BIR DUMAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rauch
• Dampf

Bir duman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nasıl bir duman?
Was für Rauch?

Soluduğun hava bile, zehirli bir duman.
Die Luft, die man atmet, ist giftiger Dampf.

Yeşil bir duman.
Es ist grüner Rauch.

Kurtlar bir duman bulutu gibi etrafımda dağıldılar.
Die Wölfe umzingelten mich wie Rauch.

Ve kırmızı bir duman.
Und roter Rauch.

Gizemli bir duman duvarı.
Eine geheimnisvolle, rauchige Wand.

Simsiyah, yoğun bir duman.
Es war schwarzer, dicker Rauch.

Kadın bir duman gibi kayboldu.
Die Frau verschwindet wie Rauch.

Soluduğun hava bile, zehirli bir duman.
Selbst die Luft, die man atmet ist wie giftiger Dampf.

Siyah bir duman.
Das ist schwarzer Rauch.

Soğuk Havada Niçin Ağzımızdan Bir Duman Çıkar?
Warum kommt Rauch aus dem Mund, wenn es kalt ist?

O, kara bir duman.
Er… er ist schwarzer Rauch.

At ölüleri, herkesi kendinden geçiren garip bir duman.
Tote Pferde, komischer Qualm, nach dem alle verrückt waren.

Bu da siyah bir duman çıkarır.
Und dieses verursacht schwarzen Rauch.

Bu sıvı ilaç, güçlü sarı bir duman yayıyordu.
Diese flüssige Arznei gab starken gelben Dunst ab.

İlk önce siyah bir duman ve iki uçak gördük.
Dann sahen wir schwarzen Rauch und zwei Kampflugzeuge.

Ancak etrafta ne bir ateş ne de bir duman var.
Es waren aber weder Feuer noch Rauch erkennbar.

İlk önce siyah bir duman ve iki uçak gördük.
Zuerst sahen wir schwarzen Rauch und zwei Flugzeuge, kleine Flugzeuge.

Bir duman ve sim patlamasıyla, Kindred şaşaalı bir şekilde sahneye girdi.
In einer Wolke aus Rauch und Glitzerpulver erschien Kindred eindrucksvoll auf der Bühne.

Onları bulmak için bir duman izi izleyin.
Folge dem Rauch, um sie zu finden.

Ufukta turuncu bir duman görüyorsanız, tehlike altındasınız demektir.
Wenn Sie orangenen Rauch sehen, sind Sie unmittelbar in Gefahr.

Geminin olduğu yer de bir duman yayılıverdi.
Wo eben noch das Boot war, steigt Rauch auf.

Bir örnek: Bir endüstriyel binanın birçok penceresinden yoğun bir duman çıkıyor.
Ein Beispiel: Aus mehreren Fenstern einer Industriehalle dringt dichter Rauch.

Pekala… büyük bir duman, böcek yok, parlamalar yok.
Keine Insekten, keine Halluzinationen. Okay… Reisig, viel Rauch.

Bir duman dolu arka odada bir Las Vegas Casino, öğrendiklerimi bulmak ne zaman.
Finden Sie heraus, was ich in einem Rauch gefüllten Hinterzimmer eines Las Vegas Casino gelernt wenn.

Görülmesi için yoğun, siyah bir duman olması gerekiyor.
Wir brauchen dichten, schwarzen Rauch fürs Signal.

Açıklama: Asitli bir duman neden Venüsün her tarafına yayılmış acaba?
Beschreibung: Warum verteilte sich saurer Nebel über die Venus?

Havada uçuşan toz, dağılan bir duman gibi tarihe karışıp gidecek.
Es wird verschwinden wie umherfliegender Staub und sich verziehender Rauch.

Sonra bir duman halinde olan göğü yaratmayı hükmetmiştir de ona ve yeryüzüne, dileyerekdilemeyerek meydana gelin demiştir, ikisi de, dileyerek geldik demişlerdir.
Hierauf wandte Er sich dem Himmel zu, während er noch aus Rauch bestand, und sagte dann zu ihm und zur Erde:"Kommt beide her, freiwillig oder widerwillig." Sie sagten:"Wir kommen in Gehorsam.

Bir gece eve gidiyordum. Birden bir duman üzerimi kapladı.
Eines Abends ging ich nach Hause und wurde von all dem Rauch angesprungen.