AYIRT EDEMIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht unterscheiden
• nicht auseinanderhalten

Ayırt edemiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunları herkes ayırt edemiyor.
Das kann nicht jeder unterscheiden.

O bile ayırt edemiyor onları.
Nicht mal er kann sie auseinander halten.

Arpa ile Buğdayı ayırt edemiyor.
Spreu und Weizen kann er nicht unterscheiden.

İşin sırrı şu ki beyniniz gerçek ve sahte bir gülümsemeyi ayırt edemiyor.
Das praktische dabei ist: Das Gehirn kann nicht unterscheiden zwischen einem echten und einem künstlichen Lachen.

Sistem bunu ayırt edemiyor.
Das System, kann das nicht unterscheiden.

Bir çoğu doğruyu yanlışı ayırt edemiyor.
Viele von ihnen können nicht Recht vom Unrecht unterscheiden.

Indra farkı ayırt edemiyor mu?
Erkennt Indra nicht den Unterschied?

Geçmişle günümüzü ayırt edemiyor.
Sie kann Vergangenheit nicht von Gegenwart unterscheiden.

Kokudan farkı ayırt edemiyor musunuz?
Riecht ihr den Unterschied nicht?

Şahin gözlerim bile seni çiçeklerden ayırt edemiyor.
Ich kann dich nicht von den Blumen unterscheiden.

Kokudan farkı ayırt edemiyor musunuz?
Könnt ihr den Unterschied nicht riechen?

İnsanlar iyi ve kötü müziği ayırt edemiyor.
Musik kann man nicht in gut und schlecht aufteilen.

Dostu düşmandan ayırt edemiyor musunuz?
Könnt ihr Freund und Feind nicht unterscheiden?

Işınlayıcı Dr. McCoy ile torpili ayırt edemiyor.
Ich kann nicht zwischen McCoy und dem Torpedo unterscheiden.

Rüyaları gerçeklerden ayırt edemiyor. Annenizin şikâyeti şu.
Die sie nicht von der Realität unterscheiden kann.- Ihre Mutter hat lebhafte Träume.

Bence kalp doğru ve yanlışı ayırt edemiyor.
Ich denke das Herz kann nicht unterscheiden zwischen richtig und falsch.

Face ID aileyi ayırt edemiyor.
Face ID kann Geschwister nicht auseinanderhalten.

Hafızam gerçek ve gerçek dışı olan şeyleri ayırt edemiyor.
Mein Gedächtnis unterscheidet nicht zwischen Realität und… und Fiktion.

Hem nasıl olsa bizi ayırt edemiyor ki.
Sie kann uns sowieso nicht unterscheiden.

İşin güzel tarafı; vücudumuz sahte kahkaha ile gerçek kahkahayı ayırt edemiyor.
Das Tolle ist: Unser Körper kann nicht zwischen echtem und unechtem Lachen unterscheiden.

Face ID İkizleri Ayırt Edemiyor.
Face ID kann Geschwister nicht auseinanderhalten.

Lakin makine, ulusal güvenlik için… tehdit hâlinde olanları ve bununla alâkasız olanları… ayırt edemiyor.
Die die nationale Sicherheit bedrohen, und solchen, die für uns irrelevant sind. Aber eine Maschine kann nicht differenzieren zwischen Verbrechern.

Bir kurban gördüğünüzde ayırt edemiyor musunuz?
Siehst du nicht, dass ich das Opfer bin?

Gerçekten? İki yüz bin yıllık insan evrimi ve hala kılıç dişli bir kaplan ile salı gecesi serbest mikrofonda 20 kişilik halk şarkıcısını ayırt edemiyor?
Echt? 200 000 Jahre menschlicher Evolution und es kann immer noch nicht unterscheiden zwischen einem Säbelzahntiger und 20 Musikern, donnerstags Abends auf einem"open mic"?

Yabancılar onları bizden ayırt edemiyor.
Fremde konnten sie nicht auseinanderhalten.

Seçmenler Yeni Demokratlarla Ilımlıları ayırt edemiyor.
Die Wähler können uns nicht von den Moderaten unterscheiden.

Kuzenin daha masalla gerçeği ayırt edemiyor.- Yanlış anlama ama.
Bei allem nötigen Respekt, Ihr Cousin erkennt nicht mal den Unterschied zwischen einem Märchen und der Realität.

Bebeğiniz bu yaşta gündüz ve geceyi de ayırt edemiyor.
Auch kann es in diesem Alter schon Tag und Nacht unterscheiden.

Face ID aile bireylerini ayırt edemiyor.
Face ID kann Geschwister nicht auseinanderhalten.

Uzun boylu olan göz yaşıyla tuz çözeltisini bile ayırt edemiyor.
Der Große kann nicht mal zwischen einer Träne und Salzlösung unterscheiden.