BASTIĞINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wenn
• als
• drückt

Bastığında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Una bastığında sen de öyle mi hissetmiştin?
Wie ging es dir, als du 30 wurdest?

PNAS bu yayını bastığında ne oldu?
Was geschah, als die PNAS das veröffentlicht hatte?

Hayır. Postunu buldu. Onbeş yaşına bastığında o.
Fand sie ihr Fell. Als sie 15 war… Nein.

Gerçeği 18ine bastığında söyleme niyetindeydi.
Er wollte dir alles sagen, wenn du 18 wirst.

Bir ayağın tamamı korunma bölgesine bastığında.
Wenn ein kompletter Fuß die Schutzzone berührt.

Büyülü düğmeye bastığında Pekin yok olacak.
Drücken Sie den magischen Knopf, und Peking war einmal.

Burnuna bastığında hâlâ o gıcırtılı ses çıkıyor mu?
Macht deine Nase noch dieses Geräusch, wenn man draufdrückt?

Bu albümü annem, 18 yaşına bastığında Cathyye vermişti.
Meine Mutter gab Cathy dieses Album, als sie 18 wurde.

Ve karanlık bastığında, Nutmegi bir denizfeneri gibi aydınlatmak için.
Wenn es dann dunkel wird, habe ich jede Menge Strom.

Amcam Charlie kunduz tuzağına bastığında öyle demişlerdi.
Das haben Sie mir gesagt, als Onkel Charlie in die Falle getreten ist.

İyi. mamanın sen olduğunu söyleyeceğim. Polis bu genelevi bastığında.
Aber wenn die Bullen dieses Bordell stürmen, sage ich, Sie sind die Chefin. -Also gut.

Çocukların 10 Yaşına Bastığında Bilmesi Gereken 10 Şey.
Dinge, die deine Tochter wissen sollte, wenn sie 10 wird.

Deweyin evini Şimdi, Muhafızlar bulunan silah bu. bastığında.
Und… das ist die Waffe… die gefunden wurde, als die Wache… Deweys Haus durchsucht hat.

Justin Finn üç yaşına bastığında diğer çocuklardan farksızdır.
Justin Finn ist als Dreijähriger wie jedes andere Kind.

Kombinasyonu sıfırlanacak? Oh, oh, oh, çünkü sen panik düğmesine bastığında.
Hat es die Kombination zurückgesetzt? Oh, oh, oh, denn als du den Panikknopf drücktest.

Küçük bir düğmeye bastığında, insansız araç hemen çöpü götürür.
Man drückt einen Knopf und die Drohne zischt mit dem Müll davon.

Tina, birimiz sonunda onu fuarda smaç potasına aptal yüzüne bakmayı hayal et. bastığında Bay Frondun.
Tina, stell dir vor, wie dumm Mr. Frond guckt, wenn einer von uns ihn endlich im Tank versenkt.

Megan her tuşa bastığında, Soneji bunu kayıt ediyordu.
Sobald Megan eine Taste gedrückt hat, hat er das aufgezeichnet.

Çocuk, evin bir parçası olan yumuşak bir şeye bastığında çok daha sakin olacaktır.
Das Kind wird viel ruhiger, wenn es etwas weiches drückt, was Teil des Hauses ist.

Sürücü frene bastığında ve tekerlekler kilitlendiğinde, her şey lastiklere bağlıdır.
Wenn der Fahrer scharf bremst und die Räder blockieren, hängt alles von den Reifen ab.

Pilot bir düğmeyi çevirdiğinde veya bir düğmeyi her bastığında, FDR her eylemi kaydeder.
Immer wenn der Pilot einen Schalter betätigt oder einen Knopf dreht, zeichnet der FDR jede Aktion auf.

Ya da bir satıcıyı bastığında kendi payını alıp, terfi edersin.
Oder, wenn ihr einen Pusher verhaftet und seinen Stoff an euch nehmt.

Intrusive mikrosep epizotları veya gündüz uyuklaması genellikle ihtiyaç bastığında meydana gelir.
Intrusive Mikroschlaf-Episoden oder tagsüber Nickerchen treten oft auf, wenn die Notwendigkeit drängt.

Tabii ki, bizim yerimize bastığında kalabalığı görmek isterim.
Freilich mag ich gern die Menge sehen, wenn sie nach unsrer Bude drängt.

Annesini geceleyin uyurken öldürmüş Onları dinlememiş. Çocuk da 13 yaşına bastığında ve kaybolmuş.
Tötete er seine Mutter im Schlaf und als der Junge 13 Jahre alt wurde, Sie hörte nicht darauf, und verschwand.

David Shane birkaç mailini bastığında Hillin ne düşüneceğini merak ediyorum?
Wie fände es Hill, wenn David Shane einige seiner E-Mails veröffentlichte?

İç organlarımızın vücudumuzun ön tarafına çarpmasına sebep olan şey ivme veya ani durmadır, tıpkı bir otobüste sürücü frene bastığında öne doğru gitmemiz gibi.
Es ist die Beschleunigung oder der plötzliche Stopp, wodurch die inneren Organe im Körper nach vorne gehen, so wie wir im Bus nach vorne gehen, wenn der Fahrer scharf bremst.

On iki yaşına bastığında büyücü kadın onu orman içindeki bir kuleye hapsetti.
Als sie 12 Jahre alt war, schloss sich der Zauberer in einen hohen Turm in der Mitte des Waldes.

Nisan 2014te o gün belediye başkanı düğmeye bastığında neyi başlattıklarını kimse bilmiyordu.
Ahnte niemand, was er damit anrichten würde. Als der Bürgermeister im April 2014 den Knopf drückte.

Yaşına bastığında tam ölçülü psikoz krizi yaşamış… Jesse evlâtlığa verildikten hemen sonra.
Direkt nachdem Jesse zur Adoption freigegeben wurde. Umfassender psychotischen Zusammenbruch, als er 25 wurde.