BIR BILGIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wissen
• Informationen
• Daten

Bir bilgimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Niye bir bilgimiz yok?
Warum wissen wir nichts?

Senin bildirdiğin dışında bir bilgimiz yoktur.
Wir haben kein Wissen, außer dem, das Du uns.

Niye bir bilgimiz yok?
Warum wissen wir nichts davon?

Biz Senin bize öğrettiğinden başka bizim hiç bir bilgimiz yok.
Wir haben kein Wissen, außer dem, das Du uns.

Gerçek bir bilgimiz yok efendim.
Wir haben keine echten Informationen, Sir.

Bizim Senin bize öğrettiklerinin dışında bir bilgimiz yok.
Wir haben kein Wissen, außer was du uns lehrtest.

IOS 8 için henüz bir bilgimiz bulunmuyor ne yazık ki.
Leider liegen für"8" noch keine Informationen vor.

Gemideki hasar durumuyla ilgili net bir bilgimiz yok.
Über Schäden am Schiff ist noch nichts genaues bekannt.

Ne? O konuda bir bilgimiz yok çünkü yemekteydik?
Wir wissen nichts, denn wir waren beim Abendessen. Was?

Havvâ nın nasıl yaratıldığına dâir bir bilgimiz yoktur.
Auch wenn wir nichts über das“Wie” der Schöpfung wissen.

Bu olay hakkında hiç bir bilgimiz yok. Uh… evet.
Der Vorfall war uns nicht bekannt. Ja.

Avarlar tarafından gemi kullanımı hakkında başka bir bilgimiz yok.
Wir haben keine weiteren Daten über die Nutzung von Schiffen durch Avars.

John, bizim kısıtlı bir bilgimiz var sadece.
John, wir haben nur begrenzte Informationen.

Ne zaman yola çıktığını biliyoruz fakat bunun dışında bir bilgimiz yok.
Aber ansonsten stehen wir im Dunkeln. Wir kennen die Daten seiner Abreise.

Cevap verdiler:'' Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakimsin.
Gepriesen seist Du. Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast; wahrlich, Du bist der Allwissende, der Allweise.

Dediler:'' Sen Yücesin, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yok.
Sie sagten:"Preis sei Dir! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast.

Bizim, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yoktur.
Wir haben kein Wissen außer dem, das DU uns gelehrt hast.

Dediler:'' Sen Yücesin, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yok.
Sie sagten:"Gepriesen-erhaben seist DU! Wir haben kein Wissen außer dem, das DU uns gelehrt hast.

Cevap verdiler:'' Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur.
Sie sagten:"Preis sei Dir! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast.

Cevap verdiler:'' Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur.
Sie sagten:"Gepriesen-erhaben seist DU! Wir haben kein Wissen außer dem, das DU uns gelehrt hast.

Comey, Trumpın tweetlerini kastederek,“ tweetleri destekleyecek herhangi bir bilgimiz yok” dedi.
In Bezug auf die Tweets des Präsidenten", sagte Comey,"ich habe keine Informationen, die diese Tweets unterstützen".

Herhangi bir yeni bilgimiz yok.
Wir haben keine neuen Informationen.

Derin ve sözsüz bir bilgi, vaktimiz geldiğinde.
Ein tiefes, wortloses Wissen, dass unsere Zeit gekommen ist.

Sana gelecekte herhangi bir bilgi istemediğini düşündüm.
Ich dachte, du willst nichts über die Zukunft wissen.

Onların bu konuda bir bilgisi yoktur. Onlar sadece zannediyorlar.
Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen; sie vermuten es nur.

Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece saçmalıyorlar.
Sie haben kein Wissen davon; sie stellen nur Schätzungen an.

Derin ve sözsüz bir bilgi, vaktimiz geldiğinde. Ve benimki.
Ein tiefes, wortloses Wissen, dass unsere Zeit gekommen ist. Und ich.

Belirli bir teknik bilgi veya grafik tasarımına ihtiyaç yoktur.
Es ist kein spezifisches technisches Wissen oder Grafikdesign erforderlich.

Ancak İnanmak bir bilgi değildir.
Glauben aber ist kein Wissen.

Şüphesiz o bir bilgiye sahipti, çünkü biz kendisine öğretmiştik.
Und er besaß Wissen, weil Wir es ihn gelehrt hatten.