NIYETIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich will
• Absicht
• ich beabsichtige
• meine Intention
• ich wollte
• wollte ich
• Absichten
• Vorsätze
• meinte

Niyetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Niyetim yardım etmek.
Ich will helfen.

Bu benim niyetim.
Das ist meine Absicht.

Niyetim bu değildi.
Das war keine Absicht.

Benim niyetim değil.
Nicht meine Absicht.

Niyetim sadece konuşmak.
Ich will nur reden.

Zaten niyetim yoktu.
Wollte ich eh nicht machen.

Niyetim bu değildi.
So meinte ich das nicht.

Özür dilerim, niyetim bu değildi!
Es tut mir leid, ich meinte es nicht so!

Niyetim bu değildi.
Aber das war keine Absicht.

Bunu değiştirmeye de hiç niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, das zu ändern.

Niyetim kötü değildi.
Es war keine böse Absicht.

Birini daha kaybetmeye niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht, noch einen zu verlieren.

Niyetim bu degildi.
Das war nicht meine Absicht.

Özür dilerim. Niyetim hakaret etmek değildi.
Verzeihen Sie. Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Niyetim bu değildi.
Das war alles keine Absicht.

Alexisin ayrılmasını istemeye niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht, Alexis um den Rücktritt zu bitten.

Niyetim bu değildi.
Das war nicht meine Intention.

Teþekkür ederim, Colossus. Niyetim sadece dünyanýn en iyi X-Mani olmak.
Ich will nur der weltbeste X-Man sein. Danke, Colossus.

Niyetim bu değildi Ted.
Das wollte ich nicht, Ted.

Ama kendimi kumar masasında buldum. Gayvillede niyetim iyiydi.
Und landete beim Würfelspiel. In Gayville hatte ich gute Vorsätze.

Niyetim satmak değil.
Ich will ihn nicht verkaufen.

Bunun için minnettarım Kaptan ama niyetim burada kalmak.
Ich danke Ihnen, Captain, aber ich beabsichtige, hier zu bleiben.

Benim niyetim bu değil!
Das ist nicht meine Absicht.

Başkalarının ilişkisine karışmaya niyetim yok. Sakin ol.
Beruhigen Sie sich. Ich beabsichtige nicht, mich in andere Beziehungen einzumischen.

Niyetim asla bu olmuyor.
Es ist nie meine Intention.

Nam salmış bir insafsızla buluşmak için yabani topraklara gitmeye hiç niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht in die Wildniss zu reisen um mich mit einem verrückten Kehlenschlitzer zu treffen.

Hayır, niyetim bu değildi.
Nein, das wollte ich nicht.

Niyetim iyi olsa bile.
Auch wenn ich gute Absichten hatte.

Asıl niyetim bu değildi.
Das war nicht meine Intention.

Niyetim bu değildi. Hadi!
Komm schon.- Das wollte ich nicht!