ATMIŞTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geworfen

Atmıştır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muhtemelen atmıştır.
Wahrscheinlich warf es.

Atmıştır muhtemelen.
Vermutlich ein Wegwerf-Handy.

Belki sigorta atmıştır.
Vielleicht ist eine Sicherung raus.

Bildiğim kadarıyla, onu pencereden dışarı atmıştır.
Soweit ich weiß, warf er ihn aus dem Fenster.

Belki Tyson satmıştır ya da atmıştır, ve Seth bulmuş olabilir.
Oder warf sie weg und Seth fand sie. Vielleicht verkaufte Tyson sie an ihn.

Belki de incileri denize atmıştır.
Vielleicht warf sie sie über Bord.

Alanın çevresine engel koymuş ve gençleri alandan atmıştır. Ancak gençler, bu duruma karşı koymaya karar verdi. Ama bunu banka kartları yada sloganlar ile değil çok kritik bir süreç oluşturarak yaptılar.
Sie sperrten den Ort ab, die Jugendlichen wurden zwangsgeräumt, und sie beschlossen, sich zu wehren, nicht mit Bankkarten oder Slogans, sondern durch die Gestaltung eines bedeutenden Prozesses.

Eğer şansımız varsa, suya atmıştır.
Mit etwas Glück hat er sie ins Wasser geworfen.

Ya da rakip oyuncuya kafa atmıştır.
Oder ob er den Rivalen gar ins Grübeln gebracht hat.

Seni dizlerinin üstüne almış ve hayatında yemediğin dayağı atmıştır.
Und Ihnen eine Tracht Prügel verpasst. Hätte Sie vielleicht übers Knie gelegt.

Kalfa, doktorun yüzüne kafa atmıştır.
Schweißtropfen traten dem Arzt auf die Stirn.

Çal Köyünde gerçekleşen ilk törende Mustafa Kemal, milli ruhun canlı tutulmasının önemini vurgulamış ve Meçhul Asker Abidesinin temelini eşi Latife Hanım ile beraber atmıştır.
Bei der ersten Feier hat Atatürk die Bewahrung des nationalen Geistes betont und gleichzeitig mit seiner Frau Latife Hanım den Grundbaustein des Grabmals des unbekannten Soldaten gelegt.

Yamatonun Takeoya karşı bir adım atmıştır.
Sie ging wieder einen Schritt von Takeo weg.

Ancak tarih boyunca, çok itibar edilen bazı filozoflarımız bazı ilginç teoriler ortaya atmıştır.
Aber im Laufe der Geschichte brachten einige der angesehensten Philosophen interessante Theorien hervor.

Her kim aldıysa umarım kuyuya atmıştır.
Ich hoffe, dass er's in den Brunnen geworfen hat.

Daha sonra kurulan mancınık ile İbrahim( a.s.) ı ateşe atmıştır.
Danach ließ er es in der Lende von Abraham in das Feuer werfen.

Yanındaki kişi de panik yapıp denize atmıştır.
Ihr Begleiter hat Panik bekommen und sie verklappt.

Belki de Huskers için kendi takımına sayı bile atmıştır.
Wenn er natürlich einen Touchback für die Huskers erzielt hätte.

Eminim zengin baban seni cehennem gibi… bir evliliğe atmıştır.
Dein reicher Dad schmeißt dir sicher eine riesige Hochzeitsparty.

Belki RABbin Ruhu onu dağların ya da vadilerin birine atmıştır.”.
Vielleicht hat ihn der Geist des HERRN genommen und auf irgendeinen Berg oder in irgendein Tal geworfen.".

Milli tiyatronun sağlıklı temelini ise kendi eserlerinde Mirze Feteli Ahundov atmıştır.
Den Grundstein für das nationale Theater wurde in seinen eigenen Werken von Mirze Feteli Ahundov gelegt.

Jan Gerrits Faber, Frankerde( Hollanda) bir tav fırını kurarak günümüzdeki Faberin temelini atmıştır.
Jan Gerrits Faber legte in Franeker(Holland) den Grundstein für das heutige Faber mit der Gründung einer Grobschmiede.

Bilmiyorum, belki de aynı sebepten dolayıdır o kadar kartı kendisini kötü biri olarak düşünmemek için atmıştır.
Keine Ahnung, vielleicht aus demselben Grund, warum er dir die ganzen Karten geschickt hat… Damit er sich nicht wie der Böse fühlt.

İkinci Kongre programı, örgütsel ilkeler, strateji ve Komünist Enternasyonalin taktiklerinin temellerini atmıştır.
Der zweite Kongress arbeitete die Grundlagen für das Programm, die Organisationsprinzipien sowie die Strategie und Taktik der Kommunistischen Internationale aus.

Bilmiyorum… At dışarı o herifi.
Schmeiß ihn raus.

Onu dışarı at, hemen.
Werfen Sie sie sofort raus.

Kim atmış onu oraya?
Wer warf es hinein?

Aşağı at onu!
Werfen Sie ihn herunter!

At silahını yoksa dişi ölür.
Waffe fallenlassen oder die Weibliche stirbt.

Birlikte'' Breakfast at Tiffanys'' i seyretmiştik?
Wir sahen uns gemeinsam Breakfast at Tiffany's an?