BILMENI ISTEDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du sollst wissen
• ich wollte dass du weißt

Bilmeni istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece bilmeni istedim.
Du solltest wissen.

Bilmeni istedim.- Bu gerçek.
Du sollst wissen, es ist real.

Bu yüzden bilmeni istedim.
Das musste ich dich wissen lassen.

Benim. Çivitin onun için geldiğini… bilmeni istedim.
Wegen ihr. Du sollst wissen, dass Indigo kommt.

Sadece bilmeni istedim. Gerçekten çok etkilendim.
Du sollst wissen, dass ich sehr beeindruckt bin.

Yüzbaşı Kris. Bilmeni istedim.
Kaptein Kris. Das solltest du wissen.

Bilmeni istedim sadece, gerçek bu çünkü.
Ich wollte, dass du es weißt, weil es die Wahrheit ist.

Gerçekten kim olduğumu bilmeni istedim.
Ich wollte, dass du es weißt.

Ama bilmeni istedim ki çalışmalar gerçekten çok iyi gidiyor.
Aber ich wollte dich wissen lassen, dass das Training super läuft.

Her anından tiksindiğimi bilmeni istedim.
Ich möchte, dass du das weißt.

Düşündüğümü bilmeni istedim. Olağanüstü bir iş yaptığını.
Ich wollte Sie wissen lassen, dass Sie großartige Arbeit leisten.

Öylece kaldım. Sadece bunu bilmeni istedim.
Weißt du noch, dieses Armeespiel?

Sanırım, sadece bilmeni istedim ki ben de deniyorum.
Ich glaube, ich wollte, dass du weißt, dass ich mich auch anstrenge.

Benim gerçekten kim olduğumu bilmeni istedim.
Ich möchte, dass du weißt, wer ich wirklich bin.

Ben artık bilmeni istedim. Bence sen çok iyi bir adamsın, Frank.
Ich will, dass du weißt, dass du ein ganz besonderer Mensch bist, Frank.

İyi olduğumu bilmeni istedim.- Alo.
Hallo?- Mir geht's gut, damit du es weißt.

Yani, böyle bir cesarete ne kadar hayran olduğumu bilmeni istedim.
Wie sehr ich so einen Mut bewundere. Du sollst wissen.

Nerede olduğumu bilmeni istedim, o yüzden gelip söyleyeyim dedim.
Ich wollte, dass du weißt, wo ich bin, also erzähle ich's dir..

Sadece Güney Jutlandda olduğumu bilmeni istedim.
Ich wollte dir nur sagen, ich bin in Südjutland.

Merhaba Lois. Bilmeni istedim ki büyük bir terfi için seni düşünüyorum.
Hallo, Lois, Sie sollen wissen, ich ziehe Sie für die große Beförderung in Betracht.

Bu takım elbise aldık bilmeni istedim.
Ich wollte Sie wissen lassen, dass wir bekamen die Anzüge.

Seni aradım çünkü, lanet olası kamera şebekesine gölge… düşürüldüğünü sanıp bilmeni istedim!
Dass vielleicht das verdammte Kameranetz kompromittiert ist. Ich rief dich an, weil ich dachte, du willst wissen,!

Eskiden kim olduğumu bilmeni istedim.
Ich wollte, dass du weißt, wer ich früher war, zu Hause.

Doğum gününde sadık arkadaşlığın için ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istedim.
Auf Ihrem Geburtstag wollte ich Sie wissen, wie sehr ich Ihre treue Freundschaft schätzen.

Hâlâ çok genç olduğunu bilmeni istedim. -Hayır.
Du sollst wissen, dass du noch sehr jung bist. -Nein.

Geceliğimle oturuyorum. Küçük kediciğimin nasıI olduğunu bilmeni istedim.
Und möchte wissen, wie's meiner kleinen Pussy geht. Ich sitze hier in meinem Nachthemd.

Eger bu, ise yaramazsa sadece bilmeni istedim ki.
Wenn dies nicht klappt, Ich will das du weißt das ich.

Ama benden nefret ediyor olsan bile nefret ettiğin kişiyi bilmeni istedim.
Aber selbst, wenn du mich hasst, solltest du wissen, wen du hasst.

Evet. Sadece senden nefret ettiğimi bilmeni istedim.
Ja. Du sollst wissen, dass ich dich hasse.

Şu anki hâl-i vaziyetinin beni gerçekten endişelendirdiğini bilmeni istedim.
Ich wollte dich wissen lassen, dass ich mir ernsthaft Sorgen über deinen Wohlbefinden mache.