BAHSETMIŞTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sprachen wir
• wir erwähnten

Bahsetmiştik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Barry, bundan bahsetmiştik.
Barry, wir haben darüber geredet.

İspanya ve İtalyadaki maceralarından bahsetmiştik.
Er von seinen Abenteuern in Spanien und Italien erzählen.

Bahsetmiştik biliyorum, ama şu anda… Hey, fikrimi soran sendin hatırlıyor musun? Sandy.
Oh, Sandy, ich weiß, wir haben darüber gesprochen, aber im Moment.

Daha önce Kubodan bahsetmiştik.
Als du vorher Caribou erwähntest.

Daha önce kilise çağının İ.S. 1988 yılında sona erdiğinden bahsetmiştik.
Wie eben schon erwähnt, ist das Kirchen-Zeitalter im Jahr 1988 n. Chr. abgelaufen.

Peki mor renkten bahsetmiştik.
Dann sprachen wir über die Farbenlehre.

Geçen hafta hüzünlü palyaço gibi hissettiğinden bahsetmiştik.
Letzte Woche sagten Sie mir, dass Sie..

Daha önce The Big Shortdan bahsetmiştik sizlere.
Schon mal was von"The Big Short" gehört.

Size daha önce her şeyi başlatan olay olan Lightfoot Harekâtından bahsetmiştik.
Neulich erzählten wir euch alles über Operation Lightfoot- das Ereignis, das die Dinge in Gang setzte.

Son videoda, her atomun 8 olmak istediğinden bahsetmiştik. 8 yazayım buraya. En dıştaki yörüngesinde 8 elektron.
In dem letzten Video haben wir darüber gesprochen, wie jedes Atom 8 Elektronen in in seiner äusserster Schale haben will.

Yukarıda iki seçenekten bahsetmiştik.
Ich sprach oben von zwei Möglichkeiten.

Bir 14 Temmuz günüydü. Birlikte bir bira içip tüm gece boyunca Michael Jacksondan bahsetmiştik.
Wir haben ein Bier getrunken and über Michael Jackson die ganze Nacht gesprochen. Juli.

Farklı seçeneklerden bahsetmiştik.
Wir sprachen von verschiedenen Optionen.

Sosyal Hayat Karıncaların koloniler halinde yaşadıklarından ve aralarında mükemmel bir işbölümünün hakim olduğundan bahsetmiştik.
Wir erwähnten, dass Ameisen in Kolonien leben und dass unter ihnen eine perfekte Arbeitsteilung besteht.

Az önce empatiden bahsetmiştik.
Vorhin sprachen wir bereits von der Empathie.

Her sektör için hedef kitlenin farklı olduğundan bahsetmiştik.
Wir erwähnten, dass die Zielgruppe für jeden Sektor unterschiedlich ist.

Bu durumdan geçen hafta sizlere bahsetmiştik.
Hier berichteten wir für euch bereits vergangene Woche darüber.

Şimdiye kadar Android Marshmallowun beş yeni özelliğinden bahsetmiştik.
Also hier sind die Top 5 neuen Features von Android Marshmallow.

Sütüven Şelalesinden dün bahsetmiştik.
Das verlautete gestern aus Gastrokreisen.

David Foster Wallaceın die Zeit söyleşisinden burada daha önce bahsetmiştik.
Dass wir in dieser Nacht viel über David Foster Wallace sprachen.

Hey, dün akşam Adsız Alkoliklerden bahsetmiştik hani.
Hey, als wir gestern Abend über die Anonymen Alkoholiker sprachen.

Senin ve Maritzanın bebeğiniz olmasından bahsetmiştik.
Wir haben uns über das Baby von Maritza und dir unterhalten.

Daha bu sabah tanışma şansından bahsetmiştik.
Heute Früh sprachen wir noch von Zufall.

Daha bu sabah tanışma şansından bahsetmiştik.
Heute Morgen sprachen wir noch vom Zufall.

Kolay olmadı ama size Billin geçmişinden bahsetmiştik.
Es war schwer, aber wir erzählten Ihnen von Bills Vergangenheit.

Sizlere daha önce Kickstarter‘ da destek arayan birçok projelerden bahsetmiştik.
Wir haben gehört, dass einige von euch das Projekt auf Kickstarter unterstützt haben.

Ekim ayında tekrar bir eğitim ransomware olarak bültenleri bu yana kaç kez HiddenTear onlarca bahsetmiştik.
Wir hatten erwähnt die HiddenTear Dutzende Male seit seinen releases als Bildungs-ransomware wieder im Oktober 2015.

Rollienin bahsettiği Hennepindeki yeri size gezdirmeyi çok isterim.
Ich zeige Ihnen den Standort, von dem Rollie spricht.

Ve böylece insanlar tıkanan damrlardan bahsettiği zaman koroner damarlar hakkında konuşuyorlar.
Und deshalb, wenn man von Arterien spricht, die verschlossen oder verengt sind meint man Koronar-Arterien oder Herzkranzgefäße.

Ve mutluluktan bahsetmişken, şekerle beni bebeğim.
Wo wir gerade von Glück sprechen, küss mich, Baby.