BILGI VERMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• informieren
• Informationen zu geben
• Auskünfte zu geben
• Wissen zu vermitteln
• Angaben

Bilgi vermek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğru Bilgi Vermek.
Erteilen richtiger Auskünfte.

Bilgi vermek zorunda değilsin.
Keine Informationen geben.

Gelecekteki öğretmenlere bilgi vermek.
Informieren der künftigen Lehrperson.

Size bilgi vermek ayrı şey.
Ihnen Informationen zu geben ist eine Sache.

İnsanlara sadece bilgi vermek olmaz.
Sie können nicht nur die Menschen wissen lassen.

Yarın bilgi vermek için Şikagoda ol.
Kommen Sie morgen zur Nachbesprechung nach Chicago.

İnsanlara yasak bilgi vermek.
Für die Menschen sollen Informationen bereitgestellt werden.

Dürüst bilgi vermek çok önemli.
Es ist sehr wichtig, ehrliche Informationen zu geben.

Bir okula gidip, etrafa bakıp onlara bilgi vermek.
Auf diese Schule gehen und Bericht erstatten.

Bu şekilde bilgi vermek yanlış olur.
Schlecht ob diese weise zu informieren.

Görevinin amacı düşmana yanlış bilgi vermek.
Dessen Zweck es ist, dem Feind falsche Informationen zu geben.

Kimseye yanlış bilgi vermek istemem.
Ich möchte niemanden falsch informieren.

Bitkilerin kullanımları hakkında müşterilere bilgi vermek.
Kunden über die Pflege von Pflanzen informieren.

Başbakana bilgi vermek ihanet değil.
Dem Premierminister zu berichten ist kein Verrat.

Dedekftif Cella buraya gelmeden önce sana biraz bilgi vermek istiyorum, tamam mı?
Bevor Detective Cella hier ist, möchte ich Ihnen einige Infos geben.

Sürekli bilgi vermek zorunda olmasın diye.
Ohne, dass du ständig Auskunft erteilen musst.

Hemen çocuğun doktoruna bilgi vermek gerekir.
Der Kinderarzt sollte sofort informiert werden.

Sürekli bilgi vermek zorunda olmasın diye.
Nur möchte mich nicht ständig informieren müssen.

Ben sadece her şey hakkında bilgi vermek istiyorum.
Ich wollte euch… nur auf dem Laufenden halten.

Ebeveynlere bilgi vermek bizim görevimiz.
Es ist unsere Pflicht, die anderen Eltern zu informieren.

OneDriveda yapılacak bazı değişiklikler hakkında size bilgi vermek istiyoruz.
Wir möchten Sie über einige anstehende Änderungen bei OneDrive informieren.

Hastaya, sadece bilgi vermek yeterli değildir.
Dem Patienten nur Wissen zu vermitteln reicht nicht aus.

Onlar da iyi Sağlık sağlamak, ancak çok kişisel bilgi vermek zorunda olacak.
Sie bieten auch eine gute Gesundheitsversorgung, aber Sie müssen sehr persönliche Informationen zu geben.

Size sadece bilgi vermek istedim, efendim. Komiser Lucerne.
Ich wollte Sie nur informieren, Sir. Inspektor Lucerne.

Senin işin yönetime bilgi vermek. -Doğru.
Ihr Job ist, der Regierung Informationen zu geben. -Das stimmt.

Eksik bilgi vermek, uzun bir teşhis aramasına neden olabilir.
Denn fehlende Angaben können eine langwierige Suche nach sich ziehen.

Güvenilir olmayan kişisel bilgi vermek yasaklanmıştır;
Es ist verboten, unzuverlässige persönliche Daten anzugeben;

Çocuğun testisleri üzerindeki kızarıklığın ilk belirtilerinde, çocuk doktoruna bu konuda bilgi vermek gerekir.
Bei den ersten Anzeichen von Rötung auf den Hoden des Jungen muss der Kinderarzt darüber informiert werden.

Eğer Abaddona bilgi vermek istese bile verecek hiçbir şeyi yok.
Selbst wenn er Abaddon Informationen geben möchte, er hat keine für sie.

Onlar yabancı insanlarla konuşmak ve onlara bilgi vermek zorunda değillerdir.
Sie sind nicht verpflichtet, mit Fremden zu reden oder Auskünfte zu geben.