BIR ZAMANLAR BEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich war
• ich mal

Bir zamanlar ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir zamanlar beni bulanı.
Der mich einst fand.

Evet. Çünkü bir zamanlar ben onun aşığıydım.
Weil ich mal ihr Liebhaber war. Ja.

Bir zamanlar bende gençtim.
Ich war einmal jung.

Sen şimdi nasılsan, bir zamanlar ben de öyleydim.
So wie Ihr jetzt seid, so war ich einst auch.

Bir zamanlar ben de 39dum.
Ich war auch einmal 39.

Bunu biliyorum, çünkü senin durduğun yerde bir zamanlar ben vardım!
Ich weiß es, weil ich auch schon an deiner Stelle war!

Bir zamanlar ben de âşıktım.
Ich war auch mal verliebt.

Çünkü bir zamanlar ben de aynı konumdaydım.
Weil ich mal in der gleichen Lage war wie du jetzt.

Bir zamanlar ben de narindim.
Ich war auch mal sensibel.

Biliyor musun, bir zamanlar ben de senin gibiydim; yani hastaydım….
Wissen Sie, als ich einmal krank war, da ging es mir ähnlich wie Ihnen.

Bir zamanlar ben de onlar gibiydim.
So war ich früher auch.

Cevher bir zamanlar beni çağırdığı gibi seni çağırıyor.
Das Erz ruft dich, wie es einst mich rief.

Bir zamanlar ben de güzeldim.
Ich war einmal eine Schönheit.

Sadece… bir zamanlar beni yönlendiren arzular artık yönlendirmiyor.
Das Verlangen, das mich einst trieb, ist nun erloschen. Es ist nur.

Bir zamanlar ben de onun gibiydim.
Ich war mal genau wie er.

Bir zamanlar ben de Toroydum.
Ich war früher selbst ein Toro.

Bir zamanlar ben de senin gibiydim.
Ich war einst genau wie du.

Bir zamanlar ben de senin hayalindim.
Ich war einst dein Traum.

Bir zamanlar ben de damattım.
Und ich war auch schon mal Nichte.

Bir zamanlar benim olduğum gibi.
So wie ich damals gerade da war.

Bir zamanlar ben de sadıktım tabii.
Ich war früher auch mal loyal.

Bir zamanlar ben bile beceriksizdim.
Sogar ich war mal ein Versager.

Bir zamanlar benim olduğum gibi. Tutsağın mıyım?
So wie du mich einst.

Bir zamanlar ben de onlardan biriydim.
Ich war früher selbst mal einer.

Bir zamanlar ben de böyle gülerdim.
Genauso hab ich früher auch gelacht.

Bir zamanlar ben de genç ve güzeldim.
Auch ich war einmal jung und hübsch.

Bir zamanlar ben de babaydım?
Ich war einmal ein Vater.- Was hast du gesagt?

Bir zamanlar ben, Şili Cumhuriyetinde Senatörken.
Als ich Senator der Republik war.

Bir zamanlar beni Arya Starki bulmakla sucladin.
Ihr trugt mir auf, Arya Stark zu finden.

Bir zamanlar benim olduğum gibi?
So wie du mich einst. Hältst du mich gefangen?