BIR HAPISHANEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gefängnis

Bir hapishanedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Müze bir hapishanedir!
Museum im Gefängnis.

Düşünceleri tutan bir hapishanedir.
Ein Gefängnis im Gedanken.

Adadaki bir hapishanedir bu.
Doch im Gefängnis auf der Insel.

Ayrılamadığın her yer bir hapishanedir.
Jeder Ort kann zu einem Gefängnis werden.

Evlilik bir hapishanedir.
Die Ehe ist ein Gefängnis.

Şöhret kendi içinde bir hapishanedir.
Ruhm ist eine ganze eigene Art von Gefängnis.

İyi bir hapishanedir aslında.
Für ein Gefängnis ist es ziemlich gut.

Tatlım, Stillwater bir hapishanedir.
Süßer, Stillwater ist ein Gefängnis.

Burası insan haklarının ayaklar altına alındığı bir hapishanedir.
Ist ein Gefängnis, wo die Menschenrechte mit Füßen getreten werden.

Güneydeki bir hapishanedir.
Ein Gefängnis im Süden.

En konforlu hapishane bile, eninde sonunda bir hapishanedir.
Selbst ein Luxusgefängnis bleibt ein Gefängnis.

Bu dünya bir hapishanedir.
Die Welt ist ein Gefängnis.“.

Kilmainham Gaol; İrlanda tarihinde önemli yeri olan bir hapishanedir.
Das Gefängnis Kilmainham Gaol ist fest mit der Geschichte Irlands verbunden.

Bizler için bir hapishanedir.
Ein Gefängnis für alle.

Gönderildiği hapishane kokuşmuş, iğrenç bir hapishanedir.
Er selbst vermodert in einer überfüllten, abscheulich stinkenden Gefängniszelle.

Her inanç bir hapishanedir.
Jede Bildung ist ein Gefängnis.

Kilmainham Gaol; İrlanda tarihinde önemli yeri olan bir hapishanedir.
Das Kilmainham Gaol Gefängnis, das in der irischen Geschichte um die Unabhängigkeit eine große Rolle spielt.

Her düşünce bir hapishanedir de.
Jedes Image ist auch Gefängnis.

Depresyon, hem mahkum hem de acımasız gardiyan olduğunuz bir hapishanedir.”.
Eine Depression ist ein Gefängnis, in dem man sowohl der Gefangene als auch der grausame Wärter ist.“.

Stillwater bir hapishanedir, tatlım.
Süßer, Stillwater ist ein Gefängnis.

Bazı insanlar için hayat bir hapishanedir.
Für manche Menschen ist das Leben ein Gefängnis.

Dünya Neden bir Hapishanedir ve Nasıl Kaçabiliriz?
Warum die Erde ein Gefängnis ist und wie wir entkommen können?

Senin için bu gemi bir hapishanedir.
Für Sie ist dieses Schiff ein Gefängnis.

Her düşünce bir hapishanedir de; her cennet bir hapishanedir de.
Jede Zufluchtsstätte Jede Zufluchtsstätte der Vergangenheit ist ein Gefängnis.

Kural insan için bir hapishanedir.
Sie ist ein Gefängnis für den Menschen.

Depresyon, hem mahkumu hem de acımasız gardiyanı olduğunuz bir hapishanedir.”.
Eine Depression ist ein Gefängnis, in dem man sowohl der Gefangene als auch der grausame Wärter ist.“.

Gerçek dünya bir hapishanedir onun için.
Denn die Welt ist für sie ein Gefängnis.

Depresyon, hem mahkumu hem de acımasız gardiyanı olduğunuz bir hapishanedir.”.
Depressionen sind wie ein Gefängnis, in dem du sowohl der Gefangene als auch der grausame Gefängniswärter bist.“.

Terk edilme korkusu bir hapishanedir.
Die Angst vor dem Verlassenwerden ist wie ein Gefängnis.

Burası bir hapishane değil, Cal.
Es ist kein Gefängnis, Cal.