BASTIRARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• drücken

Bastırarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gizlice bakıyorum sana Heyecanımı bastırarak.
Schaue ich dich an Nervös und heimlich.

Kitabı göğsüne bastırarak'' Çok teşekkür ederim.
Danke.« Er drückte das Buch an seine Brust.

Kumaş malzemesi, ütüyü kullanabilir, arkaya bastırarak.
Tuchmaterial, kann das Dampfeisen benutzen und die Rückseite drücken;

Kumaş malzemesi, arkaya bastırarak buharlı ütüyü kullanabilir;
Tuchmaterial, kann das Dampfeisen benutzen und die Rückseite drücken;

Grenouille, bir saat kadar böyle, yabancı bir çocuğu ikiyüzlüce göğsüne bastırarak kalabalı du.
So stand Grenouille wohl eine Viertelstunde im Schoß der Menge, ein fremdes Kind gegen die scheinheilige Brust gedrückt.

Hafifçe bastırarak SD R-LINK kartını aracınızdan çıkarın.
Drücken Sie leicht auf die R-LINK-SD-Karte, um sie aus Ihrem Fahrzeug zu entfernen.

Daha sonra toprak ilave edilir ve biraz bastırarak sıkıştırılır.
Der Boden wird dann gelockert und ein wenig auf geharkt.

Bu genellikle bastırarak sonuna kadar önce su yüzeyine en fazla olduğu bölgedir.
Dies ist in der Regel der Bereich, wo die Wasseroberfläche ist am längsten, bevor ich am Ende drücken.

Evet! Siz, bayım içimdeki bu ham Vikingliliği bastırarak… çok tehlikeli bir oyun oynuyorsunuz.
Indem du dieses geballte Wikinger-Dings unterdrückst. Du spielst ein gefährliches Spiel, Oh ja.

Restoran'' yöntemini kullanarak kusturmaya çalışın- bir kaşığın ucuna veya iki parmağını dilin köküne bastırarak.
Mit der"Restaurant" -Methode Erbrechen herbeiführen- indem Sie die Spitze eines Löffels oder zwei Finger auf die Zungenwurzel drücken.

Vücudumuzdaki ghrelin hormonunu bastırarak kendinizi tok hissetmenize yardımcı olur.
Ghrelin in unserem Körper durch Drücken des Hormons hilft Ihnen, sich satt zu fühlen.

Yılında Bükreşte bulunduğu sırada ilk haritayı çizmiş ve daha sonra 1796 yılında bu haritayı Viyanada bastırarak Yunanca konuşulan tüm topraklarda dağıttırmıştır.
Er zeichnete im Jahre 1791 in Bukarest die erste Landkarte über die Megali Idea, ließ sie im Jahre 1796 drucken und verteilte sie anschließend zunächst in Wien, später in den griechischsprachigen Gebieten des Osmanischen Reiches.

Basıncı, her bir elinizi diğerine bastırarak çevreleyen aurik alan olarak hissedebiliyor musunuz?
Spüren Sie den Druck wie das Aura-Feld, dass jede Hand drückt umgibt, auf der anderen Seite?

Kemiklerdeki hassasiyet veya ağrıları hafifçe bastırarak kontrol ederler.
Sie prüfen auf Empfindlichkeit oder Schmerzen in den Knochen, indem sie leicht auf sie drücken.

Ya da duygularımı bastırarak Bruce onu okumamı istemedi. Güçle ilgili değilse, tahakküm.
Ging es nicht um Macht, Herrschaft oder die Unterdrückung von Gefühlen, ließ Bruce sie mich nicht lesen.

Parmağınızla veya fırçayla da yapabilirsiniz ama ben buraya bastırarak biraz beyaz boya eklemek istiyorum.
Ihr könnte einen Finger nehmen oder einen Pinsel, aber ich möchte hier ganz fest etwas Weiß eindrücken.

Ellerini yeniden oraya götür, biraz bastırarak nefes almaya başla ve yeniden harayı hisset.
Lege deine Hände wieder dorthin, drücke ein wenig, beginne zu atmen; fühle wieder das Hara.

Enjeksiyon bölgesine sıkıca bastırarak ve biraz masaj yaparak, ağrının bir kısmı azaltılabilir.
Indem Sie Fest auf die Einstichstelle drücken und ein bisschen massieren, können die Schmerzen reduziert werden.

Enjeksiyon bölgesine sıkıca bastırarak ve biraz masaj yaparak, ağrının bir kısmı azaltılabilir.
Wenn Sie fest auf den Injektionsbereich drücken und ein wenig massieren, können einige Schmerzen reduziert werden.

Ayrıca, yaygın olarak kullanılan bazı efsaneleri de bastırarak, beyin hakkındaki bazı ilginç gerçekleri açığa çıkarıyoruz.
Wir brechen auch einige weit verbreitete Mythen auf und enthüllen einige interessante Fakten über das Gehirn.

Bir ısı tabancası alıp sıcak plastiğe bastırarak göçük elde ediyordum. plastiği ısıtıyordum ve sonra galiba bir taşı.
Den ich ins heiße Plastik drückte, um Dellen zu verursachen. erhitzte das Plastik und nahm einen Stein oder so, Ich nahm eine Heißluftpistole.

Çocukluk evini ziyaret etmek bastırılmış anılarının ortaya çıkmasını sağlayabilir.
Es könnte verdrängte Erinnerungen wecken, wenn Sie Ihr Elternhaus aufsuchen.

Bastırılmış öfke.
Aufgestaute Wut.

Basmam gereken bir düğme falan var mı?
Soll ich einen Knopf drücken oder so was?

Gaza bas yoksa topuğuna sıkarım!
Tritt aufs Gas oder ich!

Flaşlar yok, basın yok.- Virgile.
Auf"Virgil"! Keine Presse.

Kim o kadar bas dinler ki?
Wer will denn so viel Bass hören?

Konuşabiliyorlar mı?! Sadece bu düğmeye basmam gerekiyor… Neyse en azından acı hissetmiyorlar?
Zumindest spürt er keinen Schmerz. Ich muss nur diesen Knopf drücken…" Die können reden?

Ben bas çalıyorum.
Ich spiele Bass.

Bassam, dinle, dostum.
Bassam, hör zu, Kumpel.