Bir yerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Yakaladım bir yerinden.
Kesinlikle dudaktan değil, belki kafamın bir yerinden.
Vielleicht irgendwo auf den Kopf.Duvarın bir yerinden su akıyor.
Irgendwo tropft Wasser von der Wand.Bu bakımdan Afrika dünyanın herhangi bir yerinden farklı değildir.
Das ist in Afrika nicht anders als sonst wo auf der Welt.Bu durumda, bir yerinden başlamakta fayda var.
In diesem Fall macht es Sinn, einfach irgendwo zu beginnen.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
başka bir yereaynı yerdeherhangi bir yerdeher yeridoğru yereboş yerekaranlık bir yerdediğer yerlerdeneredeyse her yerdeturistik yerleri
Daha
Vücudunun her yerinden kilo kaybedersin,yalnızca bir yerinden değil.
Sie verlieren Gewicht Dünyanın herhangi bir yerinden herkes fotoğrafların dilini anlayabilir.
Ruhum sessiz ve yalnızlık istediğinde,çağrı bağırsaklarımın bir yerinden kalkıyor.
Wenn meine Seele Ruhe und Einsamkeit will,erhebt sich der Ruf von irgendwo in meinem Darm.Burmada dünyanın herhangi bir yerinden daha çok mayın var.
In Birma gibt es mehr Landminen als irgendwo sonst.Dünyanın herhangi bir yerinden güvenilir, uzaktan kontrollü bir çıkış arıyorsanız.
Wenn Sie eine zuverlässige, ferngesteuerte Steckdose von überall auf der Welt suchen.Sistemimiz, insanlara herhangi bir banka kartıyla dünyanın herhangi bir yerinden kripto dövizleri satın almalarını sağlar.
Unser System ermöglicht es Menschen, Kryptowährungen zu kaufen Jeder Ort in der Welt mit einer Bankkarte.Sonra vücudumun bir yerinden bir ses duydum,“ Lynn, hava kararmaya başladı.
Dann hörte ich irgendwo hinter meinem Körper eine Stimme, die sagte:„Lynn, es wird langsam dunkel.Kısıtlamalara hoşça kal deyin ve dünyanın herhangi bir yerinden bütün favori sitelerinize erişim sağlayın.
Sagen Sie Auf Wiedersehen zu allen Einschränkungen und greifen Sie von überall auf der Welt auf alle Ihre Lieblingsseiten zu.Her makineye, dünyanın herhangi bir yerinden istediğiniz zaman arayabileceğiniz kişisel bir yönetici verilecektir.
Jeder Maschine wird ein persönlicher Manager zugewiesen, den Sie jederzeit von überall auf der Welt anrufen können.Dürüst olmak gerekirse senin bir yerinden de pek memnun değilim.
Um ehrlich zu sein, finde ich das Wort umnächtigt" auch noch nicht perfekt.Meksikadan veya dünyanın herhangi bir yerinden bu VPN sunucularının birisine bağlanabilirsiniz.
Sie können sich mit jedem dieser VPN-Serverstandorte von Mexiko oder überall auf der Welt aus verbinden.ChatRoulette dünyanın herhangi bir yerinden herhangi biriyle iletişim sağlar.
Mit chatroulette können sie mit jedem von überall auf der welt kommunizieren.Şimdilerde neredeyse haftada bir Dünyanın bir yerinden, uzaya doğru yola çıkan bir roket fırlatılıyor.
Fast wöchentlich startet irgendwo auf der Erde eine Rakete ins All.Bütün bu seçeneklerle, dünyanın herhangi bir yerinden herkes rahat bir şekilde para yatırabilir.
Mit all diesen Optionen kann jeder von überall auf der Welt bequem eine Einzahlung tätigen.Şimdilerde neredeyse haftada bir Dünyanın bir yerinden, uzaya doğru yola çıkan bir roket fırlatılıyor.
Raketen, die in den Weltraum fliegen, werden nunmehr etwa einmal pro Woche irgendwo auf der Erde gestartet.Bu bizi bir yere götürmez.
Bir yere götürmem gerek.
Ich muss sie wohin fahren.Ölüm sizi herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda yakalayabilir, hatta hamburgercide bile.
Der Tod kann dich überall erwischen, jederzeit, auch im Bioladen.Muhtemelen bir yerlerde iyi insanlara kötü şeyler yapıyordur.
Wo ist Damon? Ist bestimmt abgehauen, um guten Menschen böse Dinge anzutun.Onu herhangi bir yerde dondurabilir.
Er könnte sie überall einfrieren.Bir yere gitmiyoruz, dedim.
Ich sagte, wir gehen nirgends hin.Kocam ormanın bir yerlerinde büyü bozmaya çalışıyor.
Mein Mann ist irgendwo im Wald. Um einen Fluch zu beenden.Diğer gemilere başka bir yerde ihtiyacım var.
Beni bir yere götürebilir misin?
Können Sie mich wohin fahren?Bunlardan biri, geminin bir yerlerinde şu anda aktif durumda.
Eines ist definitiv, irgendwo auf dem Schiff, aktiv.
