BIR YAŞAMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leben

Bir yaşamdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir yaşamdır.
Ich lebe davon.

Yani'' gözlüksüz bir yaşamdır''.
Leben ohne Brille“.

Metal bir yaşamdır.
Metal ist Leben.

Temiz su sağlıklı bir yaşamdır.
Reines Wasser ist gesundes Leben.

Okumak bir yaşamdır.
Lesen ist Leben.

Temiz su sağlıklı bir yaşamdır.
Sauberes Wasser ist gesundes Leben.

Gerçek sevgisiz yaşamak, karanlık bir yaşamdır- tutku, yaratıcılık ve fikirleri bastıran bir ortam yaratmak.
Das Leben ohne echte Liebe ist ein Leben in Dunkelheit- es schafft eine Umgebung, die Leidenschaft, Einfallsreichtum und Ideen erstickt.

Bu çok, çok özel bir yaşamdır.
Es ist ein sehr, sehr besonderes Leben.

Gerçek bir yaşamdır.”.
Ist wahres Leben.“.

Temelde birbirine bağlı bir yaşamdır.
Im Prinzip ist es ein Nebeneinanderherleben.

Bu nasıl bir yaşamdır?
Was für ein Leben ist das?

Bakteriler veya küçük su yosunları da bir yaşamdır.
Aber schon ein kleines Pflänzchen oder Bakterien sind Leben.

Hedefimiz Mesihle geçecek bir yaşamdır( Koloseliler 3:1-4).
Die Zielrichtung für ein Leben mit Christus(Kolosser 3:1-4).

Yaşamdaki özgürlük hiç kuşkusuz korku olmadan yaşanmış bir yaşamdır.
Freiheit im Leben ist zweifellos ein Leben ohne Angst.

Varsa, bu nasıl bir yaşamdır?
Und wenn ja, was ist das für ein Leben?

Ölümsüz savaş dünyasında nasıl dövüşeceğini bilmeyen birisi… değersiz bir yaşamdır. Afiyet olsun.
Wer nicht kämpfen will in dieser Welt des ewigen Ringens, der ist des Lebens nicht wert.

Fantezilerin alternatifi mutlu ve tatmin edici bir yaşamdır, o yüzden lütfen dinleyin.
Die Alternative zu Fantasien ist ein glückliches und erfülltes Leben, also hör bitte zu.

Ve seven tek yaşamdır; o ebedi bir yaşamdır.
Es ist das einzige Leben, das lebt und liebt- das eine, ewige Leben.

Bilgelik ise düzenli bir yaşamdır.”.
Weisheit ist organisiertes Leben.“.

Bu çok, çok özel bir yaşamdır.
Dies ist ein sehr, sehr spezielles Leben.

Şan Başka bir boş yaşamdan.
Ruhm… einem weiteren… sinnlosen Leben.

Burada bir yaşamı olduğunu, o yüzden.
Sagte, sie hätte ein Leben hier, also.

Dönmem gereken bir yaşamım var ve kesinlikle döneceğim.
Ich habe ein Leben, zu dem ich verdammt noch mal zurückkehren werde.

Oradaki bir yaşamın bedeli… buradaki bir termosifon parası.
So viel kostet ein Leben da drüben. Das ist der Preis für einen Durchlauferhitzer.

Daha iyi bir yaşam için didinen, öğrenciler, işçiler.
Studenten, arbeitnehmer, die nach einem besseren leben streben.

Kendime ait bir yaşamım olması hakkım!
Ich darf mein eigenes Leben haben!

Bir yaşamı ve ailesi var.
Sie hat ein Leben und eine Familie.

Mutlu bir eş, mutlu bir yaşam, değil mi?
Glückliche Frau, glückliches Leben, richtig?

Emsalsiz bir yaşamı miras aldım.
Ich habe dieses Leben geerbt.

Kendime ait bir yaşamım olması hakkım!
Was ist das? -Ich darf mein eigenes Leben haben!