilmesi.
Zentrales Ziel ist die Stärkung der Spitzenforschung in Deutschland.

Öyle değil, fakat bu, asli yazıyı ve özellikle cansız karakter/ eşlikçi anlatıları mazeret etmez.”.
Das tut es nicht, aber das entschuldigt nicht das superbare Schreiben und insbesondere die lustlosen Charakter-/ Gefährtenerzählungen.“.

Asli olan her şey bir gecede çoktan bilinir hale getirilerek sıradanlaştırılır.
Alles ursprüngliche ist über Nacht als längst bekannt geglättet.