BAHSETMEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu erwähnen
• zu reden
• zu erzählen
• spricht
• zu sagen
• sprechen

Bahsetmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lütfen benden bahsetmeyi kes.
Hör auf, über mich zu reden.

Bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.
Ich habe etwas vergessen zu erwähnen.

Okuldan bahsetmeyi kesin.
Hört auf. von der Schule zu reden.

Bahsetmeyi unuttum. Kaskta patlayıcılar var.
Da ist Sprengstoff im Helm. Ich vergaß zu sagen.

Hislerimden bahsetmeyi sevmem.
Spricht nicht gerne über Gefühle.

Bahsetmeyi unuttum. Rahiplerden nefret ederim.
Ich hasse Priester. Wissen Sie, ich vergaß zu erwähnen.

Ben aşktan bahsetmeyi bilmem.
Ich kann nicht über Liebe sprechen.

Natacha, bırak artık şu kolyeden bahsetmeyi.
Natacha, lass uns doch bitte nicht mehr von der Kette sprechen.

Yemekten bahsetmeyi kesin, çok açım!
Hör auf vom Essen zu reden.

Herkes çocuklarından bahsetmeyi sever.
Jeder spricht gerne über seine Kinder.

İşten bahsetmeyi keser misin artık?
Hör bitte auf, über die Arbeit zu reden.

Sanırım sana bundan bahsetmeyi unuttum.
Ich glaube, ich hab vergessen, es zu sagen.

Pipimden bahsetmeyi kesin, tamam mı?
Hört auf über meinen Pimmel zu reden, okay?

Sanırım birileri benden bahsetmeyi unutmuş.
Jemand hat wohl vergessen, mich zu erwähnen.

Martin, bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.
Martin, ich vergaß, eine Sache zu erwähnen.

Maher politikadan bahsetmeyi sevmiyor.
Hüseyin spricht nicht gerne über Politik.

Sahiden bahsetmeyi unutmuşum, teşekkür ederim.
Das habe ich tatsächlich vergessen zu sagen, danke.

Dostun Jimmye planından bahsetmeyi unutmuşsun.
Sie vergaßen, Jimmy den Plan zu erzählen.

Kocandan bahsetmeyi unuttun sanırım, değil mi?
Du hast vergessen, deinen Ehemann zu erwähnen, oder?

Ben İslamcı şiddetten bahsetmeyi sevmiyorum”.
Ich mag nicht von islamistischer Gewalt sprechen.

Su-jiden bahsetmeyi kes ve yol al geri zekâlı!
Hör auf, über Su-ji zu reden und verzieh dich, du Idiot!

Düğünden ve nişanlanmaktan bahsetmeyi kes artık!
Hör auf, über Hochzeiten und Verlobungen zu reden.

Öğretmene bizden bahsetmeyi aklınızdan bile geçirmeyin.
Denkt nicht mal dran dein lehrer von uns zu erzählen.

Teşekkürler. Vergi indiriminden bahsetmeyi unutma.
Danke. Vergiss nicht den Steuervorteil zu erwähnen.

Dün geceden bahsetmeyi keser misin?
Hör auf, von gestern zu reden.

Ona evin güneşli odasında kaliteli ahşap işçilikten bahsetmeyi unutma.
Vergiss nicht, ihr von der hochkarätigen Handwerkskunst im neuen Sonnenzimmer zu erzählen.

Ona senden bahsetmeyi unuttum.
Ich vergaß, ihm von dir zu erzählen.

Olası şüpheli Mashburn, eski kız arkadaşı Elsa Struvendan bahsetmeyi unutmuş.
Mashburn vergaß eine mögliche Verdächtige, seine Ex-Freundin Elsa Struven, zu erwähnen.

Ama sen bunu bahsetmeyi ihmal ettin.
Aber Sie vergaßen, das zu erwähnen.

Henüz tamamlanmış olmadığını söylediği Tunus ve Mısır devrimlerinden bahsetmeyi tercih ediyor.
Belhaj spricht lieber von den Revolutionen in Tunesien und Ägypten, die er noch für unvollendet hält.