BILMENI ISTERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich möchte dass sie wissen
• ich will dass du weißt
• du sollst wissen

Bilmeni isterim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet? Bilmeni isterim ki-?
Ich möchte, dass Sie wissen… Ah!- Ja?

Öyle biri olmadığımı bilmeni isterim. Ne gibi?
Wie denn? Ich weiß nicht, ich wollte mich entschuldigen?

Bir kere, bilmeni isterim ki ben Hintliyim.
Nur damit du es weißt, ich bin Inder.

Bu yaptığının bir empati göstergesi olduğunu bilmeni isterim.
Und ich möchte, dass Sie wissen, dass das gelebte Empathie ist.

Bilmeni isterim ki… bu işle alakam yoktu.
Du sollst wissen, dass ich das nicht unterstütze.

Biliyorsun.- Peter.- Bilmeni isterim ki ben.
Petrus. Du weisst.- Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich..

Bilmeni isterim ki… sen benim… dostumsun.
Du sollst wissen, du bist mein… Freund.

Ama teklifine ne kadar minnettar kaldığımı bilmeni isterim.
Aber ich möchte, dass Sie wissen, wie sehr ich Ihr Angebot schätze.

Bilmeni isterim ki ben de biliyorum.
Ich wollte, dass du weißt, dass ich es auch weiß.

Ama ayrılmadan önce, bilmeni isterim ki cevabım'' evet.
Bevor du aufbrichst, will ich, dass du weißt, dass die Antwort ja lautet.

Bilmeni isterim ki… Melanienin suçu değildi.
Dass du es weißt… es lag nicht an Melanie.

Beni televizyonda izlediğinde şunu bilmeni isterim… sen olmasan bunu kesinlikle yapamazdım.
Dass ich das ohne dich nicht tun könnte. Du sollst wissen, wenn du mich im Fernsehen siehst.

Bilmeni isterim ki, artık benim kontrolümde değil.
Denn du sollst wissen, es liegt nicht mehr in meinen Händen.

Neyin peşinde olduğunu anlayabilecek en iyi kişi olduğumu bilmeni isterim.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich die Beste bin, um herauszufinden, was Sie vorhaben.

Ve bilmeni isterim ki ben, senin için buradayım.
Ich will, dass du weißt, dass ich für dich da bin.

Zerre umurumda olmayacağını bilmeni isterim. Dinle. Kişisel olarak başın dertteyse.
Wenn du private Probleme hast, will ich, dass du weißt, Hör mal. dass mir das egal ist.

Bilmeni isterim ki, gitmemi sağlamakta haklıydın.
Du sollst wissen, du hattest wohl recht, dass ich gehen soll..

Anlıyorum. Ama Mia, sadece bilmeni isterim, Ben annenin yerine geçmeye çalışmıyorum.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht versuche, deine Mutter zu ersetzen. Ich verstehe das.

Bilmeni isterim ki ben de unutmadım. Kimse unutmadı.
Niemand hat das. Nur damit du es weißt, ich hab's auch nicht vergessen.

Evet, ayrıca bilmeni isterim ki benim için bir sakıncası yok.
Ja, also ich will, dass du weißt, dass ich bereit bin.

Bilmeni isterim ki… çok üzgünüm… olanlar için.
Ich wollte Sie wissen lassen, dass es mir leidtut, was passiert ist.

Olanları duydum, ve bilmeni isterim ki bununla ilgili hiçbir şey bilmiyordum..
Ich habe gehört, was passiert ist, und ich wollte dich wissen lassen, dass ich nichts davon wusste..

Bilmeni isterim ki… bundan sonra daha iyi biri olacağım.
Und du sollst wissen… dass ich von jetzt an ein besserer Mensch sein werde.

Çünkü bilmeni isterim, onun yerini kimse alamaz. Güzel.
Gut. Denn ich will, dass Sie wissen, dass das niemand kann.

Bilmeni isterim ki sorumluluğu alıp sonuçlarına katlanmaya hazırım.
Ich kann die Verantwortung übernehmen und die Konsequenzen akzeptieren.

Penny! Bilmeni isterim ki, bu şekilde yaşamak zorunda değilsin.
Penny,… ich will dich wissen lassen, du musst nicht so leben.

Bilmeni isterim. Bu kesinlikle en zor ayrılıklarımdan biri olacak Charles.
Das ist eine meiner schwereren Trennungen, Charles. Ich möchte, dass du weißt.

Jonfen, bilmeni isterim ki, büyükbabam iyi bir insandır.
Jonfen, ich will, dass du weißt, dass mein Großvater ein guter Mensch ist.

Bilmeni isterim ki… Todd doğru yönün gösterilmesi gereken çok zeki bir yetenek.
Damit du es weißt, Todd ist ein sehr kluger Kopf, der nur Anleitung braucht.

Sadece bilmeni isterim ki, bizim öldürme ile alakamız yok.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass wir nichts mit den Morden zu tun hatten.