BIR BULUTTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Wolke

Bir buluttur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzgeçleri bir buluttur.
Seine Flosse ist eine Wolke.

Sis, bir buluttur aslında.
Nebel ist also eigentlich eine Wolke.

Aslında sis bir buluttur.
Nebel ist also eigentlich eine Wolke.

Ve o partiküller su partikülleriyken bizim bulutumuz piksellerden oluşan bir buluttur.
Und diese Partikel sind Wasser, während unsere Wolke eine Wolke aus Bildpunkten ist.

Açıklama: Ne çeşit bir buluttur bu?
Beschreibung: Was für eine Wolke ist das?

Eger gökten bir parça düşer görseler, bu derler, birbiri üstüne yığılmış bir buluttur''.
Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen:""(Das ist nur) ein Haufen Wolken.""".

( Meteorolojide, fog( sis) sadece yere yakın bir buluttur.).
(In der Meteorologie ist Nebel einfach eine Wolke, die nahe am Boden liegt.).

Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile:'' Üst üste yığılmış bir buluttur.'' derler.
Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen:"(Das ist nur) ein Haufen Wolken.

Söylenmesi gereken sözün gerisi hep bir buluttur.?
Was zu sagen bleibt, ist immer eine Wolke“?

Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile:'' Üst üste yığılmış bir buluttur.'' derler.
Und wenn sie Bruchstücke vom Himmel fallend sehen, sagen sie:"Dies sind übereinandergeschichtete Wolken.

Nihayet onun yayılarak vadilerine yönelmiş olduğunu gördüklerinde,'' Bu, bize yağmur yağdıracak bir buluttur,'' dediler.
Und als sie es als Regenwolke sahen, die über ihre Täler zieht, sagten sie:"Dies ist eine Regenwolke, die über uns regnen wird.

Nihayet onun yayılarak vadilerine yönelmiş olduğunu gördüklerinde,'' Bu, bize yağmur yağdıracak bir buluttur,'' dediler.
Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie:"Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.

Nihayet onu, vadilerine doğru yayılan bir bulut şeklinde görünce: Bu bize yağmur yağdıracak yaygın bir buluttur, dediler.
Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie:"Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.

O azabı, vadilerine doğru yayılan bir bulut halinde gördükleri zaman:'' Bu bize yağmur yağdıracak yaygın bir buluttur.'' dediler.
Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie:"Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.

Derken, onu( azabı) vadilerine doğru yönelerek gelen bir bulut şeklinde gördükleri zaman,'' Bu bize yağmur yağdıracak bir buluttur'' dediler.
Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie:"Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.

Sanki bir bulutun gökyüzünü araması gibi.
Wie… Wie eine Wolke, die den Himmel nicht finden kann.

Bir bulut görüyorum.
Ich sehe eine Wolke.

Gökyüzünde tek bir bulut yok.
Keine Wolke am Himmel.

Tuhaf. Gökyüzünde bir bulut dahi yoktu.
Keine Wolke am Himmel.- Komisch.

Dağlardaki bir bulut gibi mola vereceğim.
Mache ich eine Pause Wie eine Wolke über den Bergen.

Doğaüstü bir kara bulut peyda oldu.
Und dazu kam die übernatürliche schwarze Wolke.

Onu sadece bir bulut ya da ani bir rüzgâr sanacaklar.
Sie werden denken, es sei eine Wolke oder ein Windstoß.

Havada tek bir bulut yok.
Es ist keine Wolke am Himmel.

Gökyüzünde tek bir bulut bile yoktu.
Und es war keine Wolke in Sicht.

Hadi bir bulut yapalım.
Lass uns eine Wolke malen.

Bir bulut değil, sis.
Ein Nebel. Keine Wolke.

Başka hiç bir buluta benzemez.
Es gibt keine andere Wolke wie diese.

Bir bulut gibi yapayalnız dolaşıyorum vadi ve tepelerde.
Ich wandle einsam wie die Wolke.

Dolaştım yalnız bir bulut gibi süzülen.
Ich wanderte einsam wie die Wolke.

Bir tür gri bir bulutun oluşmasına yol açıyor. Evet.
Und es verursacht so eine Art graue Wolke. Ja.