BIR NIYETIM YOKTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wollte nicht
• nicht die Absicht
• nicht vor

Bir niyetim yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öyle bir niyetim yoktu.
Ich wollte nicht.

Üzgünüm, kötü bir niyetim yoktu.
Tut mir leid, ich wollte nicht.

Öyle bir niyetim yoktu.
Das war keine Absicht.

Hiçbir zaman FBI ajanı olmak gibi bir niyetim yoktu.
Ich wollte nie FBI-Agentin werden.

Böyle bir niyetim yoktu.
War keine Absicht.

Üzgünüm, akrabalarını içme gibi bir niyetim yoktu!
Entschuldige, dass ich deine Verwandten gekifft habe!

Başka bir niyetim yoktu.
Es war keine Absicht.

Gidip teslim olacağım, onlara kötü bir niyetim yoktu diyeceğim.
Ich sag ihnen, dass es keine Absicht war.

Öyle bir niyetim yoktu.
Es… war keine Absicht.

Kimsenin duygularını incitmek gibi bir niyetim yoktu.
Ich hatte nie die Absicht, irgendjemanden zu verletzen.

Kötü bir niyetim yoktu.
Ich wollte nichts Böses.

Sizi temin ederim ki öyle bir niyetim yoktu.
Ich will Ihnen versichern, dass das nicht meine Absicht gewesen ist.

Kötü bir niyetim yoktu.
Ich will keine Beziehung.

Anne-Marie de öyle… ona zarar vermek gibi bir niyetim yoktu.
Und was Anne betrifft, ich hatte nicht die Absicht, ihr wehzutun.

Öyle bir niyetim yoktu.
Das war nicht meine Absicht.

An8} Kimsenin babası olmak gibi bir niyetim yoktu Merv.
An8}Ich hatte nicht vor, irgendjemandes Vater zu sein, Merv.

Kötü bir niyetim yoktu Nisha.
Ich wollte nicht stören, Nisha.

Ayaklanmaya neden olmak gibi bir niyetim yoktu,'' dedim.
Ich wollte keine Aufstände verursachen«, sage ich.

Böyle bir niyetim yoktu efendim.
Das war nicht meine Absicht, Sir.

Ozdan kaçmak gibi bir niyetim yoktu.
Ich habe nicht die Absicht, nach Oz zu flüchten.

Öyle bir niyetim yoktu ama sırf seni sinir etmek için.
Ich hatte es eigentlich nicht vor. Nur, um dich zu ärgern.

Dinlemek gibi bir niyetim yoktu.
Ich wollte nicht lauschen.

Kusura bakmayın yoksa özel hayatınıza girmek gibi bir niyetim yoktu.
Entschuldigung, ich wollte nicht in dein Privatleben eindringen.".

Asla öyle bir niyetim yoktu.
Das war nicht meine Absicht.

Yine de bu haritayı, senin onayın olmadan kullanmak gibi bir niyetim yoktu.
Aber ich hatte nicht die Absicht, diese Karte ohne Ihr Einverständnis einzusetzen.

Hiç öyle bir niyetim yoktu kusura bakma.
Und schon gar nicht die Absicht gewesen. Sorry.

Yemin ediyorum ki annenle yatmak gibi bir niyetim yoktu.
Irgendwie passiert. Ich schöre, ich wollte nicht mit ihr schlafen.

Kötü bir niyetim yoktu, kahve içip dönecektik.
Aber wir wollten kein großes Aufhebens darum machen und tranken den Kaffee.

Sizi vurmak gibi bir niyetim yoktu.
Ich hatte nicht die Absicht.

Unutmak gibi bir niyetim yoktu mahkemeye bir Büyükelçi için bir hakaret.
Ich beabsichtigte nicht, die Beleidigung eines Botschafters zu ignorieren.