BIR NIYETIMIZ YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht die Absicht
• nicht vor

Bir niyetimiz yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kötü bir niyetimiz yok.
Wir wollen keinen Ärger.

An8} Yasayı çiğnemek gibi bir niyetimiz yok.
An8}Wir wollen nicht das Gesetz brechen.

Kötü bir niyetimiz yok.
Wir wollen nichts Böses.

Pierrei değiştirmek gibi bir niyetimiz yok.
Es gibt keine Absicht, Pierre zu ersetzen.

Kötü bir niyetimiz yok.
Wir wollen keinem schaden.

Fotoğraflarınızı satmak gibi bir niyetimiz yok.
Nicht die Absicht, eure Fotos zu verkaufen".

Üzerinde mi devam edecek?- Böldüğüm için çok özür dilerim… ama bu konuyu basına açıklamak gibi bir niyetimiz yok.
Tut mir leid Sie unterbrechen zu müssen, aber wir haben keine Absichten dies in der Presse zu besprechen.

Yemin ederim kötü bir niyetimiz yok.
Wir wollen nichts Böses.

Bunu komşularımıza karşı kullanmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir wollen ihn nicht gegen unsere Nachbarn einsetzen.

Resimlerimizi savunmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir beabsichtigen nicht, unsere Bilder zu verteidigen.

Rusyaya saldırma ya da Suriyenin içişlerine karışma gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben nicht die Absicht, Russland anzugreifen oder uns in innere syrische Angelegenheiten einzumischen".

Fotoğraflarınızı satmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben keine Absicht, Ihre Fotos zu verkaufen".

Fotoğraflarınızı satmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben nicht die Absicht, eure Fotos zu verkaufen“.

Dinle, seni zor durumda bırakmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben nicht vor, Sie in Schwierigkeiten zu bringen.

Ama bizim dünyaya hükmetmek gibi bir niyetimiz yok.
Wir hegen keinerlei Absicht für eine Vorherrschaft in der Welt.

Çünkü nükleer bir cihaz geliştirmek gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben nicht vor, eine Atomwaffe zu entwickeln.

Bizim de saniyesinde PS3ten PS4e geçmek gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben nicht die Absicht, sofort von der PS3 zur PS4 zu wechseln.".

Müslüman devletlerle ihtilaf içinde olmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir hegen keinerlei Absicht zwischen den muslimischen Regierungen Streit auszulösen.

Bizim Avrupada yeni bir yarış başlatmak gibi bir niyetimiz yok.
Wir haben nicht die Absicht, in Europa einen“Wettlauf nach unten” zu starten.

Bu işe Oku dâhil etmek gibi bir niyetim yok. Benim sana ihtiyacım var.
Ich habe nicht die Absicht, den Arrow mit hineinzuziehen.

Benim öyle bir niyetim yok.
Das habe ich nicht vor.

Öyle bir niyetim yok.
Ich hege nicht die Absicht.

Öyle bir niyetim yok, ya senin? Ne?
Was? lch hab es jedenfalls nicht vor.

Sizi ele vermek gibi bir niyetim yok,'' diye beyan etti Gilthanas.
Ich habe nicht die Absicht, euch zu verraten«, erklärte Gilthanas wütend.

Öyle bir niyetim yok, Şansölye.
Das habe ich auch nicht vor, Kanzler.

Ona iki adımlık mesafede falan olmak gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, in seiner erschnüffelbaren Nähe zu sein.

Benim de öyle bir niyetim yok. Borcumu ödemek için buradayım.
Das hab ich auch nicht vor, ich möchte eine Schuld begleichen.

Benim şehri terketmek gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, die Stadt zu verlassen.

I Bu sözü kırma gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht vor, dieses Versprechen zu brechen.

Nutuk çekmek gibi bir niyetim yok.
Ich habe nicht die Absicht, eine Rede zu halten.