BIR BULUTUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einer Wolke
• eine Wolke

Bir bulutun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir Bulutun Ardından”.
Hinter einer Wolke“.

Aslında bir bulutun içindeyiz.
Wir leben tatsächlich in einer Wolke.

Bir bulutun üstünde gibisin!
Wie auf einer Wolke.

Yatak üreticisi Sealy,“ bir bulutun üstünde uyumak gibi” ile gitti.
Auf einer Sealy schläft es sich wie auf einer Wolke.“.

Bir Bulutun Üzerindeydim.
Ich war auf einer Wolke“.

Iki bulut arasında veya tek bir bulutun içinde.
Sie treten nur innerhalb einer Wolke oder zwischen zwei Wolken auf.

Bir bulutun arkasına mı?
Hinter einer Wolke versteckt?

Düşersen de hiçbir şey olmaz, çünkü bir bulutun üstüne inersin.
Denn du landest auf einer Wolke. Es ist nicht schlimm, wenn du runterfällst.

Bir bulutun üstündeymişiz gibi.
Als säßen wir auf einer Wolke.

Kutsal Ruh, İsa ve… Meryem Ana bir bulutun üstünde… tatil planlarını tartışıyorlarmış.
Der Heilige Geist, Jesus und Maria sitzen auf einer Wolke.

Bir bulutun altında yol alıyorduk.
Wir sind unter einer Wolke gereist.

Ona gökyüzüne bakmasını ve bir bulutun kaybolmasını izlemesini söyler.
Er weist sie an, in den Himmel zu schauen und zuzusehen, wie eine Wolke verschwindet.

Ay bir bulutun arkasına geçti.
Der Mond kam hinter einer Wolke hervor.

İsa halka şunları da söyledi: ‹‹Batıda bir bulutun yükseldiğini görünce siz hemen, ‹Sağanak geliyor› diyorsunuz, ve öyle oluyor.
Er sprach aber zu dem Volk: Wenn ihr eine Wolke sehet aufgehen am Abend, so sprecht ihr alsbald: Es kommt ein Regen, und es geschieht also.

Bir bulutun üzerine binmeyi isterdim.
Ich würde gerne auf einer Wolke sitzen.

Her şey bir bulutun arkasına sıkışmış.
Alles steckt fest hinter einer Wolke.

Bir bulutun gölgesinde bir etkinlik var.
Es gerät in den Schatten einer Wolke.

Evet, ama bir bulutun içindeyken faydası olmaz.
Ja, aber das ist wertlos in Gaswolken.

Bir bulutun üstünde uyandın ne yaparsın.
Ich sitze auf einer Wolke und sehe, was Du tust.

Bir tür gri bir bulutun oluşmasına yol açıyor. Evet.
Und es verursacht so eine Art graue Wolke. Ja.

Bir bulutun basit bir kalemle çizilmesi.
Eine Wolke mit einem einfachen Bleistift zeichnen.

Ne yazık ki bir bulutun otomobil altında terk etmek zorunda kaldı.
Unglücklicherweise musste ich den Wagen unter einer Wolke verlassen.

Bir bulutun gölgesinin geçmesi gibi huzur içinde öldü.
Er starb so friedlich wie der Schatten einer Wolke. Seine letzten Worte waren.

Bu arada güneş de bir bulutun arkasına gizlenip onu seyretmeye koyulur.
Danach kommt doch gelegentlich mal die Sonne durch die Wolken geschaut.

Bir bulutun gölgesi ve bir düşüncenin şarkısı hakkında sohbet edebileceğim.
Über den Schatten einer Wolke, über das Lied eines Gedankens“.

Mesela, bir bulutun ağırlığı ne kadardır?
Wie viel wiegt zum Beispiel eine Wolke?

Bir bulutun altında yaşamaktan sıkılmadın mı? On iki saattir nişanlıyım… ve şimdiden?
Ich bin seit gerade mal zwölf Stunden verlobt, und schon… Bist du es nicht leid, unter einer Wolke zu leben?

Önce bir bulutun nasıl oluştuğunu düşününüz.
Zuerst muss man wissen, wie eine Wolke entsteht.

Bir bulutun gölgesi buğday tarlasının üzerinden geçti ve kız ağaçların arasından nehri gördü.
Der Schatten einer Wolke bewegte sich über das Getreidefeld, und sie sah den Fluß zwischen den Bäumen.

Sanki bir bulutun gökyüzünü araması gibi.
Wie… Wie eine Wolke, die den Himmel nicht finden kann.