BIR HAPISHANEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Gefängnis
• einem Gefängnis

Bir hapishaneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları bir hapishaneye bırakmış.
Sie fuhren zu einem Gefängnis im Norden.

Ufukun oteli artık Hande için bir hapishaneye dönüşmüştür.
Für Edwin ist die Wohnung zu einem Gefängnis geworden.

Alcatrazın bir hapishaneye dönüştürüldüğünü duydunuz değil mi?
Alcatraz ist jetzt ein Gefängnis.

Çünkü ülkenin tamamı bir hapishaneye dönüşmüştü.
Weil das ganze Land ein Gefängnis war.

Geçici bir hapishaneye dönüştürülebilir.
Es könnte als provisorisches Gefängnis modifiziert werden.

İtalya siyasi sığınmacılar için bir hapishaneye dönüşmemeli.”.
Italien kann doch nicht ein Gefängnis für politische Flüchtlinge werden.”.

Polis evimi bir hapishaneye çevirdi.
Die Polizei hat mein Haus in ein Gefängnis verwandelt.

Buradan ayrılışından sonra, 1541de, etkileyici taş bina bir hapishaneye dönüştürülmüştür.
Nach seiner Abreise im Jahr 1541 wurde das imposante Steingebäude zu einem Gefängnis.

Evet. Buraya yakın bir hapishaneye naklimi istiyorum.
Ja. Ich will in ein Gefängnis in der Nähe.

Kasım 1926da vatana ihanet suçlamasıyla tutuklandı ve Baride bir hapishaneye kapatıldı.
Im November 1926 wurde Gramsci wegen Hochverrats inhaftiert und zunächst in ein Gefängnis bei Bari gebracht.

Erdoğan Türkiyeyi bir hapishaneye dönüştürüyor.
Erdogan wandelte die Türkei in ein Gefängnis um.

Amacın bir hapishaneye dalıp 20 adamı tek başına çıkarmak mı?
Du willst ein Gefängnis stürmen und es alleine mit 20 Mann aufnehmen?

Bu, penceresi olmayan bir hapishaneye benzer.
Es ist wie ein Gefängnis ohne Fenster.

Onu, Aydaki bir hapishaneye gönderecek kadar bilgi var elimde.
Ich weiß genug über den Kerl, um ihn auf dem Mond ins Gefängnis zu schicken.

Ama 3 hafta önce burası bir hapishaneye benzemiyordu.
Vor drei Wochen sah es noch nicht wie ein Gefängnis aus.

Bu asteroid bir hapishaneye dönüştürülmden önce Dominyon ultritium eleneti madeni olarak kullandı.
Bevor der Asteroid zum Gefängnis wurde, betrieb das Dominion Bergbau.

Sert kuralları olan bir hapishaneye nakledildi.
Zuvor war sie ein Gefängnis mit strengen Regeln.

Yüzyılda bir hapishaneye ev sahipliği yaptı ve daha sonra büyük bina bir birahaneye dönüştürüldü.
Jahrhundert beherbergte es ein Gefängnis, später wurde das riesige Gebäude in eine Brauerei umgewandelt.

Hayatımda ilk kez bir hapishaneye girdim.
Zum ersten Mal in meinem Leben betrete ich ein Gefängnis.

Hala için ev bir hapishaneye, bir mezarlığa dönüşmüş.
Ihr Zuhause ist zu einem Gefängnis geworden, zu einem Grab.

İnsanları ayrıca bir hapishaneye koymaya ihtiyaç yoktur.
Man sollte die Leute auch nichts ins Gefängnis stecken.

Çinliler, Lian Yuyu bir hapishaneye çevirmeden önce burası kutsal bir köşeydi.
Bevor die Chinesen Lian Yu in ein Gefängnis verwandelten, war es heilig.

Arkadaşlarım beni gizli bir hapishaneye tıktıklarından biraz hamlaştım.
Ich werde etwas teigig, wenn mich Freunde in ein Gefängnis sperren.

Ama çok iyi korunan bir hapishaneye girmek bir yangının içine girmekten biraz farklıdır.
Ist anders als Feuer zu löschen. Aber in ein Gefängnis einzubrechen.

Afganistanda Taliban militanları bir hapishaneye baskın düzenledi ve 352 mahkumu serbest bıraktı.
Taliban in Militäruniformen haben am Montag ein Gefängnis in Afghanistan gestürmt und 355 Häftlinge befreit.

Özel görev federal bir hapishaneye Castor Troy olarak girmekti.
Mein Auftrag war, als… Castor ins Gefängnis zu gehen.

Tabii. Houstondaki bir hapishaneye kapatılmış King Kong.
Ja. Sie waren King Kong in einem Gefängnis in Houston.

Daha sonra bizi bir hapishaneye koydular.'' HABERE YORUM KAT.
Dann brachten sie uns ins Gefängnis“, erzählt Driton weiter.

Üç süper asker bir hapishaneye bomba gibi dalıyor, onu çıkarıyor.
Drei Supersoldaten brechen ins Gefängnis ein, holen ihn raus.

Asıl amacı, daha sonra bir hapishaneye ev sahipliği yapmasına rağmen, savunma amaçlıydı.
Ihr ursprünglicher Zweck war die Verteidigung, obwohl sie später ein Gefängnis beherbergte.