BIÇIMSEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• formale
• formalen
• Formen

Biçimsel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzey biçimsel.
Oberflächliche form.

Biçimsel dil kuramı.
Formale Sprachen.

Çalışma: Anında Mesajlaşma Şaşırtıcı Biçimsel:-.
Studie: Instant Messaging Ist Überraschend Formell:-.

Biçimsel dil kuramı.
Formalen Sprache.

Çünkü“ her ideolojinin biçimsel yapısı hep aynı” dır.
Da die formale Struktur einer jeden Ideologie immer die gleiche ist.

Biçimsel dil kuramı.
Formalen Sprachen.

İsa Mesih, sadece biçimsel ayet« 35» belirterek daha fazla oldu.
Jesus Christus war mehr als nur die Angabe formal Vers« 35».

Biçimsel dil kuramı.
Formaler Sprachen.

Yani Çince yazı fonetik yazı değil, morfem( biçimsel) yazısıdır.
Die chinesische Schrift ist also keine Laut- sondern eine Morphemschrift.

Bir biçimsel dil.
Der Sprache der Formen.

Kullanılabilir seçenekler şunlardır: Yok, Kısa, Orta, Uzun veya Biçimsel.
Die verfügbaren Optionensind: Keine, Kurz, Mittel, Lang oder Stilistisch.

Biçimsel radikalleşmeye iki örnek verelim.
Ich möchte zwei Arten der Radikalisierung unterscheiden.

Bu 1995 yılında başlayan, kolejler arasındaki biçimsel tartışmalara yol açtı.
Dies führte zur formellen Diskussionen unter den Fachhochschulen, beginnend im Jahr 1995.

Gottlob Frege( biçimsel dili geliştiren ilk kişidir.).
Gottlob Frege(hat als erster eine formale Sprache entwickelt).

Matematikçiler gibi, bilgisayar bilimcileri fikirleri( özellikle hesaplamalar) göstermek için biçimsel dilleri kullanırlar.
Wie Mathematiker benutzen Informatiker formale Sprachen um Ideen- insbesondere.

Bolşeviklerin“ biçimsel” çoğunluğunu beklemek saflık olur.
Es wäre naiv, eine‚formelle‘ Mehrheit der Bolschewiki abzuwarten.

Ama o, hiç de öyle, özyönetime( self government) önemsiz, sırf“ biçimsel” bir özgürlük demez.
Er sagt allerdings nicht, dass die Selbstregierung, das Self Government, eine unbedeutende, eine rein„formelle“ Freiheit sei.

Biçimsel Siparişler: onay alındıktan sonra genellikle 25 gün.
Formal Bestellungen: In der Regel 25 Tage nach der Bestätigung.

Demek ki, çok doğru bir ekonomik içerik, biçimsel ekonomik yanlışlığın ardına gizlenmiş olabilir…''.
Hinter der formellen ökonomischen Unrichtigkeit kann also ein sehr wahrer ökonomischer Inhalt verborgen sein.'".

Biçimsel veya farklı konuşma: Ritim veya tonlama eksikliği olabilir.
Formale oder deutliche Rede: Es kann ein Mangel an Rhythmus oder Intonation geben.

Böylece, Sovyetler Birliğindeki çeşitli milliyetlere sadece biçimsel değil gerçek eşitliği de sağladı.
Damit sichert sie den verschiedenen Nationalitäten der Union nicht nur die formale, sondern auch die wirkliche Gleichheit.

Bolşeviklerin'' biçimsel'' çoğunluğunu beklemek saf lık olur.
Es wäre naiv, eine»formelle« Mehrheit der Bolschewiki abzuwarten.

Pek çok bölgede, Hıristiyanların edebiyatlarından vazgeçmeleri ya da fedakarlık yapma gerekleri biçimsel nitelikteydi.
In vielen Regionen waren die Anforderungen an Christen, ihre Literatur aufzugeben oder zu opfern, formeller Natur.

Şehir biçimsel bir mükemmelliktir; tek bir taş bile doğal halinde bırakılmamıştır.
Die Stadt ist eine Perfektion der Formen, in der kein Stein in seiner natürlichen Form verblieben ist.

Matematikçiler gibi, bilgisayar bilimcileri fikirleri( özellikle hesaplamalar) göstermek için biçimsel dilleri kullanırlar.
Wie Mathematiker verwenden Informatiker formale Sprachen, um Ideen symbolisch darzustellen(genauer gesagt, Berechnungen).

Makinede insan, bizzat bu biçimsel uğraşını yüceltir ve onu tamamen kendisi için çalıştırır.
In der Maschine hebt der Mensch selbst diese seine formale Tätigkeit auf und läßt sie ganz für ihn arbeiten.

Burada biçimsel programlama dilleri için söz diziminin yanı sıra biçimsel bir semantik tanımlanmaktadır.
Hier wird für formale Programmiersprachen neben der Syntax eine formale Semantik definiert.

Bu ekonomilerin biçimsel ve teknik analiz devam Üçüncü Dünya gelişiminin önemli bir parçasıdır.
Formale und technische Analyse dieser Volkswirtschaften ist ein wesentlicher Bestandteil der Weiterbildung Entwicklung der Dritten Welt.

Biçimsel araştırma, üretim, teknik glamour, üniformaları ile en son moda trendleri güncel sonucu.
Das Ergebnis der stilistischen Forschung, Herstellung, technische Glamour, Uniformen, die up to date mit den neuesten Modetrends.

Yani görülüyor ki, problemin biçimsel tanımı üzerinde yaptığımız basit bir el ile oynamayla iki buluşsal fonksiyonumuzu birden çıkarabiliyoruz.
Daran erkennen wir, dass beide Heuristiken durch eine einfache mechanische Manipulation aus der formalen Beschreibung des Problems abgeleitet werden können.