BIR YILDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einem Jahr
• jährlich
• in einem Jahre

Bir yılda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir yılda 164 idam.
Hinrichtungen in einem Jahr.

Yalnızca bir yılda 164 idam.
Hinrichtungen in einem Jahr.

Bir yılda 27 tahliye.
Zwangsräumungen in einem Jahr.

Demek istediği, bir yılda belleğime.
Er meint, dass ich in einem Jahr.

Bir yılda iki-üç opera.
Zwei bis drei Opern jährlich.

Demek bunların hepsini bir yılda yaptın?
Das haben Sie in einem Jahr aufgebaut?

Bir yılda öğrendiği kadar.
Was man in einem Jahr so lernt.

Bu insanlar bana bir yılda.
Diese Leute haben mich in einem Jahr mehr inspiriert.

Bir Yılda Yüzde 6,7 Artış.
Um 6,7 Prozent jährlich zunehmen.

Evet biliyorum. Bir yılda her şey değişiyor.
Ja, ich weiß. Was alles in einem Jahr passieren kann.

Bir yılda o kadar para dağıtmadık.
So viele haben wir in einem Jahr nicht ausbezahlt.

Hukuk adamı olarak bir yılda kazanacağından çok daha fazla.
Bestimmt mehr als du in einem Jahr als Anwalt verdienst.

Bir yılda bir milyar dolar.
In einem Jahr war es eine Milliarde.

Kafam karıştı. Bir yılda ne kadar kazanıyorsun Mr. Crane?
Ich bin verwirrt. Wie viel verdienen Sie jährlich, Mr. Crane?

Bir yılda bu adanın tamamını alabiliriz.
In einem Jahr kannst du die ganze Insel kaufen.

Bu rakam Almanyadaki trafik kazalarında bir yılda ölenlerin sayısından 5 kat daha fazla.
Das sind fünfmal mehr, als jährlich in Deutschland im Autoverkehr sterben.

Sırf bir yılda Aureole kırk kısrağı tohumlayarak.
In einem Jahr könnte Aureole 40 Stuten decken.

Ladin kurtları Amerikan ormanlarına bir yılda ne kadarlık hasar veriyorlar?
Wie viel Schaden wird in den amerikanischen Wäldern… jährlich durch den Rottannenschädling verursacht?

Bir yılda kaç kişi asansörde kalıyor biliyor musunuz?
Wie viele Leute bleiben jährlich im Fahrstuhl stecken?

Başka yıl mı? Bir keresinde bir yılda Yunanistanın yarısını silip süpürmüştüm.
Ein Jahr?! Ich überrollte einst halb Griechenland in einem Jahr.

Bir yılda bu şirkete milyonlar tasarruf ettirebilirim.
Ich kann der Firma Millionen Dollar im Jahr einsparen.

Günümüzde Azerbaycanın tanker kapasitesi bir yılda nakledilen 15-20 milyon ton petrol ve petrol ürünlerine eşdeğerdir.
Heuzutage transportieren die Erdöltanker 15-20 Millionen Tonne Erdöl- und Erdölprodukten jährlich.

Bir yılda zenginleşmek isteyen, altı ayda asılır.
Wer in einem Tage reich werden will, ist in einem Jahre gehängt.

Evet. Son bir yılda 7 kilo verdim.
Ja. 7 Kilo in einem Jahr.

Bir yılda geri öderim, en kötü ihtimalle iki yılda..
In einem Jahr habe ich es zurückgezahlt, maximal in zweien.

Sadece bir yılda seni kuruttular.
In einem Jahr bist du weichgeworden.

Bir yılda binden fazla dava inceleriz, ve herbiri hayati önem taşır.
Wir untersuchen jährlich 1.000 Fälle und jeder einzelne ist von Bedeutung.

Niçin bir adam bir yılda 4 kere ortopedi ameliyatı olur?
Warum lässt man sich vier Mal in einem Jahr operieren?

Bir yılda zenginleşmek isteyen, altı ayda asılır. -Cervantes-.
Wer in einem Jahre reich werden will, kommt in sechs Monaten an den Galgen.(unbekannt).

Hayaşi, Amerika bir yılda kaç tane araba üretiyor biliyor musun?
Hayashi, wissen Sie wieviele Autos Amerika in einem Jahr produziert?