BIR TEŞHIS ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Diagnose
• diagnostischen
• diagnostische
• diagnostisches

Bir teşhis Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Işte bir teşhis.
Und hier ist eine Diagnose.

Bir teşhis koy! Doktor!
Doktor, stellen Sie eine Diagnose!

Elinde bir teşhis yok.
Sie haben keine Diagnose.

Bir teşhis koyabilmen için sana zaman kazandırır.
Es verschafft dir mehr Zeit für die Diagnose.

Kötü talih bir teşhis değil.
Böser Zauber ist keine Diagnose.

Bu bir teşhis olabilir.
Es kann eine Diagnose sein.

Mecburuz. Bugün bir teşhis koyamazsak.
Wenn wir heute keine Diagnose finden, müssen wir das.

Sizinle beni ayıran tek şey bir teşhis.
Das Einzige, was dich und mich trennt, ist eine Diagnose.

Yani bir teşhis uydurdunuz.
Die Diagnose ist also erfunden.

Ama yine de, acı önemli bir teşhis göstergesidir.
Dennoch ist Schmerz ein wichtiges diagnostisches Indiz.

Bugün bir teşhis koyamazsak mecburuz.
Wenn wir heute keine Diagnose finden, müssen wir das.

Bu nedenle, mümkün olduğunca çabuk bir teşhis ve tedavi aramak çok önemlidir.
Daher ist es wichtig, so schnell wie möglich eine Diagnose und Behandlung zu suchen.

Harika bir teşhis departmanları var.
Die haben dort eine großartige diagnostische Abteilung.

Bazı araştırmalar engellendi çünkü“ bozukluk bir teşhis el kitabında değildi.”.
Einige Forschung wurde blockiert, weil"die Störung nicht in einem diagnostischen Handbuch war.".

Ama henüz bir teşhis yok, değil mi?
Aber du hast noch keine Diagnose.

Bir teşhis prosedürü bazen tedaviye dönüşebilir.
Ein diagnostisches Verfahren kann manchmal zu einer Behandlung werden.

Fibromiyalji nihayet resmi bir teşhis olarak kabul edilir!
Fibromyalgie wird endlich als offizielle Diagnose anerkannt!

Bu bir teşhis olabilir. İçgüdüleriniz de olabilir.
Es kann eine Diagnose sein. Es kann deine Intuition sein.

Doktora daha detaylı ve derinlemesine bir teşhis muayenesi yapılmasını söyler.
Er erzählt dem Arzt von der Notwendigkeit einer detaillierteren und vertieften diagnostischen Untersuchung.

Doğru bir teşhis bir veteriner tarafından yapılmalıdır.
Richtige Diagnose muss durch einen Tierarzt erfolgen.

Doktora daha detaylı ve derinlemesine bir teşhis muayenesi yapılmasını söyler.
Er teilt dem Arzt die Notwendigkeit einer detaillierteren und eingehenderen diagnostischen Untersuchung mit.

Genellikle bir teşhis laboratuvarında gerçekleştirilir.
Es wird normalerweise in einem diagnostischen Labor durchgeführt.

Evet, hastalığı şahlandırıp onu öldürene kadar bir ilerlemesini sağlayarak bir teşhis koyabiliriz.
Klar,'ne Diagnose kriegen wir, wenn wir die Krankheit wüten lassen, bis sie tot ist.

Henüz bir teşhis konulamadı.
Eine Diagnose wurde noch nicht gestellt.

Panorama™ test de, diğer non-invazif doğum öncesi testler gibi bir teşhis muayenesi değildir.
Der Panorama™-Test ist wie alle nicht-invasiven vorgeburtlichen Tests keine diagnostische Untersuchung.

Uzaktan bir teşhis mümkün değil.
Eine Diagnose aus der Ferne ist nicht möglich.

Bu yöntem ayrıca diğer hastalıklar açısından güvenilir bir teşhis sınırlaması sağlar.
Dieses diagnostische Verfahren erlaubt außerdem eine differenzialdiagnostische Abgrenzung zu anderen Erkrankungen.

Hiperkloremi bir teşhis değil bir belirtidir.
Hyperchlorämie ist ein Symptom, keine Diagnose.

Bu nedenle, döküntülerin kaşınması ve incinmesi, güvenilir bir teşhis işareti olarak düşünülemez.
Daher kann die Tatsache, dass der Ausschlag juckt und schmerzt, nicht als verlässliches diagnostisches Zeichen angesehen werden.

Ayrıca önemli bir teşhis kriteri Valsalva manevrasıdır.
Ein wichtiges diagnostisches Kriterium ist auch das Valsalva-Manöver.