BIL DIYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weißt
• nur dass du es weißt

Bil diye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bil diye söylüyorum.
Dass du's weißt.

Sana inanamıyorum. Sırf bil diye söylüyorum, sen olsan… şu an kendinden utanırdın.
Nur dass du's weißt, du wärst grad ziemlich enttäuscht von dir. Ich glaub das nicht.

Bil diye söylüyorum.
Damit du's weißt.

Git dedim! Ama bil diye söylüyorum memelerim harika!
Hau ab! Nur dass du es weißt, meine Möpse sind fantastisch!

Bil diye dedim.
Nur damit du es weißt.

Ayrıca bil diye diyorum, kişisel bir şey yoktu.
Und nur damit Sie es wissen, das… das war nichts Persönliches.

Bil diye söyledim.
Nur dass du es weißt.

Sadece bil diye söylüyorum, Endonezyanın başkenti Jakartadır.
Nur dass du's weißt, Jakarta ist Indonesiens Hauptstadt.

Bil diye söyledim.
Nur damit du es weißt.

Ama bak, bil diye söylüyorum, ben gerçekten iyi bir adamım.
Aber, weißt du, um das klarzustellen, ich bin eigentlich ein netter Typ.

Bil diye söyledim.
Nur damit Sie es wissen.

Bil diye söylüyorum.- Ne?
Was?- Damit du es weißt.

Bil diye söylüyorum bu tavır acaip seksi.
Nur damit Sie es wissen, das ist echt heiß.

Bil diye söylüyorum, arkamızdaki iki çocuk;
Nur damit du es weißt, die zwei Kerle hier.

Bil diye söylüyorum Sam i izlemeye hazırdım.
Damit du's weißt, ich war bereit, Sam zu folgen.

Bil diye söylüyorum, Katei kaybetmeye dayanamam.
Aber ich sage Ihnen, ich darf Kate nicht verlieren.

Bil diye söylüyorum, Kurtün peşinde değiliz.
Nur, damit Sie es wissen, wir sind nicht hinter Kurt her.

Bil diye söylüyorum, benim kızımda da çip var.
Ich muss dir noch was sagen. Meine Tochter hat auch'nen Chip.

Bil diye söylüyorum, bir şey bildiğin yok.
Nur damit du es weißt: Du weißt gar nichts.

Ve bil diye söylüyorum benden kaçmana gerek yok.
Und damit du's weißt, vor mir brauchst du nicht zu flüchten.

Bil diye söylüyorum. Birkaç güne buradan gitmiş olacağım.
Damit du es weißt, ich ziehe weiter in ein paar Tagen.

Bil diye söylüyorum, çoğu Kolombiyalı böyle konuşmaz.
Damit du es weißt, die meisten Kolumbianer reden nicht so.

Bil diye söylüyorum soya sütü(*) için ekstradan 60 cent alıyorum.
Milch kostet jetzt 60 Cents extra, damit du's weißt.

Bil diye söylüyorum, artık başka bir kokteyl içiyorum.
Damit du es weißt, ich habe Cocktails gegen Schorlen eingetauscht.

Şey, bil diye söylüyorum, ben de unutmadım. Kimsede yok.
Nur damit du es weißt, ich hab's auch nicht vergessen. Niemand hat das.

Bil diye söylüyorum, yarından itibaren farklı bir insan olacağım.
Du sollst wissen, dass ich ab morgen ein anderer Mensch sein werde.

Bil diye söylüyorum, sitede herkes kendi istediğini yapıyor.
Nur, dass du es weißt. Die Leute machen in der Siedlung alle, was sie wollen.

Gloria! Bil diye söylüyorum, Lukeun odasına dönüyorum ve… bitirene kadar, yanından ayrılmıyorum.
Gloria! Damit du's weißt, ich gehe zu Luke.

Bil diye söylüyorum, Carrie ve Caitlyn elbisemden çok etkilendiler.
Damit du's weißt, Carrie und Caitlyn waren beeindruckt von meinem Kleid.

Bil diye söylüyorum o gösteri benim profesyonel iş kayıtlarıma eklenecek.
Nur damit du es weiß, dieser Trick kommt in mein Berufsarbeitszeugnis.