BIR NIYETIM YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht die Absicht
• nicht vor
• ich will nicht
• ich beabsichtige nicht
• hab nicht vor
• ich nicht vorhabe

Bir niyetim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öyle bir niyetim yok.
Ich hege nicht die Absicht.

Onu öldürmek gibi bir niyetim yok.
Ich hatte nicht vor, sie zu töten.

Öyle bir niyetim yok, Şansölye.
Das habe ich auch nicht vor, Kanzler.

Geri dönme gibi bir niyetim yok.
Ich will nicht zurückgehen.

Öyle bir niyetim yok, ya senin? Ne?
Was? lch hab es jedenfalls nicht vor.

Canını almak gibi bir niyetim yok, Joe.
Ich will nicht, dass du stirbst, Joe.

Seni virüs kaynağı olarak kullanmalarına izin vermek gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht vor, sie dich zum Töten benutzen zu lassen.

Benim öyle bir niyetim yok.
Das habe ich nicht vor.

Seni küçük düşürmek gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht vor, dich zu blamieren.

Ian, öyle bir niyetim yok.
Ian, ich habe nicht die Absicht dich auszurauben.

Yaşam tarzını eleştirmek gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht vor, deinen Lebensstil zu kritisieren.

Benim de öyle bir niyetim yok. Borcumu ödemek için buradayım.
Das hab ich auch nicht vor, ich möchte eine Schuld begleichen.

Senin yerini almak gibi bir niyetim yok.
Ich will nicht deinen Platz einnehmen.

İstenmeyen posta göndermek? Hayır, biz gönderme olursa olsun kullanıcılarımıza spam gibi bir niyetim yok.
Senden Sie mir Spam? Nein, wir haben nicht die Absicht überhaupt versenden spam an unsere Nutzer.

Benim böyle bir niyetim yok.
Das habe ich nicht vor.

Üzgünüm peder, bakın, ona zarar vermek gibi bir niyetim yok.
Tut mir Leid Vater. Ich habe nicht die Absicht diesen Mann anzugreifen.

Metresiniz olmak gibi bir niyetim yok Bay Wyatt.
Mr. Wyatt, ich beabsichtige nicht, Eure Mätresse zu werden.

Ona iki adımlık mesafede falan olmak gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, in seiner erschnüffelbaren Nähe zu sein.

Bu işe Oku dâhil etmek gibi bir niyetim yok. Benim sana ihtiyacım var.
Ich habe nicht die Absicht, den Arrow mit hineinzuziehen.

Hannibalın ikinci kez yakalanması gibi bir niyetim yok.
Ich beabsichtige nicht, Hannibal ein zweites Mal zu fangen.

Sizi ele vermek gibi bir niyetim yok,'' diye beyan etti Gilthanas.
Ich habe nicht die Absicht, euch zu verraten«, erklärte Gilthanas wütend.

Seninle çalışmak gibi bir niyetim yok.
Ich hab nicht vor, mit dir zusammenzuarbeiten.

Doğrusu tartışma konumuzu böyle bir deneyle kesin sonuca bağlamak gibi bir niyetim yok.
Ich habe wirklich nicht die Absicht, unsere Streitfrage durch ein solches Experiment zu entscheiden.

Nutuk çekmek gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, eine Rede zu halten.

İkisinin de dediği gibi polis, olayın kaza olduğunu saptadı. Bu hükümle mücadele etmek gibi bir niyetim yok.
Beiden habe ich bereits gesagt, dass ich nicht vorhabe, gegen das Urteil der Polizei anzugehen.

Bir daha ölmek gibi bir niyetim yok.
Ich will nicht noch mal sterben.

Bak, kurumlar arası sürtüşmeye girmek gibi bir niyetim yok.
Hören Sie, ich will nicht in die Politik zwischen irgendwelchen Behörden gezogen werden.

Fakat yakın zamanda yuva kurmak gibi bir niyetim yok. Teklifiniz ilgi çekici.
Sehr verlockend. Aber ich beabsichtige nicht, so bald den Ehebund zu schließen.

Bazı bu ortakların zararlı ve müdahaleci olmak gibi bir niyetim yok.
Einige dieser Partner haben vielleicht nicht die Absicht, schädlich oder aufdringlich zu sein.

Onu senden almak gibi bir niyetim yok zaten.
Ich habe nicht vor, ihn dir wegzunehmen.