BILMENI ISTEDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλω να ξέρεις
• ήθελα να μάθεις
• ήθελα να σε ενημερώσω
• ήθελα να ξέρεις
• ηθελα να ξέρεις
• ήθελα να ξέρετε
• θέλω να μάθεις
• ήθελα να το ξέρεις

Bilmeni istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yalnızca bilmeni istedim.
Ήθελα να το ξέρεις.

Bir de… bu işte birlikte olduğumuzu bilmeni istedim.
Και… ήθελα να ξέρεις ότι… είμαστε μαζί σε αυτό.

Bunu bilmeni istedim.
Ήθελα να το ξέρεις αυτό.

Hayır, hayır, sadece bilmeni istedim.
Όχι, όχι, όχι. Απλά ήθελα να ξέρεις.

Şunu bilmeni istedim, her şey için affediyorum seni.
Θέλω να ξέρεις, ότι σε συγχωρώ για όλα.".

Sadece şunu bilmeni istedim.
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω.

Bugün çok iyi bir karar aldığını bilmeni istedim.
Θέλω να ξέρεις ότι πιστεύω πως πήρες μια σωστή απόφαση σήμερα.

Sadece bilmeni istedim.
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω.

Sadece arkanda olduğumuzu bilmeni istedim.
Ηθελα να ξέρεις ότι θα σε προσέχουμε.

Sadece bilmeni istedim.
Απλώς ήθελα να σε ενημερώσω.

Sadece bu maksatla gelmediğimi bilmeni istedim.
Ηθελα να ξέρεις ότι δεν ήρθα γι'αυτό.

Sadece bilmeni istedim ki gayri resmi soruşturmam resmileşmek üzere.
Απλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι η ανεπίσημη έρευνα μου θα γίνει επίσημη.

Sadece olanları bilmeni istedim.
Απλώς θέλω να μάθεις τι έγινε.

Benim için yaptığın her şeye ne kadar memnun olduğumu bilmeni istedim.
Θέλω να ξέρεις πως εκτιμώ ό, τι έκανες για εμένα.

Alaycı biri olmama rağmen bilmeni istedim ki sadece kısmen alaycıyım.
Θέλω να ξέρεις ότι παρ' όλο που είμαι κυνική είμαι μόνο κατά καιρούς.

Bana yaptığına minnettar olduğumu bilmeni istedim.
Ηθελα να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι για ότι έκανες.

Sadece şunu bilmeni istedim ki beni hala önemsiyor olman benim için çok önemli.
Απλά ήθελα να ξέρεις, ότι σημαίνεις ακόμα πάρα πολλά για μένα.

Bak, sadece arabanın iyi olduğunu bilmeni istedim.
Κοίτα, απλώς θέλω να ξέρεις πως το αμάξι σου είναι μια χαρά.

Ben sadece gerçeği bilmeni istedim ama görünen o ki zaten biliyormuşsun.
Απλά θέλω να ξέρεις την αλήθεια, αλλά προφανώς την ξέρεις ήδη.

Sadece dünkü olanlarla bir alakam olmadığını bilmeni istedim.
Απλά ήθελα να ξέρεις ότι δεν είχα καμία σχέση μ' αυτό που έγινε.

Dramatikti ama cesedin ben olduğumu bilmeni istedim. Zaman kazanmak için.
Δραματικό μεν, αλλά ήθελα να μάθεις ότι το πτώμα ήμουν εγώ, να κερδίσω λίγο χρόνο.

Sadece hazır olduğunda benim de hazır olacağımı bilmeni istedim.
Απλά θέλω να ξέρεις ότι όταν θα είσαι έτοιμος θα είμαι και εγώ.

Yoğunsun biliyorum ama sadece bilmeni istedim; Geçen gece hazırlık maçında oynadım.
Ξέρω ότι είστε απασχολημένος, αλλά ήθελα να ξέρετε ότι έπαιξα σε εκείνο τον αγώνα προχτές.

Sanırım artık pek haber değeri kalmadı ama gerçeği bilmeni istedim.
Δεν θα είναι πρωτοσέλιδο πλέον, αλλά ήθελα να μάθεις την αλήθεια.

Ben büyürken yaptığın her şey için seni affettiğimi bilmeni istedim.
Απλά θέλω να ξέρεις πως σε συγχωρώ για όλα όσα έκανες όταν ήμουν παιδί.

Şu ana dek seni öldürmedim çünkü neden öldüğünü bilmeni istedim!
Και δε σε σκότωσα μέχρι τώρα γιατί ήθελα να ξέρεις για ποιο λόγο πεθαίνεις!

Ne kadar yanıldığını görmen için… başarımı bilmeni istedim.
Μετά ήθελα να μάθεις τις επιτυχίες μου, και να αντιληφθείς τι λάθος έκανες.

Olanları duydun mu bilmiyorum ama iyi olduğumu bilmeni istedim.
Δεν ξέρω αν έμαθες τι συνέβη. Θέλω να ξέρεις ότι είμαι καλά.

Beni oynayacak olan aktrisin bugün başlamaya hazır olduğunu bilmeni istedim.
Απλά ήθελα να ξέρετε ότι η ηθοποιός που θα με υποδυθεί είναι έτοιμη να ξεκινήσει σήμερα.

Birilerinin kaderini kontrol etmesinin nasıl bir duygu olduğunu bilmeni istedim.
Θέλω να μάθεις πώς είναι να νιώθεις ότι κάποιος άλλος έχει τον έλεγχο του πεπρωμένου σου.