BILSELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wüssten
• wissen
• wüßten

Bilseler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neyi bilseler?
Was wüßten?

Bu işlere girdiğimi bilseler.
Wenn die wüssten, dass ich das mache.

Bir bilseler;
Wenn die wüßten.

Hastalar bunu bilseler.
Wenn das die Kranken wüssten.

Bilseler neler kaçırdıklarını.
Erfahren Sie, was Ihnen entgeht.

Keşke bunu bilseler.
Nur, wenn sie davon wissen.

Bir bilseler. Merrickin böyle bir iş yaptığını.
Wenn sie es wüssten, wäre Merrick am Ende.

Önceden bilseler bile…‘.
Wenn man's vorher weiß…".

Senin yaptığın şeyleri bir bilseler.
Wenn sie wüssten, was du getan hast.

Ne yaptığınızı bilseler gurur duyarlardı.
Wären stolz, wenn sie wüssten, was ihr vorhabt.

Bilseler diğerinin oysa bunun yanında hükmü olmaz.
Wenn es nicht erkannt wurde, steht dort Andere(nicht erkannte)..

Hastalar bunu bilseler.
Wenn das die Patienten wüssten.

Yahut insanlar bilseler ona fena nazarla bakarlar.
Oder Menschen zu wissen die zu ihnen, statt zum Reich übertretten.

Hastalar bunu bilseler.
Wenn das Ihre Patienten wüssten.

Gerçeği bilseler de bu konuda yapabilecekleri bir şey yoktu.
Selbst wenn sie die Wahrheit kannten, konnten sie absolut nichts machen.

Kapatanlar bir bilseler.
Und wenn die Barbesucher wüßten.

Böyle olacağı bilseler onu öldürmeye ve soymaya çalışmazlardı.
Wüssten sie das, würden sie ihn nicht bekämpfen und umbringen.

Bu konuşmayı yaptığımızı bilseler, yıkılırlardı.
Ich wäre ruiniert, wenn man von diesem Gespräch wüsste.

Ve nerede olduğunu bilseler onu da almak isterlerdi.
Das würden sie sich auch nehmen, wenn sie wüssten, wo es ist.

Neyi bilseler? Karına ihanet ettiğini ve saklamaya çalışmadığını biliyorlar.
Was? Sie wissen, du betrügst deine Frau und verheimlichst es nicht.

Mutant olduğumu bilseler ne olur ki?
Was macht es, wenn sie wissen, dass ich Mutantin bin?

Kıyafet dükkanındakiler, bu hırsız elbiselerini… yasadışı işler için kullandığımızı bilseler… çok kızarlardı.
Wären sie echt sauer. Wenn der Kostümladen wüsste, wofür wir das hier benutzen.

Big Timea ne olduğunu bilseler bunu yapmazlardı.
Wenn die wüssten, was aus"Big Time geworden ist.

Ama kim olduğunu bilseler bile… yani bizden biri olduğunu, onu nasıl bulabildiler? Emin değilim.
Aber selbst wenn sie wussten, wer er ist, Ich bin nicht sicher.

Senin Rafael olmadığını bilseler ne yaparlar?
Was täten sie, wenn sie wüssten, dass du nicht Rafael bist?

Gerçekten ne kadar iyi olduğumu bilseler ne düşünürlerdi hayal edebiliyor musun?
Kannst du dir das vorstellen, wenn sie wüssten, wie gut ich wirklich bin?

Vatandaşlar… böyle davranacağınızı bilseler size oy vermezlerdi.
Die Bürger… hätten Sie nicht gewählt, wüssten sie, dass Sie sich so verhalten.

Tıpkı benim gibi olduğunu bilseler… sence arkadaşlarının tepkisi ne olurdu?
Wenn sie wüssten, dass du so bist wie ich? Wie würden deine Freunde wohl reagieren,?

Annemle babam burada olduğumuzu bilseler delirirlerdi.
Wüssten Mom und Dad, dass wir hier sind, würden sie ausrasten.

Tamam ama yaşadığını bilseler kaçman çok daha zor olurdu.
Es ist wesentlich schwieriger für dich, davonzukommen, wenn sie wissen, dass du noch lebst.