BIR AYRILIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trennung
• Auflehnung

Bir ayrılık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ani bir ayrılık.
Plötzliche Abreise.

Previous Article Bir Ayrılık.
Vorherige Artikel Eine Trennung.

Bu bir ayrılık.
Es ist eine Trennung.

Euro Bölgesinde Bir Ayrılık?”?
Ein Auseinanderbrechen der Eurozone?

Bir ayrılık daha mı?
Eine Trennung mehr?

Hayır. Bu bir ayrılık.
Nein, dass ist eine Trennung.

Bir ayrılık sonrası.
Nach der Trennung-.

Sanırım bir ayrılık olacak.
Es wird wohl eine Trennung geben.

Bir Ayrılık Derecesi.
Ein Grad der Trennung.

Bir veda, bir ayrılık, acı.
Abschied, Trennung, Trauer.

Bir ayrılık hissediyordum.
Ich fühlte Trennung.

Aramızda hiç bir ayrılık yoktu.
Es gab keine Trennung zwischen uns.

Bir Ayrılık( Asghar Farhadi).
Eine Trennung(Asghar Farhadi).

Ama normal bir ayrılık değil bu.
Aber es war keine normale Trennung.

Bir ayrılık, bir birleşme.
Eine Trennung, eine Wiedervereinigung.

Hollywoodda bir ayrılık daha!
Schon wieder eine Trennung in Hollywood!

Bir Ayrılık Sonrası Beynimizde Ne Olur?
Was im Gehirn nach einer Trennung passiert?

Bu öyle normal bir ayrılık değildi.
Aber es war keine normale Trennung.

Bir ayrılık sonrası yaşadığımız acı ile ilgili.
Es geht um den Schmerz nach einer Trennung.

Yine bir aşk, yine bir ayrılık.
Noch eine Romanze, noch eine Trennung.

Zor bir ayrılık Amy.
Schwere Trennung, Amy.

Aileler içinde başladı bir ayrılık.
Unter ihm begannen die Trennungen von Familien.

Kirli bir ayrılık değil.
Das war keine schmutzige Trennung.

Ondan önce aslında gerçek bir ayrılık yoktu.
Zuvor gab es eigentlich wirklich keine Trennung.

Bir ayrılık her zaman sadece basit bir ayrılık mıdır?
Eine Trennung immer eine Trennung?

Kendin daha yeni bir ayrılık atlattın. Olmaz, Robin.
Nein, Robin, du hast eben erst deine eigene Trennung verarbeitet.

Bir Ayrılık- Jodaeiye Nader az Simin/ A Separation.
Jodaeiye Nader az Simin- Nader und Simin- Eine Trennung.

Bu da, Şeytanın katmak istediği şeyi, gönüllerinde hastalık olanlarla yürekleri katı bulunanlara bir sınama yapmak içindir ve şüphe yok ki zalimler, gerçekten pek uzak bir ayrılık içindedir.
Er läßt dies zu, damit Er das, was Satan einstreut, zur Prüfung für die machen kann, in deren Herzen Krankheit ist und deren Herzen verhärtet sind; wahrlich, die Frevler befinden sich in äußerster Auflehnung.

Bir ayrılık veya boşanma sizi keşfedilmemiş bölgelere çıkarır.
Eine trennung oder scheidung führt sie in unbekanntes gebiet.

Şeytanın böyle yapmasına müsaade eder ki kalplerinde hastalık olanlar ve kalpleri katılaşanlar için, şeytanın kattığı şeyi bir deneme( vesilesi) yapsın. Zalimler, gerçekten( haktan) oldukça uzak bir ayrılık içindedirler.
Er läßt dies zu, damit Er das, was Satan einstreut, zur Prüfung für die machen kann, in deren Herzen Krankheit ist und deren Herzen verhärtet sind; wahrlich, die Frevler befinden sich in äußerster Auflehnung.