Bir yolculuktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir Yolculuktan Daha Ötesi.
Uzun ve yorucu bir yolculuktan sonra.
Nach einer langen und beschwerlichen Reise.Bir yolculuktan bahsediyoruz dostum. Hayır.
Nein. Wir reden von einer Reise, Mann.Uzun ve meşakkatli bir yolculuktan sonra.
Nach einer langen und beschwerlichen Reise.Hayır! Bir yolculuktan bahsediyorum adamım.
Wir reden von einer Reise, Mann. Nein.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
kısa bir yolculukdiğer yolcularher yolculukmavi yolculukuzun bir yolculuğabeklenmedik yolculukbüyük yolculukgüzel bir yolculukböyle bir yolculukilk yolculuk
Daha
Fiillerle kullanım
yolculuk yapmak
yolculuk etmek
yolcu taşıdı
dönüş yolculuğuyolculuk başlıyor
yolculuğa çıkmak
yolcu öldü
Daha
Ben hayatı seven edildi; Montreal için bir yolculuktan sonra, ben grip geliştirdi.
Ich war das Leben zu lieben; Nach einer Reise nach Montreal, entwickelte ich die Grippe.Hayır! Bir yolculuktan bahsediyorum adamım.
Nein. Wir reden von einer Reise, Mann.Obsidian, JSAnın 1956 yılında Leipzige yaptığı bir yolculuktan sonra ortadan kaybolduğunu söylemişti.
Obsidian sagte, die JSA verschwand 1956 nach einer Reise nach Leipzig.Bir yolculuktan bahsediyoruz dostum. Hayır.
Wir reden von einer Reise, Mann. Nein.Sanırım 5-6 saatlik bir yolculuktan sonra Katar Doha havaalanına indik.
Bir yolculuktan önce bir gece burada kaldık.
Wir haben vor einer Reise eine Nacht übernachtet.O zamanlar Emilios dayı ne zaman bir yolculuktan dönse birlikte hamama giderdik.
Immer, wenn Onkel Emilios von einer Fahrt zurückkehrte, gingen wir in den Hammam.Bu bir yolculuktan ibaret, ve bunu istediğimiz zaman değiştirebiliriz.
Es ist nur eine Reise und wir können sie jederzeit ändern.Dedim giderim, kapıyı çalarım veona Lituanyalıların bir yolculuktan döndüğünü söylerim.
Ich geh und klopf und sage,dass Saatlik bir yolculuktan sonra çöle ulaştık.
Obsidian, JSAnın 1956 yılında Leipzige yaptığı bir yolculuktan sonra… ortadan kaybolduğunu söylemişti.
Obsidian erzählte mir, dass die JSA nach einem Trip nach Leipzig 1956 verschwand.Saatlik bir yolculuktan sonra tarihi kente varış.
Nach ca. 3 Stunden Fahrt erreichten wir die historische Stadt.İbrahim Paşa hareket eder ve askerleri uzun ve yorucu bir yolculuktan sonra cepheye ulaşır.
Ibrahim Pasha bewegt sich und seine Soldaten erreichen die Frontlinie… nach einer langen und anstrengenden Reise.Altı saatlik bir yolculuktan sonra Praga vardık.
Nach fast 6 Stunden Fahrt sind wir dann in Prag angekommen.Müşteri konteyneri aldıktan sonra;ANKO mühendisleri de 23 saatlik bir yolculuktan sonra kurulum için uçtu.
Wenn der Kunde den Container erhalten hat;Die Ingenieure von ANKO auch nach 23 Stunden Fahrt zur Installation geflogen.Saatlik bir yolculuktan sonra Çarşamba akşamı Tokyoya vardım.
Nach einer 23-stündigen Reise, kam ich Mittwoch Nacht in Tokyo an.Ancak verimlilik bir heves olabilir ve ben, sizlere bugün, hevesimden uzaklaşıp beni daha zengin bir gerçekliğe geri taşıyan bir yolculuktan bahsetmek istiyorum.
Heute möchte ich Ihnen von einer Reise erzählen, die mich Çok uzun bir yolculuktan sonra eminim Çine gittiğinize değecektir.
Wenn Ihr überzeugt seit, muss sich die Reise nach China ja lohnen.Ancak verimlilik bir heves olabilir ve ben, sizlere bugün, hevesimden uzaklaşıp beni daha zengin bir gerçekliğe geri taşıyan bir yolculuktan bahsetmek istiyorum.
Aber Effizienz kann zum Kult werden. Heute möchte ich Ihnen von einer Reise erzählen, die mich Kötü bir yolculuktan sonra da zavallı kadın çok hassas bir hâle gelmiş.
Und nach dieser schlimmen Reise… die Ärmste ist ziemlich zart besaitet.Uzun ve kaotik bir yolculuktan sonra, Haziran 1945te Otto Amsterdama döner.
Nach einer langen, chaotischen Reise kommt Otto Frank im Juni 1945 in Amsterdam an.Böyle bir yolculuktan, neredeyse kişisel bir arabaya, sadece olumlu izlenimler kalacaktır.
Von solch einer Reise, fast auf einem persönlichen Auto, werden nur positive Eindrücke bleiben.Bizim çevrimiçi blackjack oyun bir yolculuktan önce yeteneklerinizi ince ayar yapmanıza yardımcı olacak Las Vegas.
Unser Online Blackjack Spiel wird Ihnen helfen, Ihre Fähigkeiten vor einem Ausflug zu Feinabstimmung Las Vegas.Haftalar süren zorlu bir yolculuktan sonra ayaktakımının, soylularını esirler tarafından bakışlara maruz bırakmamak için… pervasız bir öfke ile koruyan ürkütücü Kazaklardan uzakta kapalı kapılar ardında saklandığı Rus sınırına ulaşılmıştı.
Nach wochenlangem ermüdenden Ritt erreichten sie die russische Grenze… wo sich das Volk hinter geschlossenen Fensterläden verbarg- außer Sichtweite der gefürchteten Kossacken… die ihre Adligen mit rücksichtsloser Heftigkeit… sogar vor einem flüchtigen Blick der versklavten Bevölkerung schützte.Yıllar sürebilecek bir yolculuğa adım attın.
Das ist der erste Schritt einer Reise, die Jahre dauern könnte.
