BIR TUZAĞA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in eine Falle
• in einen Hinterhalt

Bir tuzağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle bir tuzağa.
In so einem Falle.

Bir tuzağa yürüdük.
Wir liefen in eine Falle.

Crandall bir tuzağa uçuyor.
Crandall fliegt in eine Falle.

Bir tuzağa benziyor.
Das klingt wie eine Falle.

Marcus, seni bir tuzağa götürebilir.
Marcus, er könnte euch in eine Falle führen.

Bir tuzağa ihtiyacımız olacak.
Wir brauchen eine Falle.

Herkesin herhangi bir tuzağa düşebileceğini.
Jeder hätte in die Falle tappen können.

Bir tuzağa girmek üzeresiniz.
Sie laufen in eine Falle.

Düşebileceğini. Herkesin herhangi bir tuzağa.
Jeder hätte in die Falle tappen können.

Böyle bir tuzağa ne denir?
Wie sagt man in so einem Falle?

Zaten işlese bile, kadın seni bir tuzağa götürebilir.
Selbst wenn es funktioniert, könnte sie Sie in eine Falle führen.

Ya onu bir tuzağa düşürecekse?
Wenn sie ihn in eine Falle führte?

Hem gereksiz hem de… bizi bir yerlere, belki de bir tuzağa götürüyor olabilir.
Entweder ist es sinnlos oder er führt uns irgendwo hin, vielleicht in eine Falle.

Ya onu bir tuzağa düşürecekse?
Was, wenn sie in eine Falle tappt?

Tahtakuruları sadece insan kanını yiyor ve hiçbir muamele onları bir tuzağa çekemez.
Bettwanzen fressen nur menschliches Blut, und keine Leckereien können sie in eine Falle locken.

Doğruca bir tuzağa yürüyoruz.- Hayır.
Wir laufen genau in die Falle.

Tahtakuruları sadece insan kanını yiyor ve hiçbir muamele onları bir tuzağa çekemez.
Bettwanzen essen nur das Blut einer Person, und keine Delikatesse kann sie in eine Falle locken.

Bizi bir tuzağa sürüklüyor olabilir.
Er führt uns vielleicht in eine Falle.

Bildiğimiz gibi şu anda bir tuzağa gidiyor olabiliriz.
Was wir wissen, könnte ich gerade genauso gut in eine Falle laufen.

Bir tuzağa yakalanmış gibi hissediyorlardı.
Er fühlte sich wie in einer Falle gefangen.

Coulson bizi bilmeden bir tuzağa sürüklüyor olabilir.
Coulson könnte uns unbewusst in eine Falle führen.

Ama bir tuzağa gitmediklerinden emin olmak istiyorum.
Aber ich muss sicher sein, dass sie in keine Falle tappen.

Büyük ihtimalle direkt olarak bir tuzağa yürüyor olacaksınız.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ihr direkt in eine Falle lauft.

Neden bir tuzağa giriyormuşum gibi hissediyorum?
Wieso hab ich das Gefühl, ich lauf in eine Falle?

Geçenlerde, ajanlarımı Dubrovnikteki bir tuzağa yönlendirdiğin zaman görmüştün kendisini.
Sie haben ihn kürzlich gesehen, als Sie meine Agenten in Dubrovnik in einen Hinterhalt führten.

O zaman bir tuzağa gidiyorum ve Johnun tek şansı sensin.
Dann laufe ich in eine Falle, und du bist Johns einzige Hoffnung.

Tahtakuruları bir kişinin sadece kanını tüketir ve hiçbir incelik onları bir tuzağa çekemez.
Bettwanzen essen nur das Blut einer Person, und keine Delikatesse kann sie in eine Falle locken.

Böylesine davetkâr bir tuzağa karşı koyamayacağını biliyordum.
Ich wusste, dass du dieser einladenden Falle nicht widerstehen kannst.

Şüpheli, akıllı ve iyi eğitimli, bir kişiyi veya başka bir köpeği kolayca bir tuzağa sokabilir.
Verdächtig, intelligent und gut ausgebildet, kann eine Person oder einen anderen Hund leicht in eine Falle treiben.

Film bir tuzağa hücreden doğan bir taze anne hücreyi gösterir.
Der Film zeigt eine frische Mutterzelle von einer gefangenen Zelle geboren.