ATTIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlägt
• geworfen hat
• geworfen hast
• schlug
• schlagen
• werfen ließ
• ausholte
• warfst

Attığını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kalbinin nasıl attığını hissetmeye çalış.
Spüre, wie dein Herz schlägt.

An8} sonra birinin uzaktan yola bir şey attığını gördüm.
An8}und sah aus der Ferne, wie jemand etwas runterwarf.

O kutuyu kimin attığını biliyor musun?
Weißt du, wer die Dose geworfen hat?

Kadını öldürdüğünü, parçaladığını ve denize attığını.
Dass er sie ermordet, zerstückelt und ins Meer geworfen hat.

Kalbimin küt küt attığını hissedebiliyorum.
Ich fühle mein Herz schlagen.

Gerçekten mi? Bir tırmığı kırıp onu ağaçlara attığını duydum.
Ich hörte, du zerbrachst eine Harke und warfst sie in den Wald.

Kalbinin attığını duyarsın, değil mi?
Kennst du das, wenn das Herz schlägt?

Minicik kalbinin ara sıra attığını biliyorum.
Ich weiß, dein kleines Herz schlägt ab und zu.

Sadece kalbinizin attığını ve mutluluğunuzun sebebi olduğunuzu hissetmek.
Nur das Gefühl, dass dein Herz schlägt und der Grund für dein Glück ist.

Sen de öyle! Kalbinin hızlı attığını biliyorum!
Ich weiß, dein Herz schlägt schnell Du auch!

Ve MNea, kalbinin daha hızlı attığını hissetmeye başladı'' nerdeyse eli onun hançerine gitti.
M'Nea spürte, wie ihr Herz schneller schlug, als sie zum Dolch griff.

Sen de öyle! Kalbinin hızlı attığını biliyorum!
Du auch! Ich weiß, dein Herz schlägt schnell!

Pekala, bunu kimin başlattığını bulana kadar… hepiniz oda hapsindesiniz. İlk yumruğu kimin attığını bilmek istiyorum.
Wer dann? Ich will wissen, wer zum ersten Schlag ausholte.

Kalbinin güçlü bir şekilde attığını hissedebiliyorum.
Ich kann spüren, wie sein Herz schlägt.

Dostumun sıcacık kalbinin attığını unutuveriyorum.- Ya Grace, bazen o narin buzdan heykelin içinde.
Schlägt das heiße Herz meiner Busenfreundin. Manchmal vergesse ich, in dieser Eisskulptur eines Windhunds -Ach, Grace.

Kalbinin sadece hayvanlar için attığını sanıyordum.
Ich dachte, dein Herz schlägt nur für Tiere.

Ben, parayı nehre attığını söylemedi, değil mi?
Ben hat dir nie gesagt, dass er es in den Fluss geworfen hat.

Kiliseye, merkezdekilerle eşleşen göz yaşartıcı gazı senin attığını bulduk.
Wir fanden das Tränengas, dass du in die Kirche warfst.

İlk yumruğu kimin attığını bilmek istiyorum.
Ich will wissen, wer zum ersten Schlag ausholte.

Bu kan damlacıklarına bakarak çıkarıldığında hala attığını söyleyebilirim.
Aufgrund der Blutspritzer würde ich sagen, dass es da noch schlug.

Onu balkondan aşağı attığını kanıtlayamamamız ne kötü.
Leider können wir nicht beweisen, dass er sie vom Balkon geworfen hat.

Hepimiz onu öldürüp parçaladığını… ve denize attığını biliyoruz.
Wir wissen alle, dass er sie ermordet, zerstückelt und ins Meer geworfen hat.

Komiserim, taşı kimin attığını biliyor musunuz?
Herr Oberinspektor, wissen Sie, wer den Stein geworfen hat?

Bir şey daha var… mavi çöpe birkaç metal hurdası attığını… gördüm.
Wir haben gesehen, dass du Altmetall in den blauen Container geworfen hast.

Sonra birinin uzaktan yola bir şey attığını gördüm. Araba sürüyordum.
Ich bin gefahren und sah aus der Ferne, wie jemand etwas runterwarf.

Ama saldırgan, Mumbainin kalbinin milyonlarca insanıyla attığını bilmiyor.
Dass Mumbais Herz mit den Millionen seiner Einwohner schlägt. Aber der Angreifer weiß nicht.

Pardon, bu muz kabuğunu kimin attığını söyler misiniz?
Könnte mir jemand sagen, wer die Schale geworfen hat?

Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım, tabii Raymond yemliğimi… çöpe attığını kabul ederse.
Ich helfe gern, wenn du einfach zugeben würdest, dass du die Ente in den Müll geworfen hast.

Annem kendi bedeninde iki yüreğin birden attığını bilseydi ne kadar sevinirdi kim bilir!
Wenn meine Mutter wüsste, dass in ihrem Körper zwei Herzen schlagen,!

Öngörülen ritüel, el ele tutuşur, el bileğinden bilekle, böylece birbirimizin kalbinin attığını hissedebiliyorduk.
Die vorgeschriebene Ritual beteiligt Hand in Hand, Handgelenk zu Handgelenk, so dass wir gegenseitig die Herz schlagen fühlen konnte.