BASTIĞIMDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• drücke
• als

Bastığımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşına bastığımda bana bunu verdi.
Zu meinem 50. Geburtstag gab sie mir das.

Suçlamalar hazır. Bu düğmeye bastığımda.
Alles ist bereit. Einmal den Knopf gedrückt.

Gaza bastığımda hala bir gecikme var.
Immer noch ein Loch, wenn ich aufs Gas gehe.

Bakalım şu düğmeye bastığımda ne olacak.
Mal sehen, was passiert, wenn ich diesen knopf drücke.

Bastığımda, kadın veya erkek ölür.
Wenn ich ihn drücke, stirbt er oder sie.

Onbeş yaşıma bastığımda babam bana özel tekne aldı.
Als ich 15 war, hat mir mein Paps ein Boot geschenkt.

O kurumdan ayrıldım. Ayrıca bu yıl 18 yaşına bastığımda.
Und da ich dieses Jahr 18 geworden bin, habe ich die Einrichtung verlassen.

Yaşıma bastığımda ise tüm dünyam başıma yıkılmıştı.
Als ich 22 war, brach meine Welt zusammen.

Ben teorik fizikçiyim. Ama bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
Aber ich werde herausfinden was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

Yediye bastığımda, fiesta doğum günü yapmıştık.
Als ich sieben wurde, machten wir eine Geburtstagsfiesta.

Dedi ki,'' Hayır, hayır, hayır. Üstüne bastığımda, Emilio halının üzerindeydi.
Und sie sagte:"Nein, Emilio lag auf dem Teppich, als ich auf ihn drauftrat.

Yaşına bastığımda 104 olacağımı hiç tahmin etmedim.
Als ich 100 geworden bin, hätte ich nie gedacht, einmal 104 Jahre alt zu werden.

Bir ya da iki saatliğine ayak bastığımda, genellikle uyuyabilirim.
Sobald ich für ein oder zwei Stunden aufgestanden bin, kann ich normalerweise wieder schlafen gehen.

Seni bastığımda ağzında bir polisin penisi var gibi görünüyordu.
Als ich reinkam, hatten Sie scheinbar den Schwanz eines Cops im Mund.

Anlıyor musun? 40 yaşıma bastığımda kendime bir jet ski aldım.
Als ich 40 wurde, habe ich mir einen Jet-Ski gekauft.

Yaşıma bastığımda, kimse o günün doğum günüm olduğunu hatırlamadı.
Als ich 11 wurde, hat sich niemand daran erinnert, dass ich Geburtstag hatte.

Ama bu gece, bu dişe bastığımda, acı hissediyorum.
Aber heute Abend, wenn ich diesen Zahn drücke, fühle ich Schmerzen.

Yaşıma bastığımda benim için hayatın artık sona erdiğini düşünmüştüm” diye anlatıyor.
Als ich 60 Jahre alt wurde, habe ich mir gesagt, damit ist jetzt Schluss.".

Dakikada bir kablo kesmeniz gerekiyor. Bu kumandanın düğmesine bastığımda.
Müsst ihr einen Draht pro Minute zertrennen. Sobald ich den Knopf auf der Fernbedienung drücke.

Bu sefer düğmeye bastığımda, onu kapatmak mümkün olmayacak.
Wenn ich jetzt den Knopf drücke, ist sie platt.

Ime bastığımda boktan evimden ayrılırım ve Stony Streamden çok uzaklara giderim.
Und verschwinde aus Stony Stream. Sobald ich 18 bin, verlasse ich mein mieses Zuhause.

Bilmeniz gereken tek şey, bu tetikleyiciye bastığımda, Gothamın Taş Devrine döneceği.
Sie müssen nur wissen, dass, sobald ich auf diesen Zünder drücke, Gotham zurück in die Steinzeit gepustet wird.

Tamam. Entera bastığımda… Loewenin uçağı ATC radarından kaybolacak.
Ok. verschwindet Loewes Flugzeug vom FVK-Radar. Sobald ich Enter drücke.

Ama bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
Aber ich werde herausfinden was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

Cidden. 40ıma bastığımda herkes hayatının en güzel seksi dedi.
Nein im Ernst. Als ich 40 wurde, sagten alle, das sei der beste Sex des Lebens.

Şimdi bu düğmeye bastığımda tüm prosedür aktif hale geliyor.
Der ganze Vorgang wird eingeleitet, indem man auf diesen Knopf drückt.

Bu düğmeye bastığımda… en uslu halinle seni görmeyi bekliyorum. Bernard.
Bernard. erwarte ich, dass du dich benimmst. Wenn ich diesen Knopf drücke.

Bu tuşa bastığımda, tüm Bu nedir?
Wenn ich diese Taste drücke, ist das gesamte Erpressungsmaterial weg. Ja?

Yani frene bastığımda araba'' Şurada enerji varmış, alıyorum.'' diyor!
Wenn ich hier jetzt bremse, sagt sich der Wagen: Die Energie schnapp ich mir!

Ben de bu tetiğe bastığımda, beynini ensenden akıtırım.
Wird Ihr Gehirn hinten aus Ihrem Schädel gepustet. Sobald ich diesen Abzug drücke.