Anlatmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Babam anlatmaya başladı.
Papa begann zu erzählen.Nereden başlayayım ki bu oyunu anlatmaya?
Wo soll ich nur anfangen dieses Spiel zu beschreiben?Harry anlatmaya başladı.
Harry begann zu erzählen.Yoksa makine bir şeyler mi anlatmaya çalışıyordu?
Oder versuchte die Maschine etwas klarzumachen?Asker anlatmaya başlamış.
Der Soldat begann zu erzählen.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
her şeyi anlattıanlat bize
anlat bakalım
gerçeği anlatmaksen anlatsana anlatmakbir şey anlatmakhikaye anlatmakkimseye anlatmabildiklerini anlat
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
anlat bana
bana anlattıanlat ona
anlatmak istiyorum
hikayeler anlatmakanlatmaya çalıştığım
anlatmaya başladı
Daha
Sana burada önemli bir şey anlatmaya çalışıyorum.
Ich versuche, Ihnen gerade etwas Wichtiges zu sagen.Sana anlatmaya çalıştım.
Ich versuche es dir zu erklären.Sammy bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
Sammy versucht uns etwas zu sagen.Size anlatmaya çalışıyorum.
Ich versuch's Ihnen zu erklären.Size bu kadar olduğunu anlatmaya çalışıyordum.
Ich hab versucht, es Ihnen zu sagen, das ist sie.Sana anlatmaya çalıştım.
Das hatt ich versucht, dir zu sagen.Gerçek sosyal olayları anlatmaya meyillidirler.
Sie neigen dazu, echte gesellschaftliche Ereignisse zu schildern.Sana anlatmaya çalıştığım bu.
Das versuche ich dir zu erklären.Avantajlarını anlatmaya gerek yok.
Sana anlatmaya çalıştığım şey de bu.
Das versuche ich dir zu sagen.Ama bir şeyler anlatmaya çalışıyordu.
Sana anlatmaya çalıştığım da bu, Liz.
Das versuche ich dir zu sagen, Liz.Sana ne olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
Ich versuche, dir zu sagen, was passiert ist.Anlatmaya çalışıyor? Sence bize bir şey mi?
Ob er uns etwas mitteilen will?Bir şeyler anlatmaya çalışıyordum.
Ich wollte etwas mitteilen.Anlatmaya çalışıyor. Askerler bize bir şeyler.
Man will uns etwas mitteilen.Bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
Sie will uns etwas mitteilen.Onu anlatmaya çalıştığını nereden biliyorsunuz?
Woher wisst ihr, dass er das mitteilen wollte?Ve yabancı anlatmaya başlamış;
Und der Fremde begann zu erzählen.Onu biz küçücük bir dünyada anlatmaya çalıştık.
Das haben wir in einem kleinen Faltblatt versucht zu beschreiben.Tam olarak anlatmaya çalış bana.
Versuche es mir genau zu erklären.Fakat olanları bana Rafaelin bakış açısıyla anlatmaya çalış.
Aber versuchen Sie es aus Rafaels Perspektive zu erzählen.Diamantidisi anlatmaya gerek yok.
Den Diamanten braucht keiner zu beschreiben.Sana anlatmaya ihtiyacım yok, Seni yeteri kadar korkuttum.
Ich brauche dir nicht zu sagen, wie gespenstisch das war.Yaşadığım dramı anlatmaya çalışmak istiyorum.
Ich will versuchen, das»Drama« zu schildern.
