BÖYLE BIR ADAMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• so einem Mann
• solchen Mann

Böyle bir adama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle bir adama, yarı.
Einen solchen Mann, mitten.

Ben saygı duyarım böyle bir adama.
Ich empfinde Hochachtung für einen solchen Menschen.

Böyle bir adama güvenemem.
So einem kann ich nicht trauen.

Suçlamak için böyle bir adama ihtiyaç duyduk.
Wir brauchten diesen Mann, um ihm die Schuld zu geben.

Böyle bir adama oy veririm.
So einen Mann würde ich wählen.

Ne çeşit bir kötülük… böyle bir adama bebek yüzü bahşeder ki?
Welcher Teufel gibt so einem Mann das Gesicht eines Chorknaben?

Böyle bir adama ne denir ki?
Was sagst du zu so einem Kerl?

Ve yeniden soruyorum: Ben nasıl böyle bir adama aşık olmuş olabilirim?
Jetzt im Nachhinein frag ich mich, wieso ich mich überhaupt in SO einen Menschen verlieben konnte?

Böyle bir adama güvenemezsin.
So einem Typen kannst du nicht trauen.

Sefil bir kadın ve küçük çocuğu, paralarını cebine indiren… böyle bir adama ne yapabilir?
Was können eine mittellose Frau und ihr Kind schon ausrichten, wenn solch ein Mann ihr Geld behalten will?

Böyle bir adama nasıl aşık olursun?
Wie kannst du so einen Typen lieben?

Fransada böyle bir adama rezil derlerdi!
In Frankreich wäre so ein Mann die Schande der Nation!

Böyle bir adama güvenilmez.
Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.

Holly böyle bir adama nasıl bulaştı acaba?
Wie kam Holly ins Visier von so einem Typen?

Böyle bir adama nasıl dua edermişim?
Was kann ich nun für solch einen Mann beten?

Nasıl böyle bir adama âşık olabildim?
Wie konnte ich mich nur in so einen Kerl verlieben?

Böyle bir adama nasıl aşık olursun?
Wie kannst du so einen Typen mögen? Mach das nicht?

Başkanın böyle bir adama ihtiyacı var, aklına geleni söylemekten korkmayan biri.
Ein Präsident braucht solche Männer, die keine Angst haben, ihre Meinung zu sagen.

Böyle bir adama güvenmen beni biraz şaşırttı.
Mich verwundert, dass Sie so einem Mann vertrauen.

Böyle bir adama iyi yaklaşmanın bir yararı olmaz.
Es ist nicht gut, einen Mann so herauszufordern.

Böyle bir adama Garciaya bir mektup emanet edilebilir mi?
Könnten solche Leute Garcia einen Brief bringen?

Böyle bir adama sırlarımızın ancak çok az bir kısmını söyleyebiliriz.
Einem solchen Mann kann man einen Teil des Geheimnisses zeigen.

Böyle bir adama bir bebeğin yüzünü bahşedebilir?
Was für eine Unheiligkeit verleiht so einem Mann das Gesicht eines Babys?

Böyle bir adama Garciaya bir mektup emanet edilebilir mi?
Kann man einem solchen Manne anvertrauen, eine Nachricht an Garcia zu übermitteln?

Gidip böyle bir adama yardım etmeye kalkarsan herhalde silahı veya bıçağı vardır.
Wenn du versuchst, so einem Mann zu helfen, hat er vermutlich eine Waffe oder ein Messer.

Bir çoğu, böyle bir adamın eşi olmanın aşkın derinliğini hissetmelerini sağlayacağına inanırdı.
Viele glaubten, dass ein solcher Mann in ihnen ein tiefes Gefühl der Liebe hervorrufen könnte.

Böyle bir adam asla vazgeçmez.
So ein Typ gibt niemals auf.

Böyle bir adamı değiştiremezsin.
So einen Kerl änderst du nicht.

Hiç böyle bir adam tanımadım.
Ich kannte noch nie so einen Mann.

Sen böyle bir adam değilsin.
So ein Typ bist du doch gar nicht.