BÖYLE BIR ADAMLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit so einem Mann
• mit so einem Kerl

Böyle bir adamla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle bir adamla evlenebilirim.
So jemanden könnte ich heiraten.

Sen yaşayasın ve mutlu olasın diye böyle bir adamla yattım.
Damit du lebst und genießt, wie solch ein Mann sich ergießt.

Böyle bir adamla neden evlendin?
Warum heiratet man so einen Mann?

Monica, hayatını böyle bir adamla harap edeceğini anlıyor musun?
Monica, weißt du, dass dir so ein Typ das Leben ruinieren kann?

Böyle bir adamla şansın yok.
Gegen so einen Typen kommst du nicht an.

Niye böyle bir adamla çıkıyorsunuz?
Wieso gehen Sie mit so jemandem aus?

Böyle bir adamla tanışmak isterim.
So einen würde ich gern kennenlernen.

Neden böyle bir adamla çalışıyorsunuz?
Warum arbeiten Sie mit solchen Menschen?

Böyle bir adamla anlaşma yapılamaz.
Mit so einem Mann schlichtet man nicht.

Her gün böyle bir adamla karşılaşmıyorsun sonuçta.
So einen Kerl trifft man nicht jeden Tag.

Böyle bir adamla kim evlenmek ister?
Wer will mit so einem Mann verheiratet sein?

Annemin neden böyle bir adamla birlikte olduğunun mantıklı bir açıklaması yoktu.
Es gab keinen logischen Grund, warum meine Mutter mit so einem Kerl zusammen sein sollte.

Böyle bir adamla hiçbir şey yapamazsın.
Du kannst mit so einem Mann nichts anfangen.

Böyle bir adamla beraber olabilir misiniz?
Könntet ihr mit so einem Mann zusammen sein?

Böyle bir adamla uğraşmak zorunda değiliz.
Wir müssen uns nicht mit so einem Kerl einlassen.

Siz böyle bir adamla nasıl mutlu olacaksınız?
Wie soll sie mit einem solchen Mann jemals glücklich werden?

Böyle bir adamla ilgilenirken ihtiyatlı davranmalıyız.
Wir müssen vorsichtig sein im Umgang mit so einem Mann.

Böyle bir adamla muhatap olmak istemiyorum dedim.''.
Ich würde mich mit so einem Typen nicht ablichten lassen.“.

Böyle bir adamla ilgilenirken ihtiyatlı davranmalıyız.
Wir sollten vorsichtig sein, wie wir mit so einem Mann umgehen.

Böyle bir adamla evli olduğum için kendimden utanıyorum.
Dafür schämte ich mich viel zu sehr, mit so einem Mann verheiratet zu sein.

Böyle bir adamla görüşen biriyle nasıl ortak paydada buluşabilirim?
Wie soll ich mit jemandem übereinkommen, der mit so einem Mann verkehrt?

Normalde, böyle bir adamla bir anlaşma yapabilirdim ona ortaklık teklif ederdim ama Nucky Thompson bana göre açgözlü ve mantıksız biri.
Normalerweise würde ich mit so einem Mann einen Deal machen, ihn zum Partner ernennen, aber ich finde Nucky Thompson gierig und unverschämt.

Bir çoğu, böyle bir adamın eşi olmanın aşkın derinliğini hissetmelerini sağlayacağına inanırdı.
Viele glaubten, dass ein solcher Mann in ihnen ein tiefes Gefühl der Liebe hervorrufen könnte.

Böyle bir adam asla vazgeçmez.
So ein Typ gibt niemals auf.

Böyle bir adamı değiştiremezsin.
So einen Kerl änderst du nicht.

Hiç böyle bir adam tanımadım.
Ich kannte noch nie so einen Mann.

Sen böyle bir adam değilsin.
So ein Typ bist du doch gar nicht.

Böyle bir adam için çalışıyorsun.
Für so einen Mann arbeiten Sie.

Böyle bir adamı asla bulamazsın.
So einen Mann wirst du nie finden.

Böyle bir adam bulduğunuz için çok şanslıymışsınız.
Sie haben Glück, so einen Mann zu haben.