BIRLEŞMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu vereinen
• Fusion
• zu verschmelzen
• Integration
• zu verbinden
• zu vereinigen

Birleşmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birleşmeye evet!
Zusammenführung ja!

Hayır, birleşmeye.
Nein zur Zusammenlegung.

Birleşmeye gidin. Beni merak etmeyin.
Geht zur Einheit. Keine Sorge.

Beni merak etmeyin. Birleşmeye gidin.
Geht zur Einheit. Keine Sorge.

Birleşmeye kadar hasır altı mı edeceksin?
Beerdigst Du die Sache bis zur Fusion?

Bizim artık birleşmeye ihtiyacımız var!
Wir brauchen Inklusion jetzt!

Bütün bu karakterler kazanmak için birleşmeye hazırız.
Alle diese Zeichen sind bereit, um zu gewinnen zu vereinen.

( 2) Birleşmeye katılan şirketler.
Die am Zusammenschluss beteiligten Unternehmen.

Peki niye onları birleşmeye zorluyoruz?
Warum zwingen wir sie sich zu integrieren?

Svart Alfheim ve Hızlandırılmış Dünya birleşmeye başladı.
Svart Alheim und die Accelerated World begannen miteinander zu verschmelzen.

Delta ve Northwest Birleşmeye Hazırlanıyor.
Delta und Northwest stehen vor Fusion.

Bu bölgedeki kötü durum, memnun olmayan insanları birleşmeye itti.
Die Notlage in diesem Bereich trieb die Unzufriedenen zur Vereinigung.

Bugün İnsanlık birleşmeye çalışıyor.
Heute versucht sich die Menschheit zu vereinigen.

Annemle birleşmeye çalışıyor! -O UB-01 Symbiont!
Dieses UB-01 versucht, mit meiner Mutter zu verschmelzen!

Ayrılmaya değil. Siz birleşmeye inanıyorsunuz.
Sie glauben an Einheit, nicht an Separatismus.

Te birleşmeye ve uyumlu bir dünya yaratmaya başlayabilirsiniz.
In 2013 könnt ihr damit beginnen, eine harmonische Erde zu vereinen und zu erschaffen.

En azından bu birleşmeye engel olur.
Wenigstens wird ihn das vom Verschmelzen abhalten.

Kendi bağımsızlığını aksine tüm ırklar düşmanı yenmek için birleşmeye.
Entgegen ihrer eigenen Unabhängigkeit alle Rassen zu vereinen, um den Feind zu besiegen.

Yılında birleşmeye karar verdik.
Haben wir beschlossen, dass wir zusammenziehen.

Evet, bu yüzden, onlar için Lauren ile tekrar birleşmeye çalışıyoruz.
Ja. Deswegen wollen Lauren und ich, na ja, es noch einmal miteinander versuchen. Der Kinder wegen.

Sonuç olarak, birleşmeye kabiliyetimizin olmadığını keşfederiz.
Dadurch entdecken wir, dass wir unfähig sind, uns zu vereinigen.

Bu günde bizim yanımızdalar ve birleşmeye destek verdiler.
Unterstützt uns an diesem Tag und sammelt mit.

Onarım işlemi birleşmeye ve birlikte veliler ve çocukları getirecektir.
Der Reparaturprozess werden sich vereinen und zusammen Eltern und Kinder bringen.

Ama kabul etmelisin ki evren sizi birleşmeye itiyor gibiydi.
Aber das Universum scheint Sie zusammenbringen zu wollen.

Birleşmeye kadar kalacak, sonra da… sağlık sebeplerinden dolayı ayrılacak.
Sie bleibt bis zur Fusion, danach sagen sie ihr, sie muß wegen irgendwelcher Dringlichkeiten gehen.

İki yıl sonra birleşmeye karar verdiler.
Nach zwei Jahren entschlossen sie sich zusammenzuziehen.

Birleşmeye kadar kalacak, sonra da… sağlık sebeplerinden dolayı ayrılacak. Meredith?
Sie bleibt bis zur Fusion, danach sagen sie ihr, Ein Sieg auf ganzer Linie! Und Meredith?

Dondurma sistemi birleşmeye engel olacak.
Der Kryogenprozess wird die Verschmelzung verhindern.

Anlatılar birbirlerine dolanmaya ve tuhaf bir şekilde birleşmeye başladılar.
Die Erzählstränge begannen sich auf seltsame Weise ineinander zu verweben und zu verbinden.

Ama inanıyorum ki bizim birleşmeye ihtiyacımız varmış.
Ich aber bin überzeugt, dass wir Integration brauchen.