BASIT INSANLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einfache Leute
• einfaches Volk

Basit insanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok basit insanlar.
Sehr einfache Leute.

Suçlamıyorum lordum, çünkü onlar basit insanlar.
Ich beschuldige sie nicht, Mylord, denn sie sind einfache Männer.

Onlar basit insanlar.
Das sind einfache Leute.

Basit insanlar için;
Nur für leichte Menschen.

Bunlar basit insanlar.
Das sind einfache Leute.

Basit insanlar tanıdım.
Einfachen Leute kennen.

Onlar çok basit insanlar.
Es sind sehr einfache Leute.

Basit insanlar tanıdım.
Ich kenn nur einfache Leute.

Benim ailem de basit insanlar.
Meine Eltern sind auch kleine Leute.

Biz basit insanlarız.
Wir sind ein einfaches Volk.

Ne kadar iyi ve basit insanlar.
Sie sind so gute und einfache Leute.

Basit insanlar ona hayran olurlar.
Das einfache Volk bewundert ihn.

Lindenfeldliler basit insanlardır. -Evet.
Ja. Die Lindenfelder sind einfache Leute.

Ama basit insanlar onların hayranıdır.
Die einfachen Menschen sind bewundernswert.

Evet, Bay Hex bu kardeşler biz basit insanlar için belanın sonu değildi.
Nun ja, Mr. Hex. Die Burschen waren eine echte Plage für uns einfache Leute.

Basit insanlar bir akrabalık bulmalıdır.
Das einfache menschliche Bedürfnis, jemand Gleichartigen zu finden.

Kendilerini ahlaki ve adil olmayan bir savaşın içinde bulanlar Basit insanlar hakkında hareketli hikayeler.
Bewegende Geschichten über einfache Menschen, die sich in einem moralischen und gerechten Krieg befinden.

Bizim gibi basit insanlar da neden yalan söylemesin ki?
Dass wir einfache Leute nicht auch lügen?

Akşamın keşfi amansız var olma mücadeleleri daha yüce şeyler istemelerini engellemeyen basit insanlar, balık satıcıları hakkındaki dramın yazarıydı.
Entdeckung des Abends war der Autor dieses Stücks über einfache Leute,"Fischverkäufer,"die trotz hartem Existenzkampf Sehnsucht nach Höherem haben.

Bizim gibi basit insanlar bundan daha iyi hâle gelemez.
Für simple Leute wie uns gibt es nichts Besseres.

Basit insanlar çoğu zaman eğitimlilerden daha duygusal oluyor.
Einfache Leute haben oft mehr Verstand als die Gebildeten.

Ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlardı'' mı? Bu basit insanlar, üzücü, düşük performans gösteren restoranlarında sahip oldukları küçük şeylerle.
Diese einfachen Leute taten ihr Bestes, mit dem Wenigen, was in ihrem traurigen, enttäuschenden Restaurant zu finden war.

Basit insanlarız. Bizde, kimsenin arzulayabileceği bir şey yok.
Unser einfaches Volk hat nichts, was jemanden interessieren könnte.

Bizim gibi basit insanlar da neden yalan söylemesin ki?
Warum nicht auch wir, die einfachen Einzelpersonen?

Basit insanlar çoğunlukla, eğitimli insanlardan daha sağduyulu oluyor.
Einfache Leute haben oft mehr Verstand als die Gebildeten.

Bizim gibi basit insanlar da neden yalan söylemesin ki?
Einfache Leute nicht auch lügen? Und du erwartest, dass wir?

Basit insanlar sanki O orada kendileri de burada oturuyormuş gibi Tanrıyı görebileceklerini düşünürler.
Einfältige Leute wähnen, sie sollen Gott ansehen, als stünde er dort und sie hier.

Ama bizim gibi basit insanların sorunlarıyla kim uğraşır ki?
Aber an wen können einfache Leute sich sonst mit ihren Problemen wenden?

Basit insanlar sanki O orada kendileri de burada oturuyormuş gibi Tanrıyı görebileceklerini düşünürler.
Einfältige Leute glauben, sie sollten Gott so sehen, als stünde Er dort und sie hier.

Yararlı basit insanlar, bir sohbet için hazır, ancak gerekli mesafe ile.
Unkomplizierte Leute, hilfsbereit, zu einem Schwätzchen bereit, aber mit der nötigen Distanz.