ATTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wirft
• schlägt
• warf
• warfen
• geschossenen
• abgeladen hat
• entboten hat

Attığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bardağı kimin attığı net.
Klar, wer den Becher warf.

Şuraya attığı şey ne olacak?
Was ist mit dem Ding, das er weggeworfen hat?

Ölümlü bir kalbin attığı her yerde.
Überall, wo ein Menschenherz schlägt.

Hizbullah ise bize attığı her füzeyi bir başarı olarak görüyor.
Dagegen feiert die Hisbollah jede auf uns abgeschossene Rakete als Erfolg.

Buluşmak için DIAin üç gün önce beni attığı yerden.
Wo mich die DIA vor drei Tagen abgeladen hat.

İlk taşı kimin attığı önemli değil.
Da ist es schon egal, wer den ersten Stein wirft.

Tamagotchimi* çöp öğütücüsüne attığı zaman.
Als er mein Tamagotchi in den Küchenabfallzerkleinerer warf.

İlk taşı kimin attığı önemli değil.
Doch wichtig ist nicht, wer den ersten Stein warf.

Galata bölgesi yerdir, şehrin kalbinin attığı!
Galata-Bereich ist der Ort, wo das Herz der Stadt schlägt!

Hayal ürünü bebeklerin attığı mızraklardan kaçıyorsun.
Eingebildete Babys werfen Speere.

Ventriküler taşikardi( ventriküllerin çok hızlı attığı bir aritmi).
Ventrikuläre Tachykardie(eine Arrhythmie, bei der die Ventrikel zu schnell schlagen).

Federico içeri adım attığı anda ücretini alır.
Sobald Federico hier ist, wird er bezahlt.

İtalyan şarapçılığın kalbinin attığı Toscanadayız.
In der Toskana schlägt das Herz des italienischen Weinbaus.

Bombayı kimin attığı asla bulunamadı.
Es wurde nie herausgefunden, wer die Bombe geworfen hat.

Bunlar Emery Visionın 1980de çöpe attığı oyunlar.
Das sind die Spiele, die EmeryVision 1980 auf einer Deponie abgeladen hat.

Şehrin kalbinin attığı yerde olmak istiyorsanız?
Sie wollen dorthin, wo das Herz der Stadt schlägt?

Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı, Ve insan: Ona ne oluyor?
Und die Erde ihre Last heraus wirft und der Mensch ausruft:"Was ist mit ihr?"?

Bayan, sistemin attığı her şeyi biz alırız.
Lady, wir müssen alles nehmen, was das Establishment wegwirft.

Hayır. Az önce tüm kıyafetlerimi arabasının camından attığı bir video gönderdi.
Nein, sie schickte mir eben ein Video, auf dem sie meine Kleidung aus dem Autofenster wirft.

Çift çiftin attığı tek diğer el'' çifti'', çift.
Die einzige andere Hand"gemacht", die das Doppelpaar schlägt.

Pavlus, fanatik Yahudilerin onu tutsak alıp hapishaneye attığı Kudüse gitti.
Der Apostel Paulus ging nach Jerusalem, wo die fanatischen Juden ihn gefangen nahmen und ins Gefängnis warfen.

Bir takımının attığı doğru gol sayısı= 1 puan.
Richtige Anzahl der geschossenen Tore von einer Mannschaft= 1 Punkt.

Yoksa bir sonraki durağın, federallerin… şirket casusluğu yapanları attığı karanlık delik olur.
Sonst ist Ihr nächster Halt das finstere Loch, in das das FBI verrückte Industriespione wirft.

Marconun Dünyaya attığı gemide Mars teknolojisi vardı.
Marco warf ein Schiff auf die Erde, das Technik vom Mars einsetzte.

Maç sonucunda doğru tandans ve bir takımın attığı doğru gol sayısı= 6 puan.
Richtige Tendenz bei Sieg oder Niederlage und richtige Anzahl der geschossenen Tore von einer Mannschaft= 6 Punkte.

Kalp daha hızlı attığı için, kalp kaslarının daha fazla oksijene ihtiyacı olur.
Weil das Herz schneller schlägt, brauchen die Herzmuskeln mehr Sauerstoff.

Geçenlerde babamın kaynar suya attığı ıstakoz gibi mi?
Wie dieser Hummer, den mein Vater in kochendes Wasser geworfen hat?

Test, kalbin attığı hızı ve ritmi gösterir( sabit veya düzensiz).
Der Test zeigt, wie schnell das Herz schlägt und seinen Rhythmus(stetig oder unregelmäßig).

Şimdi, kalbimin onun için attığı bir adamla evlendim.
Nun habe ich einen Mann geheiratet, für den mein Herz schlägt.

ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır.
Aber Gott hebt auf, was der Satan dazwischen wirft. Dann legt Gott seine Zeichen eindeutig fest.