BILIYORUM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich weiß aber
• ich weiß. aber
• aber ich kenne
• klar aber
• zwar
• ich weiss aber
• aber ich wusste

Biliyorum ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biliyorum ama.
Ich weiss, aber.

Sebebi biliyorum ama.
Aber ich kenne das Motiv.

Biliyorum ama sonra.
Ich weiß. Aber dann.

Para aldığımı biliyorum ama.
Aber ich kenne die Bezahlung.

Evet, biliyorum ama sadece.
Ja, klar, aber.

Ünlü bir general olduğunu biliyorum ama.
Sie sind zwar ein berühmter General.

Biliyorum ama dinle.
Ich weiß. Aber hör zu.

Cincinnati hakkında komik bir fıkra biliyorum ama.
Aber ich kenne einen guten Witz über Cincinnati.

Biliyorum ama neredeler?
Ich weiß. Aber wo?

Öldürüldüğünü biliyorum ama detaylardan haberim yok.
Er wurde getötet, aber ich kenne keine Details.

Biliyorum ama, Cohen.
Ich weiß, aber Cohen.

Kuralları çiğnemekten ceza almayacak birini biliyorum ama.
Aber ich kenne jemanden, der Regeln gern bricht.

Biliyorum ama kimin için?
Klar, aber für wen?

Eski kocam içimden canavar çıkarıyor. Mazeret değil biliyorum ama.
Aber mein Ex bringt das Schlimmste in mir hervor. Es ist zwar keine Entschuldigung.

Biliyorum ama ne testleri?
Ich weiß, aber was für Tests?

Memur bey, o o… çocuğunu… vurmama izin vermeyeceğinizi biliyorum ama en azından… silahımı kullanın.
Aber nehmen Sie wenigstens mein Gewehr. Sie lassen mich den Hurensohn zwar nicht selbst erschießen.

Biliyorum ama öyle söylediler.
Klar, aber das hat er gesagt.

Söylediğimi biliyorum ama beni böyle hissettireceğini bilmiyordum!
Aber ich wusste nicht, dass ich dann so leide!

Biliyorum ama harika olacak.
Ich weiß, aber es wird großartig.

Zayıf ihtimal biliyorum ama Londradaki Çin elçiliğinde bir irtibatım var.
Es ist weit hergeholt, aber ich kenne jemanden von der chinesischen Botschaft hier.

Biliyorum ama tamamen değdi.
Ich weiß. Aber es hat sich gelohnt.

Evet, biliyorum ama artık farklı.
Ja, ich weiß, aber jetzt ist alles anders.

Biliyorum ama görmüyor musun?
Ich weiß, aber siehst du das nicht?

Evet. Biliyorum ama sorun bu değil.
Ja, ich weiß, aber das ist nicht mein Problem.

Biliyorum ama evleniyorum.
Ich weiß, aber ich heirate.

Özel olduğumu biliyorum ama neden sadece bende silah var? Çünkü çok fazla kavga deneyimin yok?
Ich weiß. Aber warum hab nur ich so eine Pistole?

Biliyorum ama olması gereken bu.
Ich weiß, aber es wäre das Richtige.

Biliyorum ama belki Bud haklıdır.
Ich weiß, aber vielleicht hat Bud recht.

Biliyorum ama saygılı olmalısın.
Ich weiß, aber du musst respektvoll sein.

Biliyorum ama dikkatli olmalıyız.
Ich weiß, aber wir müssen vorsichtig sein.