BAŞIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• passiert
• allein
• selbst
• auf den Kopf
• zustößt
• passieren
• passierte
• zustoßen
• selber
• bewältigen
• für mich

Başıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendi başıma.
Ich allein.

Tek başıma yaptım bunu.
Ich hab das alles selbst gebaut.

Yalnız başıma.
Allein, allein.

Kendi başıma gideceğim.
Ich gehe allein.

İşte ödülünüz… Tek başıma yaptım.
Hier ist deine Auszeichnung-- Ich hab sie selber gemacht.

Kendi başıma gidemem.
Ich gehe nicht allein.

Başıma vurma seni aptal!
Nicht auf den Kopf, du Wichser!

Kendi başıma yapamam.
Ich schaffe es nicht allein.

Başıma bir şey gelebilir, biliyorum.
Mir könnte etwas zustoßen.

Bu benim başıma hiç gelmedi.
Das passiert mir nie.

Başıma hep kötü şeyler geliyor”.
Schlimme Dinge passieren immer mir”.

Niye benim başıma bunlar geliyor?
Wieso passiert mir so was?

Başıma daha neler gelecek merak ediyorum.
Ich frage mich, was mir als Nächstes passiert.

Neden hep başıma bunlar geliyor?
Warum passiert das immer mir?

Günlük işlerimi yardım almadan kendi başıma yapabiliyorum.
Kann ohne Hilfe meinen Alltag bewältigen.

Kendi başıma yapmıyorum.
Ich mache es nicht allein.

Geçen hafta Cuma günü dünya başıma yıkıldı.
Am letzten Freitag ist jedoch die Welt für mich zusammengebrochen.

Benim başıma da sürekli gelir.
Das passiert mir ständig.

Başımı vurdum ya da birisi başıma vurdu.
Ich habe mir den Kopf gestoßen. Oder jemand… schlug mir auf den Kopf.

Kendi başıma başarmak zorundayım.
Ich muss es allein schaffen.

Param olsaydı kendi başıma tatile giderdim.
Wenn ich selber Geld hätte, würde ich selber verreisen.

Tek başıma yeterince zeki değilim.
Ich bin selbst nicht schlau genug.

Ama bunu tek başıma yapamam.
Alleine könnte ich das nicht bewältigen.

Bunun başıma geleceğini biliyordum.
Ich wusste, dass das passieren würden.

Obé ile tek başıma ilgileneceğim.
Ich kümmere mich selbst um Obé.

Tek başıma zincirin minicik bir halkasıyım.
Ich selbst bin da nur ein kleines Glied in der Kette.

Bunları tek başıma keşfetmiştim.
Das hatte ich alles selbst entdeckt.

Başıma kötü şeyler gelmesi benim suçum değil.
Ich kann nichts dafür, dass mir immer Schlechtes passiert.

Onunla tek başıma konuşmak istiyorum.
Ich will nur allein mit ihr reden.

Başıma kötü bir şey gelirse buraya gelmesini istemeyeceğin iki kişiye.
Wenn mir etwas Schlimmes zustößt. Zwei Leute, die Sie hier nicht haben wollen.