BATIRDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich hab's vermasselt
• hab's versaut
• hab's verbockt
• versenkt

Batırdım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben batırdım.
Ich habe versagt.

Batırdım. Tamam mı?
Ich hab's versaut, okay?

Ben batırdım.
Ich hab's versaut.

Batırdım, tamam mı?
Ich hab's vermasselt, okay?

Yine batırdım!
Wieder verspielt.

Çünkü ben batırdım.
Denn ich habe das vermasselt.

Ben batırdım. yani ben.
Und ich… Ich hab's versaut.

Ve onu da batırdım.
Und selbst das hab ich vermasselt.

Ben batırdım, tek başıma. Hayır.
Nein. Ich habe es vermasselt, ganz alleine.

Gemini batırdım.
Schiff versenkt.

Özür dilerim, herşeyi batırdım.
Tut mir Leid, ich verderbe alles.

Evet ve ben batırdım, tamam mı?
Und ich habe es vermasselt. Ja?

O benim hatamdı, ben batırdım.
War meine Schuld. Ich hab's versaut.

Ashley, batırdım. Çok fena.
Ashley, ich hab's versaut. Tierisch.

Leonard harika biri. Ben batırdım.
Ich hab's verbockt. Leonard ist ein toller Kerl.

Üzgünüm… Batırdım ve paniğe kapıldım.
Ich habe Scheiße gebaut und Panik bekommen.

Batırdım dedim zaten, tamam mı?
Ich sagte doch, ich hab's vermasselt, OK?

Tamam Milt, batırdım.
Okay, Milt, ich hab's vermasselt!

Ben batırdım ve ben düzelteceğim.
Ich hab's vermasselt und ich bring's in Ordnung.

Kahretsin kalbine batırdım. Kelly!
Kelly.- Mist, ich hab das Herz getroffen!

Page! Batırdım. Pardon, çok iyiydi!
Den hab ich vermasselt, er war super. Jimmy Page!

Çünkü bıçağımı aldım ve yaraya batırdım.
Weil ich mein Messer in die Wunde gebohrt habe.

Batırdım. Bütün bu kaos benim yüzümden.
Ich habe Mist gebaut. Meinetwegen herrscht Chaos.

Ben yaptım, batırdım! Ben yaptım!
Ich hab's versaut. Ich habe Ihr Röntgenbild vertauscht!

Ona eski eşimin ismini verdim ve batırdım.
Dann habe ich es nach meiner Ex-Frau benannt und versenkt.

Ama batırdım. Doğru olanı yapmaya çalıştım.
Ich wollte das Richtige tun, aber machte alles schlimmer.

Ve şimdi hiçbirşeyimiz yok. Bütün planı batırdım.
Ich hab's vermasselt, jetzt haben wir nichts.

Kendimi batırdım. Profosyonel olmayan davranış sergiledim.
Mein Verhalten war unprofessionell. Ich bin selbst schuld.

Ve işte bu da benim dramatik'' ben batırdım'' müziğim.
Also ist das meine dramatische"Ich hab's verbockt" -Musik.

Ama batırdım. Beş yıl ekletme fırsatı elimdeydi.
Und ich habe es vergeigt. Das war meine Chance, fünf Jahre zu addieren.