ICH BEABSICHTIGE NICHT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• niyetim yok

Ich beabsichtige nicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich beabsichtige nicht zu kämpfen.
Benim niyetim bu değil.

Weine nicht, Mary… denn ich beabsichtige nicht zu sterben.
Ağlama, Mary. Ölmeye niyetim yok.

Ich beabsichtige nicht, Sie zu töten.
Seni öldürmek gibi bir niyetim yok.

Wenn es dich beruhigt, Lydia, ich beabsichtige nicht, mein Versprechen zu halten.
Eğer seni rahatlatacaksa Lydia… Nathan Batese verdiğim sözü tutmaya niyetim yok.

Ich beabsichtige nicht, noch einen zu verlieren.
Birini daha kaybetmeye niyetim yok.

Ich habe seit drei Jahren nicht im ihm gesprochen… und ich beabsichtige nicht, damit jetzt anzufangen.
Üç yıldır konuşmadım ve konuşmayı da düşünmüyorum.

Ich beabsichtige nicht mich eurer Mission anzuschließen.
Aranıza katılma niyetim yok.

Ich biete nicht mehr Betten als ich beabsichtige nicht kommerziell sein, anstatt mehr Platz bietet.
Bunun yerine daha fazla yer veren ticari olmak niyetinde değilim ben daha fazla yatak sunmuyoruz.

Ich beabsichtige nicht, ihn zu benutzen.
Bunu kullanmak gibi bir niyetim yok.

Nur um mich danach vor einem jüdischen Tribunal wiederzufinden. Hitler zu töten und Goebbels und Göring und Bormann, Ich beabsichtige nicht, noch im Alleingang den Krieg für die Alliierten zu gewinnen.
Hitleri, Goebbelsi… Göringi, Bormannı öldürmeye… -Müttefikler için savaşı kazandırmaktan bahsetmeye gerek bile yok-… daha sonra kendimi bir Yahudi mahkemesinde dikilirken bulacağımdan… hiç niyetim yok.

Ich beabsichtige nicht, diese Tragödie noch hinauszuziehen.
Bu trajediyi uzatmak istemiyorum.

Ich versichere dir, ich beabsichtige nicht, auf diesem elenden Planeten zu sterben.
Seni temin ederim, bu sefil gezegende ölme niyetim yok.

Ich beabsichtige nicht, ihn Euch wegzunehmen.
Onu senden almak gibi bir niyetim yok zaten.

Beruhigen Sie sich. Ich beabsichtige nicht, mich in andere Beziehungen einzumischen.
Başkalarının ilişkisine karışmaya niyetim yok. Sakin ol.

Ich beabsichtige nicht, Alexis um den Rücktritt zu bitten.
Alexisin ayrılmasını istemeye niyetim yok.

Sehr verlockend. Aber ich beabsichtige nicht, so bald den Ehebund zu schließen.
Fakat yakın zamanda yuva kurmak gibi bir niyetim yok. Teklifiniz ilgi çekici.

Ich beabsichtige nicht, Hannibal ein zweites Mal zu fangen.
Hannibalın ikinci kez yakalanması gibi bir niyetim yok.

Mr. Wyatt, ich beabsichtige nicht, Eure Mätresse zu werden.
Metresiniz olmak gibi bir niyetim yok Bay Wyatt.

Ich beabsichtige nicht zuzulassen, dass sie Ihre Kräfte verschmelzen.
Onlarin güçlerini birleºtirmesine izin veremem.

Ich beabsichtige nicht, Informationen von Kindern zu sammeln oder wissentlich zu sammeln.
Çocuklardan bilgi toplamak veya bilerek toplamaya niyetimiz yoktur.

Ich beabsichtige nicht in die Wildniss zu reisen um mich mit einem verrückten Kehlenschlitzer zu treffen.
Nam salmış bir insafsızla buluşmak için yabani topraklara gitmeye hiç niyetim yok.

Ich beabsichtige nicht, alle Nationen hochzuhalten oder zu degradieren. Aber Kommunismus, Sozialismus, Faschismus, das Freie Unternehmenssystem und all die anderen.
Bunu derken tüm milletleri yüceltmek veya aşağılamak niyetinde değilim., ama komünizm, sosyalizm, faşizm, serbest girişim sistemi ve tüm diğer alt kültürlerin hepsi aslında aynıdır.

Ich beabsichtigte nicht, die Beleidigung eines Botschafters zu ignorieren.
Unutmak gibi bir niyetim yoktu mahkemeye bir Büyükelçi için bir hakaret.

Und ich beabsichtigte nicht, meinen Anteil wegen eines angeheuerten Schwachkopfes zu riskieren.
Ve kiralık bir yarım akıllı ile payımı paylaşmak istemedim.

Ich hoffe nicht. Ich beabsichtige, sie zu testen.
Umarım öyle değildir çünkü becerilerini test etmek niyetindeyim.

Ich beabsichtige also nicht, meinen Anbieter zu wechseln….
Şu anki tedarikçimi değiştirmek istemiyorum…''.

Sie beabsichtige ich nicht zu erschießen.
Vurmak istediğim, siz değilsiniz.

Weil ich nicht beabsichtige, eine andere Frau zu heiraten.
Çünkü başkasıyla evlenmek niyetinde değilim.

Als jüdischer Atheist beabsichtige ich nicht, mich in den Streit dieser Debatte einzumischen.
Ben ateist bir Yahudi olarak, tartışmanın polemiğine girmek niyetinde değilim.

Nein, weil ich nicht beabsichtige, eine andere Frau zu heiraten.
Hayır. Çünkü başkasıyla evlenmek niyetinde değilim.